To watch in HD, get ClipCafe PRO

A gift?

A gift? The noose is such an ignoble ending. Give me what I ask and I will give you the...

Outlander • S01E15 • 2014

A gift? The noose is such an ignoble ending. Give me what I ask and I will give you the deaththat you deserve. Clean, honorableand of your own choosing. You could have a Roman death. You could fall on your swordlike Brutus. Or maybe a Greek demise.Socrates took hemlock

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

A gift

00:00:03.998 --> 00:00:08.008

The noose is such an ignoble ending

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Give me what I ask

00:00:12.001 --> 00:00:15.181

and I will give you the death that you deserve

00:00:16.014 --> 00:00:22.023

Clean honorable and of your own choosing

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

You could have a Roman death

00:00:27.026 --> 00:00:29.779

You could fall on your sword like Brutus

00:00:30.363 --> 00:00:35.201

Or maybe a Greek demise Socrates took hemlock

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

هديه

00:00:03.043 --> 00:00:04.414

المشنقه

00:00:07.011 --> 00:00:09.325

يا لها من نهايه خسيسه

00:00:09.933 --> 00:00:11.802

نفذ ما آمرك به

00:00:12.001 --> 00:00:15.466

ولسوف أهب لك الميته التي تستحقها

00:00:16.158 --> 00:00:19.387

نضيفه و مشرفه

00:00:20.996 --> 00:00:23.998

ومن اختيارك أنت

00:00:24.075 --> 00:00:27.001

بامكانك الموت كما الرومان

00:00:27.999 --> 00:00:29.885

بأمكانك أن تقع على سيفك كما بروتوس

00:00:30.306 --> 00:00:33.346

او كما موت اليونانيون

00:00:33.376 --> 00:00:35.625

او كما تناول سقراط شراب الشكران نبات سام

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Un cadeau

00:00:03.043 --> 00:00:04.414

La corde

00:00:07.011 --> 00:00:09.325

c'est une terrible fin

00:00:09.933 --> 00:00:11.802

Donne moi ce que je demande

00:00:12.001 --> 00:00:15.466

et je t'offrirais la mort que tu mérites

00:00:16.158 --> 00:00:19.387

Propre honorable et

00:00:20.996 --> 00:00:23.998

de ton propre choix

00:00:24.075 --> 00:00:27.001

Tu pourrais avoir une mort à la romaine

00:00:27.999 --> 00:00:29.885

Tu pourrais tomber sur ton épée tel Brutus

00:00:30.306 --> 00:00:33.346

Ou peut être une fin à la grecque

00:00:33.376 --> 00:00:35.625

Socrate a bu de la ciguë

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Ein Geschenk

00:00:03.998 --> 00:00:08.794

Die Schlinge ist so ein unwürdiges Ende

00:00:09.884 --> 00:00:11.075

Gib mir was ich verlange

00:00:12.001 --> 00:00:15.171

und du kriegst den Tod den du verdienst

00:00:16.014 --> 00:00:22.228

Sauber ehrenhaft und nach deiner Wahl

00:00:24.069 --> 00:00:26.352

Du könntest wie ein Römer sterben

00:00:27.026 --> 00:00:29.769

Dich in dein Schwert stürzen wie Brutus

00:00:30.363 --> 00:00:35.199

Oder vielleicht ein griechischer Abgang Sokrates trank den Schierlingsbecher

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Sebuah hadiah

00:00:03.043 --> 00:00:04.414

Tali itu

00:00:07.011 --> 00:00:09.325

seperti akhir yang hina

00:00:09.933 --> 00:00:11.802

Berikan aku apa yang kuminta

00:00:12.001 --> 00:00:15.466

dan kau akan mati dengan cara yang pantas

00:00:16.158 --> 00:00:19.387

Bersih terhormat dan

00:00:20.996 --> 00:00:23.998

sesuai pilihanmu sendiri

00:00:24.075 --> 00:00:27.001

Kau bisa mati ala Romawi

00:00:27.999 --> 00:00:29.885

Kau bisa mati dengan pedangmu seperti Brutus

00:00:30.306 --> 00:00:33.346

Atau mungkin mati ala Yunani

00:00:33.376 --> 00:00:35.625

Socrates menenggak racun

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

贈り物

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

縛り首は

00:00:06.973 --> 00:00:09.108

不名誉な死に方だ

00:00:09.943 --> 00:00:11.878

真実を認めれば

00:00:11.978 --> 00:00:15.081

お前にふさわしい死を与える

00:00:16.182 --> 00:00:19.319

汚けがれなく誇り高き死だ

00:00:20.987 --> 00:00:22.588

選ばせてやる

00:00:24.824 --> 00:00:26.225

ブルータスのように

00:00:27.126 --> 00:00:29.329

自ら剣に身を投じるか

00:00:30.363 --> 00:00:31.698

もしくは

00:00:32.165 --> 00:00:35.168

ソクラテスのように毒をあおるか

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Подарок

00:00:03.043 --> 00:00:04.414

Виселица

00:00:07.011 --> 00:00:09.325

это настолько постыдная смерть

00:00:09.933 --> 00:00:11.802

Дай мне о чем прошу

00:00:12.001 --> 00:00:15.466

и я дарую тебе смерть которую ты заслуживаешь

00:00:16.158 --> 00:00:19.387

Чистую благородную

00:00:20.996 --> 00:00:23.998

и ту что ты сам выберешь

00:00:24.075 --> 00:00:27.001

Ты мог бы умереть как римлянин

00:00:27.999 --> 00:00:29.885

Ты мог бы упасть на свой меч как Брут

00:00:30.306 --> 00:00:33.346

Или принять кончину как грек

00:00:33.376 --> 00:00:35.625

Сократ выбрал яд болиголова

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Un regalo

00:00:03.043 --> 00:00:04.414

La horca

00:00:07.011 --> 00:00:09.325

cuán innoble final

00:00:09.933 --> 00:00:11.802

Dame lo que te pido

00:00:12.001 --> 00:00:15.466

y te daré la muerte que mereces

00:00:16.158 --> 00:00:19.387

Limpia honorable y

00:00:20.996 --> 00:00:23.998

de tu propia elección

00:00:24.075 --> 00:00:27.001

Podrías tener una muerte Romana

00:00:27.999 --> 00:00:29.885

Podrías caer por tu propia espala como Brutus

00:00:30.306 --> 00:00:33.346

O quizás una muerte Griega

00:00:33.376 --> 00:00:35.625

Sócrates tomó cicuta

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:22:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.