To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Absence

'Absence... 'Absence, hear thou my protestation 'Against thy strength 'Distance and length...

Outlander • S01E05 • 2014

'Absence... 'Absence, hear thou my protestation 'Against thy strength 'Distance and length 'Do what thou canst for alteration 'For hearts of truest mettle- 'For hearts of truest mettle 'Absence doth still- 'Absence doth still 'and time doth settle'- 'and time doth settle'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

'Absence

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

'Absence hear thou my protestation

00:00:08.967 --> 00:00:10.426

'Against thy strength

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

'Distance and length

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

'Do what thou canst for alteration

00:00:16.516 --> 00:00:19.185

'For hearts of truest mettle 'For hearts of truest mettle

00:00:19.269 --> 00:00:20.895

'Absence doth still 'Absence doth still

00:00:20.979 --> 00:00:22.073

'and time doth settle' 'and time doth settle'

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

الغياب

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

أيها الغياب إسمع إعتراضي

00:00:09.991 --> 00:00:12.928

على قوتك مسافتك طولك

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

إفعل ما تستطيع من أجل التغيير

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

لقلوب ولهمة صادقة

00:00:19.185 --> 00:00:22.988

الغياب يظل والوقت يستقر

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Absence

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Absence entend ma protestation

00:00:09.991 --> 00:00:12.928

contre la puissance la distance et le temps qui passe

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Faites ce que vous pouvez pour le changement

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

Pour les cœurs et pour les caractères les plus sincères

00:00:19.185 --> 00:00:22.988

L'absence fait toujours son œuvre et le temps toujours s'installe

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Abwesenheit

00:00:04.999 --> 00:00:07.672

Abwesenheit höre meine Beteuerung

00:00:08.093 --> 00:00:12.999

gegen deine Macht Distanz und Dauer

00:00:12.944 --> 00:00:15.951

Tu was du kannst für einen Wandel

00:00:16.041 --> 00:00:18.787

Für die Herzen mit dem wahren Mut

00:00:19.163 --> 00:00:22.674

Abwesenheit tut nichts und Zeit verändert

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ketiadaan

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Ketiadaan dengarlah pernyataanku

00:00:09.991 --> 00:00:12.928

yang melawan kekuatanmu jarak dan waktu

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Lakukan apa saja yang bisa dilakukan demi perubahan

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

Demi hati dan semangat yang membara

00:00:19.185 --> 00:00:22.988

Ketiadaan terus ada dan waktu yang menentukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

君はいない

00:00:05.996 --> 00:00:07.841

私はその不在に抗議する

00:00:08.942 --> 00:00:11.878

悲しみは深く果てしない

00:00:12.979 --> 00:00:15.815

何をしようとあらがえない

00:00:16.349 --> 00:00:19.052

真の心を持つ者は無力だ

00:00:19.152 --> 00:00:22.856

時が苦しみを癒やすのを待つだけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Отсутствие

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Отсутствие услышь мое заверение

00:00:09.991 --> 00:00:12.928

против твоей мощи холодности и протяженности

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Делай все возможное ради перемен

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

Ради истинной ретивости сердец

00:00:19.185 --> 00:00:22.988

Отсутствие безмолвно а время все разрешает

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ausencia

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Ausencia oye mi protesta

00:00:09.991 --> 00:00:12.928

contra todas tus fuerzas distancia y duración

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Haz cuanto quieras por la variación

00:00:16.349 --> 00:00:19.101

Para corazones de entereza verdadera

00:00:19.185 --> 00:00:22.988

La ausencia une y el tiempo arregla

00:00:23.999 --> 00:00:25.407

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:02:24

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.