To watch in HD, get ClipCafe PRO

Again, the boy refused to cry out

Again, the boy refused to cry out. I wonder, did he hope to stir me to pity? If he did, he...

Outlander • S01E06 • 2014

Again, the boy refused to cry out. I wonder, did he hope to stir me to pity? If he did, he was sadly mistaken. I was... I was hurting him. I could feel it. The sheer judder of the whipcoursing up my arm, exploding into my heart. But the boy would not beg for mercy. The boy would not beg

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Again the boy refused to cry out

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

I wonder

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

did he hope to stir me to pity

00:00:14.806 --> 00:00:16.307

If he did he was sadly mistaken

00:00:16.039 --> 00:00:17.892

I was

00:00:19.894 --> 00:00:21.562

I was hurting him

00:00:24.357 --> 00:00:25.733

I could feel it

00:00:27.777 --> 00:00:32.865

The sheer judder of the whip coursing up my arm

00:00:32.949 --> 00:00:35.701

exploding into my heart

00:00:38.329 --> 00:00:42.667

But the boy would not beg for mercy

00:00:44.669 --> 00:00:45.795

The boy would not beg

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

مجددا رفض الصبي الصراخ

00:00:07.972 --> 00:00:10.243

أتسائل

00:00:10.308 --> 00:00:14.681

هل كان يأمل أن أشفق عليه

00:00:14.746 --> 00:00:16.028

إن كان كذلك فهو مخطئ للأسف

00:00:16.345 --> 00:00:19.072

كنت

00:00:19.785 --> 00:00:21.755

كنت اؤذيه

00:00:23.955 --> 00:00:27.729

يمكنني الشعور بذلك

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي

00:00:32.928 --> 00:00:35.297

ينفجر داخل قلبي

00:00:38.235 --> 00:00:42.506

لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

00:00:44.579 --> 00:00:45.778

الفتى يأبى التوسل

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

A nouveau le garçon refusa de crier

00:00:07.972 --> 00:00:10.243

Je me suis demandé

00:00:10.308 --> 00:00:14.681

espère t il de moi de la pitié

00:00:14.746 --> 00:00:16.028

Si c'était le cas il se trompait fortement

00:00:16.345 --> 00:00:19.072

Je faisais

00:00:19.785 --> 00:00:21.755

Je lui faisais du mal

00:00:23.955 --> 00:00:27.729

J'ai pu le sentir

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

La pure vibration du fouet se propageant dans mon bras

00:00:32.928 --> 00:00:35.297

explosant dans mon cœur

00:00:38.235 --> 00:00:42.506

mais le garçon n'implorait pas la pitié

00:00:44.579 --> 00:00:45.778

Il n'implorait pas

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

Abermals weigerte sich der Junge zu schreien

00:00:08.173 --> 00:00:09.571

Ich frage mich

00:00:10.151 --> 00:00:12.894

hoffte er mein Mitleid zu erregen

00:00:14.093 --> 00:00:18.352

Falls er das tat lag er traurigerweise falsch Ich habe

00:00:20.001 --> 00:00:21.755

Ich habe ihn verletzt

00:00:24.448 --> 00:00:26.014

Ich konnte es spüren

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

Dieses bloße Vibrieren der Peitsche das meinen Arm hinauf jagte

00:00:33.278 --> 00:00:35.456

explodierte in mein Herz hinein

00:00:38.547 --> 00:00:42.793

aber der Junge wollte nicht um Gnade betteln

00:00:44.733 --> 00:00:46.851

Der Junge wollte nicht betteln

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

Sekali lagi anak itu menahan untuk tidak menangis

00:00:07.972 --> 00:00:10.243

Aku penasaran

00:00:10.308 --> 00:00:14.681

apa dia memohon ampun padaku

00:00:14.746 --> 00:00:16.028

Jika dia melakukannya dia salah

00:00:16.345 --> 00:00:19.072

Aku

00:00:19.785 --> 00:00:21.755

Aku menyakitinya

00:00:23.955 --> 00:00:27.729

Aku bisa merasakannya

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

Cambuk yang mengenaiku

00:00:32.928 --> 00:00:35.297

meledak hingga ke jantung

00:00:38.235 --> 00:00:42.506

tapi anak itu tak memohon ampun

00:00:44.579 --> 00:00:45.778

Anak itu takkan memohon

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

Но парень все отказывался кричать

00:00:07.972 --> 00:00:10.243

Мне интересно

00:00:10.308 --> 00:00:14.681

надеялся ли он вызвать у меня жалость

00:00:14.746 --> 00:00:16.028

Если это так то он просчитался

00:00:16.345 --> 00:00:19.072

Я

00:00:19.785 --> 00:00:21.755

Я причинял ему боль

00:00:23.955 --> 00:00:27.729

Я чувствовал это

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

Резкость ударов плети отзывалась в мышцах моей руки

00:00:32.928 --> 00:00:35.297

заставляя кровь приливать к сердцу

00:00:38.235 --> 00:00:42.506

но паренек не молил о пощаде

00:00:44.579 --> 00:00:45.778

Паренек не умолял

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

Una vez más el muchacho se negó a gritar

00:00:07.972 --> 00:00:10.243

Me pregunto

00:00:10.308 --> 00:00:14.681

esperaba él provocarme compasión

00:00:14.746 --> 00:00:16.028

Si lo hizo estaba tristemente equivocado

00:00:16.345 --> 00:00:19.072

Yo estaba

00:00:19.785 --> 00:00:21.755

Yo estaba lastimándolo

00:00:23.955 --> 00:00:27.729

Lo pude sentir

00:00:27.794 --> 00:00:32.896

El puro estremecimiento del látigo atravesando mi brazo

00:00:32.928 --> 00:00:35.297

explotando en mi corazón

00:00:38.235 --> 00:00:42.506

pero el chico no rogaría misericordia

00:00:44.579 --> 00:00:45.778

El chico no rogaría

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:38:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.