To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alastair!

Alastair! I hear you and the wifehave another one on the way. You're a beast of a man. I'm...

Outlander • S01E05 • 2014

Alastair! I hear you and the wifehave another one on the way. You're a beast of a man. I'm a MacKenzie, ye ken. And how was the harvest?- Very good. I bring two bags of grain,six shilling. Fine, six shillings. That's two bags of grainand six shillings. Trust we'll see you tonight?- Aye, of course. Good man. And it'll be your usual, then... Eggs, cabbage and

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Alastair

00:00:02.071 --> 00:00:05.462

I hear you and the wife have another one on the way

00:00:05.796 --> 00:00:07.089

You're a beast of a man

00:00:07.172 --> 00:00:08.757

I'm a MacKenzie ye ken

00:00:10.843 --> 00:00:12.097

And how was the harvest Very good

00:00:13.001 --> 00:00:15.222

I bring two bags of grain six shilling

00:00:15.306 --> 00:00:16.064

Fine six shillings

00:00:16.724 --> 00:00:19.935

That's two bags of grain and six shillings

00:00:20.269 --> 00:00:22.313

Trust we'll see you tonight Aye of course

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Good man

00:00:26.525 --> 00:00:28.444

And it'll be your usual then

00:00:29.999 --> 00:00:30.821

Eggs cabbage and

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ألاستير

00:00:02.585 --> 00:00:05.837

أسمع انك وزوجتك لديكم واحد قادم في الطريق

00:00:05.922 --> 00:00:07.406

أنت رجل مسخ

00:00:07.049 --> 00:00:10.108

أنا ماكنزي

00:00:10.593 --> 00:00:13.144

وكيف الحصاد جيد جدا

00:00:13.229 --> 00:00:15.764

أحضرت حقيبتان من الحبوب ستة شيلينغات الشيلينق عملة

00:00:15.815 --> 00:00:16.848

حسنا ستة شيلينقات

00:00:16.933 --> 00:00:20.101

هذه حقيبتان من الحبوب وستة شيلينقات

00:00:20.152 --> 00:00:22.304

أثق بأننا سنراك الليلة نعم بالطبع

00:00:22.339 --> 00:00:23.339

رجل طيب

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

J'ai entendu que toi et ta femme en aviez un nouveau en route

00:00:04.337 --> 00:00:05.821

Tu es une vrai bête

00:00:05.905 --> 00:00:08.523

Je suis un Mackenzie

00:00:09.991 --> 00:00:11.559

Et comment était la récolte Très bonne

00:00:11.644 --> 00:00:14.179

J'ai ramené deux sacs de grain six shillings

00:00:14.023 --> 00:00:15.263

Bien six shillings

00:00:15.348 --> 00:00:18.516

Ce sont deux sacs de grain et six shillings

00:00:18.567 --> 00:00:20.719

Nous vous verrons ce soir Oui

00:00:20.754 --> 00:00:21.754

C'est bien

00:00:24.824 --> 00:00:26.941

Et comme d'habitude

00:00:26.992 --> 00:00:28.526

oeufs chou et

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Alastair

00:00:02.478 --> 00:00:05.732

Ich hörte du und deine Frau habt noch eines auf dem Weg

00:00:05.752 --> 00:00:10.001

Du bist ein Tier von einem Mann Ich bin ein MacKenzie wie du weißt

00:00:10.488 --> 00:00:13.039

Und wie war die Ernte Sehr gut

00:00:13.999 --> 00:00:15.437

Ich bringe zwei Säcke Getreide sechs Schilling

00:00:15.457 --> 00:00:19.996

Fein sechs Schilling Das sind zwei Säcke voll Korn und sechs Schilling

00:00:20.248 --> 00:00:22.199

Ich vertraue darauf dass ich dich heute Abend sehe Aye natürlich

00:00:22.234 --> 00:00:23.253

Guter Mann

00:00:26.304 --> 00:00:28.421

Und es wird das Übliche bei dir sein

00:00:28.472 --> 00:00:30.125

Eier Kohl und

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Alastair

00:00:02.585 --> 00:00:05.837

Kudengar kau dan istrimu bepergian lagi

00:00:05.922 --> 00:00:07.406

Kau benar benar hebat

00:00:07.049 --> 00:00:10.108

Aku seorang Mackenzie kau tahu

00:00:10.593 --> 00:00:13.144

Bagaimana hasil panennya Sangat bagus

00:00:13.229 --> 00:00:15.764

Aku membawa dua karung padi enam shilling sejenis mata uang Inggris

00:00:15.815 --> 00:00:16.848

Baiklah enam shilling

00:00:16.933 --> 00:00:20.101

Dua karung padi dan enam shilling

00:00:20.152 --> 00:00:22.304

Malam nanti kau bisa bergabung dengan kami Iya tentu saja

00:00:22.339 --> 00:00:23.339

Anak pintar

00:00:26.409 --> 00:00:28.526

Kalau begitu kau sudah terbiasa

00:00:28.577 --> 00:00:30.111

telur kubis dan

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

アリステア

00:00:02.568 --> 00:00:05.538

また子供ができたそうだな

00:00:05.638 --> 00:00:07.139

この好き者め

00:00:07.239 --> 00:00:08.341

一族の証しだ

00:00:10.676 --> 00:00:12.144

今年の収穫は

00:00:12.244 --> 00:00:15.181

豊作だ穀物が２袋に６シリング

00:00:15.281 --> 00:00:16.315

６シリングか

00:00:16.415 --> 00:00:20.999

穀物が２袋に６シリングと

00:00:20.186 --> 00:00:21.287

夜にまた

00:00:21.387 --> 00:00:22.288

そうだな

00:00:22.388 --> 00:00:23.255

よし

00:00:26.525 --> 00:00:30.262

いつもどおり卵とキャベツか

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Алистер

00:00:02.585 --> 00:00:05.837

Я слышал у вас с женой ещё один на подходе

00:00:05.922 --> 00:00:07.406

Ну ты просто животное

00:00:07.049 --> 00:00:10.108

Я Маккезни

00:00:10.593 --> 00:00:13.144

И как прошел сбор урожая Очень хорошо

00:00:13.229 --> 00:00:15.764

Я принес два мешка зерна и шесть шиллингов

00:00:15.815 --> 00:00:16.848

Хорошо шесть шиллингов

00:00:16.933 --> 00:00:20.101

Так два мешка зерна и шесть шиллингов

00:00:20.152 --> 00:00:22.304

Надеюсь мы увидим тебя сегодня вечером Конечно

00:00:22.339 --> 00:00:23.339

Молодец парень

00:00:26.409 --> 00:00:28.526

У тебя как обычно

00:00:28.577 --> 00:00:30.111

яйца капуста и

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Alistair

00:00:02.585 --> 00:00:05.837

Oí que tú y tu mujer tenéis otro de camino

00:00:05.922 --> 00:00:07.406

Eres una bestia de hombre

00:00:07.049 --> 00:00:10.108

Soy un Mackenzie ya sabes

00:00:10.593 --> 00:00:13.144

Y cómo fue la cosecha Muy bien

00:00:13.229 --> 00:00:15.764

Traigo dos sacos de grano seis chelines

00:00:15.815 --> 00:00:16.848

Está bien seis chelines

00:00:16.933 --> 00:00:20.101

Eso son dos sacos de grano y seis chelines

00:00:20.152 --> 00:00:22.304

Te veremos esta noche Sí por supuesto

00:00:22.339 --> 00:00:23.339

Buen hombre

00:00:26.409 --> 00:00:28.526

Y será lo de siempre así que

00:00:28.577 --> 00:00:30.111

huevos coles y

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:10:53

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.