To watch in HD, get ClipCafe PRO

Although this newfound kinship with Ned would make life on the road more tolerable, I could not allow it to distract me from my quest to get back to the standing stones at Craigh na Dun and return to

Although thisnewfound kinship with Ned would make life on the roadmore tolerable, I could...

Outlander • S01E05 • 2014

Although thisnewfound kinship with Ned would make life on the roadmore tolerable, I could not allow itto distract me from my quest to get back to thestanding stones at Craigh na Dun and return to my own20th century life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Although this newfound kinship with Ned

00:00:03.085 --> 00:00:05.713

would make life on the road more tolerable

00:00:05.838 --> 00:00:08.008

I could not allow it to distract me from my quest

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

to get back to the standing stones at Craigh na Dun

00:00:11.511 --> 00:00:14.055

and return to my own 20th century life

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

بالرغم من صحبتي الجديدة لــ نيد

00:00:03.586 --> 00:00:05.787

ستجعل حياتي في الجرب محتمله

00:00:05.871 --> 00:00:08.623

لم أكن لأسمح لها بإلهائي عن مهمتي

00:00:08.674 --> 00:00:11.793

للعودة للأحجار القائمة في كريغ نادو

00:00:11.877 --> 00:00:14.512

والعودة لحياتي القديمة في القرن العشرين

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Bien que cette nouvelle entente avec Ned

00:00:03.586 --> 00:00:05.787

rende ma vie sur la route plus tolérable

00:00:05.871 --> 00:00:08.623

Je ne pouvais pas me laisser distraire de ma quête

00:00:08.674 --> 00:00:11.793

de retourner aux pierres dressées de Craig Nu Dun

00:00:11.877 --> 00:00:14.512

et retrouver ma vie du 20ème siècle

00:00:01.000 --> 00:00:03.324

Obwohl diese neu entdeckte Vertrautheit mit Ned

00:00:03.344 --> 00:00:05.851

das Leben auf der Straße erträglicher machen würde

00:00:05.871 --> 00:00:09.001

konnte ich nicht zulassen dass es mich von meinem Streben ablenkte

00:00:09.054 --> 00:00:11.793

zu den stehenden Steinen auf dem Craigh Na Dun zu gelangen

00:00:11.877 --> 00:00:15.274

und zu meinem eigenen Leben im 20 Jahrhundert zurückzukehren

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Meskipun aku sudah agak dekat dengan Ned

00:00:03.586 --> 00:00:05.787

yang mungkin bisa membuat perjalananku sedikit menyenangkan

00:00:05.871 --> 00:00:08.623

Aku tak bisa membiarkan itu menghalangiku dari misi utamaku

00:00:08.674 --> 00:00:11.793

untuk kembali ke bebatuan Craigh Nu Dun

00:00:11.877 --> 00:00:14.512

dan kembali ke kehidupanku di abad ke 20

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Хоть эта новоприобретенная душевная близость с Нэдом

00:00:03.586 --> 00:00:05.787

могла бы помочь мне вынести это путешествие

00:00:05.871 --> 00:00:08.623

я не могла позволить ей отвлечь меня от моих поисков

00:00:08.674 --> 00:00:11.793

обратного пути к стоячим камням Крэйг Ну Дуна

00:00:11.877 --> 00:00:14.512

и возвращения к моей собственной жизни в 20 м веке

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Aunque esta reciente afinidad con Ned

00:00:03.586 --> 00:00:05.787

hiciera la vida en carretera más tolerable

00:00:05.871 --> 00:00:08.623

No podía permitirlo distraerme de mi búsqueda

00:00:08.674 --> 00:00:11.793

para volver a las piedras de Craigh Nu Dun

00:00:11.877 --> 00:00:14.512

y volver a mi propia vida del siglo XX

Available in 8 languages

Duration

15 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:07:41

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.