To watch in HD, get ClipCafe PRO

Am I promised?

Am I promised? No. No, I'm not much ofa prospect for a wife. I mean, I've nothing morethan...

Outlander • S01E06 • 2014

Am I promised? No. No, I'm not much ofa prospect for a wife. I mean, I've nothing morethan a soldier's pay to live on. Then there's the minor difficultyof a price on my head. No father wants his daughtermarried to a man that might be arrestedand hanged any time. Did ye no think of that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Am I promised

00:00:04.545 --> 00:00:05.755

No

00:00:06.213 --> 00:00:08.424

No I'm not much of a prospect for a wife

00:00:09.216 --> 00:00:12.999

I mean I've nothing more than a soldier's pay to live on

00:00:12.219 --> 00:00:14.513

Then there's the minor difficulty of a price on my head

00:00:15.999 --> 00:00:16.641

No father wants his daughter married to a man

00:00:16.724 --> 00:00:18.726

that might be arrested and hanged any time

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Did ye no think of that

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Est ce que je suis fiancé à quelqu'un

00:00:06.631 --> 00:00:07.998

Non

00:00:08.071 --> 00:00:11.372

Non je ne suis pas vraiment un bon parti pour une femme

00:00:11.437 --> 00:00:13.804

Je n'ai qu'une paye de soldat pour vivre

00:00:13.869 --> 00:00:15.236

Et l'inconvénient mineur

00:00:15.309 --> 00:00:16.445

que ma tête est à prix

00:00:16.051 --> 00:00:18.613

Aucun père ne veut voir sa fille mariée à un homme

00:00:18.679 --> 00:00:21.248

qui peut être arrêté et pendu à tout moment

00:00:21.321 --> 00:00:23.998

Avez vous pensé à cela

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Ob ich versprochen bin

00:00:04.722 --> 00:00:05.722

Nein

00:00:06.264 --> 00:00:09.032

Nein ich bin kein guter Umgang für eine Frau

00:00:09.035 --> 00:00:12.225

Ich meine ich habe nichts als den Lohn eines Soldaten zum Leben

00:00:12.255 --> 00:00:14.998

Dann gibt es das kleine Problem dass ein Preis auf meinen Kopf ausgesetzt ist

00:00:15.028 --> 00:00:16.841

Kein Vater möchte seine Tochter mit einem Mann verheiraten

00:00:16.876 --> 00:00:19.763

der jederzeit verhaftet und gehängt werden kann

00:00:19.793 --> 00:00:21.143

Hast du daran schon gedacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Oh apakah aku harus berjanji

00:00:06.631 --> 00:00:07.998

Tidak

00:00:08.071 --> 00:00:11.372

Tidak aku tak terlalu berpikir tentang calon istriku

00:00:11.437 --> 00:00:13.804

Maksudku aku ini hanya seorang prajurit yang ingin hidup

00:00:13.869 --> 00:00:15.236

Tak ada kesulitan berarti

00:00:15.309 --> 00:00:16.445

untuk kepalaku yang dihargai ini

00:00:16.051 --> 00:00:18.613

Tak ada ayah yang ingin putrinya menikah dengan seorang pria

00:00:18.679 --> 00:00:21.248

yang sewaktu waktu bisa ditangkap atau digantung

00:00:21.321 --> 00:00:23.998

Apa kau memikirkan itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

То есть не помолвлен ли я

00:00:06.631 --> 00:00:07.998

Нет

00:00:08.071 --> 00:00:11.372

Я не слишком богат чтобы свататься

00:00:11.437 --> 00:00:13.804

Нам с женой не на что будет жить кроме солдатского жалования

00:00:13.869 --> 00:00:15.236

К тому же есть еще одна проблема

00:00:15.309 --> 00:00:16.445

награда обещанная за мою голову

00:00:16.051 --> 00:00:18.613

Какой отец захочет выдать дочь за мужчину

00:00:18.679 --> 00:00:21.248

которого могут арестовать и повесить в любой момент

00:00:21.321 --> 00:00:23.998

Вы об этом не задумывались

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Que si estoy prometido

00:00:06.631 --> 00:00:07.998

No

00:00:08.071 --> 00:00:11.372

No no soy un gran partido para una esposa

00:00:11.437 --> 00:00:13.804

Bueno no tengo mucho más que una paga de soldado para vivir

00:00:13.869 --> 00:00:15.236

Y está la pequeña dificultad

00:00:15.309 --> 00:00:16.445

del precio por mi cabeza

00:00:16.051 --> 00:00:18.613

No soy el marido que un padre quisiera para su hija

00:00:18.679 --> 00:00:21.248

que pueda ser arrestado y colgado en cualquier momento

00:00:21.321 --> 00:00:23.998

Eso piensa

Available in 6 languages

Duration

22 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:54:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.