To watch in HD, get ClipCafe PRO

And then something changed

And then something changed. One of my men fainted like a woman, and the crowd barked in...

Outlander • S01E06 • 2014

And then something changed. One of my men fainted like a woman, and the crowd barked in laughter. Silence! I think it wasin that moment that I determined to bleed him to the bone. The world suddenly narrowed downto my arm and his back, the whip connecting us both. The laughter changed, first to gasps,then to sobs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

And then something changed

00:00:06.297 --> 00:00:09.999

One of my men fainted like a woman

00:00:10.001 --> 00:00:12.845

and the crowd barked in laughter

00:00:13.137 --> 00:00:14.068

Silence

00:00:14.888 --> 00:00:17.433

I think it was in that moment that I determined

00:00:17.516 --> 00:00:19.226

to bleed him to the bone

00:00:20.603 --> 00:00:25.001

The world suddenly narrowed down to my arm and his back

00:00:26.567 --> 00:00:29.278

the whip connecting us both

00:00:30.404 --> 00:00:36.493

The laughter changed first to gasps then to sobs

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

ثم تغير شيء

00:00:05.947 --> 00:00:10.516

أحد رجالي أغمي عليه كالنساء

00:00:10.581 --> 00:00:12.855

وانفجر الحاضرون بالضحك

00:00:12.092 --> 00:00:14.456

صمتا

00:00:14.053 --> 00:00:17.264

أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت

00:00:17.329 --> 00:00:20.326

على جعله ينزف حتى العظم

00:00:20.399 --> 00:00:24.662

العالم ضاق فجأة واصبح بين ذراعي وظهره

00:00:26.399 --> 00:00:30.034

والسوط يربطنا معا

00:00:30.405 --> 00:00:32.635

الضحك تغير

00:00:32.708 --> 00:00:35.971

أول إلى لهثات

00:00:36.997 --> 00:00:37.379

ثم إلى تنهدات

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Et ensuite quelque chose changea

00:00:05.947 --> 00:00:10.516

Un de mes hommes s'évanouit comme une femme

00:00:10.581 --> 00:00:12.855

et la foule éclata de rire

00:00:12.092 --> 00:00:14.456

Silence

00:00:14.053 --> 00:00:17.264

Je pense que c'est à cet instant que j'ai décidé

00:00:17.329 --> 00:00:20.326

de le faire saigner jusqu'à l'os

00:00:20.399 --> 00:00:24.662

Le monde se réduit soudain de mon bras à son dos

00:00:26.399 --> 00:00:30.034

le fouet nous connectant

00:00:30.405 --> 00:00:32.635

Le rire changea

00:00:32.708 --> 00:00:35.971

d'abord en halètements

00:00:36.997 --> 00:00:37.379

puis en sanglots

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

Und dann veränderte sich etwas

00:00:06.128 --> 00:00:09.205

Einer meiner Männer wurde ohnmächtig wie eine Frau

00:00:10.014 --> 00:00:12.609

und die Menge brach in Gelächter aus

00:00:12.092 --> 00:00:14.061

Ruhe

00:00:14.073 --> 00:00:16.041

Ich denke es geschah in diesem Moment

00:00:16.053 --> 00:00:19.368

dass ich mich dazu entschied ihn bis zu den Knochen bluten zu lassen

00:00:20.462 --> 00:00:25.052

Die Welt beschränkte sich plötzlich nur noch auf meinen Arm und seinen Rücken

00:00:26.066 --> 00:00:29.185

die Peitsche verband uns beide

00:00:30.032 --> 00:00:32.071

Das Gelächter änderte sich

00:00:32.074 --> 00:00:35.525

zuerst wurde es zu einem Keuchen

00:00:35.565 --> 00:00:37.257

dann zum Schluchzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Dan kemudian sesuatu berubah

00:00:05.947 --> 00:00:10.516

Salah seorang prajuritku pingsan seperti seorang wanita

00:00:10.581 --> 00:00:12.855

dan mendadak semua tertawa

00:00:12.092 --> 00:00:14.456

Diam

00:00:14.053 --> 00:00:17.264

Kukira itu terjadi di waktu ketika aku ingin

00:00:17.329 --> 00:00:20.326

untuk membuatnya berdarah sampai punggungnya

00:00:20.399 --> 00:00:24.662

Dunia serasa mengecil seperti lenganku dan lehernya

00:00:26.399 --> 00:00:30.034

cambuk itu menghubungkan kami

00:00:30.405 --> 00:00:32.635

Gelak tawa berganti

00:00:32.708 --> 00:00:35.971

mula mula hanya hembusan napas

00:00:36.997 --> 00:00:37.379

lalu menangis

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

И потом что то изменилось

00:00:05.947 --> 00:00:10.516

Один из моих людей упал в обморок словно женщина

00:00:10.581 --> 00:00:12.855

и толпа стала смеяться

00:00:12.092 --> 00:00:14.456

Тишина

00:00:14.053 --> 00:00:17.264

Думаю что в этот момент я решил

00:00:17.329 --> 00:00:20.326

высечь его до костей

00:00:20.399 --> 00:00:24.662

Мир вдруг сжался до моей руки и его спины

00:00:26.399 --> 00:00:30.034

и кнута связывающего нас двоих

00:00:30.405 --> 00:00:32.635

Смех сменился

00:00:32.708 --> 00:00:35.971

сначала вздохами

00:00:36.997 --> 00:00:37.379

потом всхлипываниями

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Y entonces algo cambió

00:00:05.947 --> 00:00:10.516

Uno de mis hombres se desmayó como una mujer

00:00:10.581 --> 00:00:12.855

y la multitud ladraba de risa

00:00:12.092 --> 00:00:14.456

Silencio

00:00:14.053 --> 00:00:17.264

Creo que fue en ese momento cuando decidí

00:00:17.329 --> 00:00:20.326

sangrarlo hasta el hueso

00:00:20.399 --> 00:00:24.662

El mundo pronto quedó reducido a mi brazo y su espalda

00:00:26.399 --> 00:00:30.034

el látigo conectándonos a ambos

00:00:30.405 --> 00:00:32.635

La risa cambió

00:00:32.708 --> 00:00:35.971

primero a jadeos

00:00:36.997 --> 00:00:37.379

luego a sollozos

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:39:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.