To watch in HD, get ClipCafe PRO

And you're willing?

And you're willing? Well, ye've mended my woundsmore than once. I feel I owe yesomething...

Outlander • S01E06 • 2014

And you're willing? Well, ye've mended my woundsmore than once. I feel I owe yesomething for all that. Besides, what kind of friendwould I be if I left ye to thatmad bastard Randall?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

And you're willing

00:00:03.502 --> 00:00:07.214

Well ye've mended my wounds more than once

00:00:09.174 --> 00:00:11.051

I feel I owe ye something for all that

00:00:11.677 --> 00:00:13.512

Besides what kind of friend would I be

00:00:13.595 --> 00:00:15.597

if I left ye to that mad bastard Randall

00:00:01.000 --> 00:00:03.365

Et vous êtes d'accord

00:00:03.043 --> 00:00:07.574

Vous avez soigné mes blessures plus d'une fois

00:00:09.272 --> 00:00:11.678

J'ai l'impression que je vous dois bien ça

00:00:11.743 --> 00:00:13.741

En plus quel ami je serais

00:00:13.806 --> 00:00:18.442

si je vous laisse aux mains de ce salaud de Randall

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Und du bist gewillt es zu tun

00:00:03.524 --> 00:00:04.524

Nun

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

du hast mehr als einmal meine Wunden versorgt

00:00:09.108 --> 00:00:11.458

Ich habe das Gefühl als würde ich dir was schulden

00:00:11.008 --> 00:00:16.005

Davon abgesehen was für ein Freund wäre ich wenn ich dich an den Bastard Randall übergebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.365

Apa kau mau

00:00:03.043 --> 00:00:07.574

Well kau sudah mengobati lukaku lebih dari sekali

00:00:09.272 --> 00:00:11.678

Kurasa aku berhutang sesuatu padamu

00:00:11.743 --> 00:00:13.741

Lagipula teman macam apa aku ini

00:00:13.806 --> 00:00:18.442

kalau aku membiarkanmu bersama si bajingan Randall itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.365

И ты согласен

00:00:03.043 --> 00:00:07.574

Ну вы не раз залечивали мои раны

00:00:09.272 --> 00:00:11.678

Я многим вам обязан

00:00:11.743 --> 00:00:13.741

К тому же разве смог бы друг

00:00:13.806 --> 00:00:18.442

отдать вас на растерзание этому сумасшедшему ублюдку Рэндоллу

00:00:01.000 --> 00:00:03.365

Y está dispuesto

00:00:03.043 --> 00:00:07.574

Bueno me ha cosido las heridas más de una vez

00:00:09.272 --> 00:00:11.678

Siento que le debo algo por eso

00:00:11.743 --> 00:00:13.741

Además qué clase de amigo sería

00:00:13.806 --> 00:00:18.442

si la dejo en manos de ese loco bastardo de Randall

Available in 6 languages

Duration

17 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:53:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.