To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are we headed north?

Are we headed north? Aye. Can you be more specific? North, then west. You're a wealth of...

Outlander • S01E14 • 2014

Are we headed north? Aye. Can you be more specific? North, then west. You're a wealth of information. Is there a place he might go? There's no telling. But the travellingwill not be easy for him, lying hid during the day and staying off the roads. Then how exactlyare we supposed to find him? We're not. The Laird's gonna find us. What do you mean? I've broughtthe rest of your medicines

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Are we headed north

00:00:03.419 --> 00:00:04.042

Aye

00:00:05.213 --> 00:00:06.464

Can you be more specific

00:00:08.299 --> 00:00:10.001

North then west

00:00:11.385 --> 00:00:12.803

You're a wealth of information

00:00:13.721 --> 00:00:15.473

Is there a place he might go

00:00:15.089 --> 00:00:16.891

There's no telling

00:00:18.684 --> 00:00:20.228

But the travelling will not be easy for him

00:00:21.395 --> 00:00:22.688

lying hid during the day

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

and staying off the roads

00:00:26.609 --> 00:00:29.082

Then how exactly are we supposed to find him

00:00:31.656 --> 00:00:32.657

We're not

00:00:35.618 --> 00:00:36.786

The Laird's gonna find us

00:00:37.912 --> 00:00:38.913

What do you mean

00:00:39.455 --> 00:00:40.873

I've brought the rest of your medicines

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

هل سنتجه للشمال

00:00:03.752 --> 00:00:05.252

أجل

00:00:05.304 --> 00:00:08.588

هل يمكنك أن تكون أكثر تفصيلا

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

شمالا وبعدها غربا

00:00:10.843 --> 00:00:13.076

أنك غني بالمعلومات

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

هل هناك مكان لربما سيذهب اليه

00:00:16.999 --> 00:00:18.682

لايوجد هكذا شيء

00:00:18.767 --> 00:00:21.768

ولكن السفر لن يكون سهل عليه

00:00:21.082 --> 00:00:25.105

يتوارى عن الانضار في النهار ويكمل طريقه في الليل

00:00:26.942 --> 00:00:31.578

وكيف بالضبط سنجده أذا

00:00:31.613 --> 00:00:34.197

لن نجده

00:00:35.951 --> 00:00:37.751

هو من سيجدنا

00:00:37.786 --> 00:00:39.119

ماذا تقصد

00:00:39.171 --> 00:00:41.705

جلبت بقية عقاقيرك

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

Allons nous vers le nord

00:00:03.752 --> 00:00:05.252

Oui

00:00:05.304 --> 00:00:08.588

Peux tu être plus précis

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

Au nord puis à l'est

00:00:10.843 --> 00:00:13.076

Vous êtes une mine d'informations

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

Y a t il un lieu où il pourrait aller

00:00:16.999 --> 00:00:18.682

Je ne saurais dire

00:00:18.767 --> 00:00:21.768

Mais son voyage ne sera pas simple

00:00:21.082 --> 00:00:25.105

Rester caché le jour hors des routes

00:00:26.942 --> 00:00:31.578

Alors comment le trouverons nous

00:00:31.613 --> 00:00:34.197

Nous ne le ferons pas

00:00:35.951 --> 00:00:37.751

C'est lui qui nous trouvera

00:00:37.786 --> 00:00:39.119

Que voulez vous dire

00:00:39.171 --> 00:00:41.705

J'ai ramené vos fournitures médicinales

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Reiten wir nach Norden

00:00:03.419 --> 00:00:04.409

Ja

00:00:05.212 --> 00:00:06.453

Kannst du genauer werden

00:00:08.299 --> 00:00:10.086

Nach Norden dann nach Westen

00:00:11.385 --> 00:00:12.796

Du bist eine Fundgrube an Auskünften

00:00:13.721 --> 00:00:15.462

Gibt es einen Ort den er aufsuchen könnte

00:00:15.089 --> 00:00:16.088

Das weiß niemand

00:00:18.684 --> 00:00:20.022

Aber es wird nicht leicht für ihn

00:00:21.395 --> 00:00:22.681

Tagsüber muss er sich verstecken

00:00:23.564 --> 00:00:24.554

und den Straßen fernbleiben

00:00:26.609 --> 00:00:29.818

Wie genau sollen wir ihn dann finden

00:00:31.656 --> 00:00:32.646

Wir nicht

00:00:35.618 --> 00:00:36.779

Der Laird wird uns finden

00:00:37.912 --> 00:00:38.902

Wie meinst du das

00:00:39.455 --> 00:00:40.866

Ich habe deine Heilmittel dabei

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

Apa kita menuju utara

00:00:03.752 --> 00:00:05.252

Ya

00:00:05.304 --> 00:00:08.588

Bisa lebih spesifik lagi

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

Utara lalu ke barat

00:00:10.843 --> 00:00:13.076

Kau tahu banyak ya

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

Apa ada tempat yang mungkin ditujunya

00:00:16.999 --> 00:00:18.682

Entahlah

00:00:18.767 --> 00:00:21.768

Tapi perjalanan itu takkan mudah baginya

00:00:21.082 --> 00:00:25.105

bersembunyi di siang hari menghindari jalanan

00:00:26.942 --> 00:00:31.578

Lalu bagaimana kita bisa menemukannya

00:00:31.613 --> 00:00:34.197

Bukan kita yang menemukan dia

00:00:35.951 --> 00:00:37.751

Dia lah yang akan menemukan kita

00:00:37.786 --> 00:00:39.119

Apa maksudmu

00:00:39.171 --> 00:00:41.705

Aku sudah bawa sisa obat obatan

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

北へ向かうの

00:00:03.569 --> 00:00:04.503

そうだ

00:00:05.438 --> 00:00:07.106

細かく教えてよ

00:00:08.474 --> 00:00:10.643

北へ行った後西だ

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

よく分かったわ

00:00:13.979 --> 00:00:15.881

当てがあるの

00:00:15.981 --> 00:00:17.216

特にない

00:00:18.751 --> 00:00:20.886

だがあいつはきっと

00:00:21.554 --> 00:00:25.009

人目を避けて旅をしてるだろう

00:00:26.759 --> 00:00:30.999

じゃどうやって見つけるの

00:00:31.764 --> 00:00:32.765

見つけない

00:00:35.734 --> 00:00:37.203

見つけさせる

00:00:37.097 --> 00:00:39.978

説明して

00:00:39.505 --> 00:00:41.507

あんたの薬箱だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

Мы едем на север

00:00:03.752 --> 00:00:05.252

Да

00:00:05.304 --> 00:00:08.588

А можно поточнее

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

На север потом на запад

00:00:10.843 --> 00:00:13.076

Ты кладезь информации

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

Есть место куда он может пойти

00:00:16.999 --> 00:00:18.682

Трудно сказать

00:00:18.767 --> 00:00:21.768

Но передвигаться ему будет нелегко

00:00:21.082 --> 00:00:25.105

прячась днем и держась подальше от дорог

00:00:26.942 --> 00:00:31.578

Тогда как именно мы должны его найти

00:00:31.613 --> 00:00:34.197

Мы не должны

00:00:35.951 --> 00:00:37.751

Он найдет нас

00:00:37.786 --> 00:00:39.119

Что ты имеешь в виду

00:00:39.171 --> 00:00:41.705

Я принес остатки твоих лекарств

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

Nos dirigimos al norte

00:00:03.752 --> 00:00:05.252

Sí

00:00:05.304 --> 00:00:08.588

Puedes ser más específico

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

Norte después oeste

00:00:10.843 --> 00:00:13.076

Eres un pozo de información

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

Hay algún sitio al que debamos ir

00:00:16.999 --> 00:00:18.682

No hay forma de saberlo

00:00:18.767 --> 00:00:21.768

Pero viajar no le será fácil

00:00:21.082 --> 00:00:25.105

Manteniéndose escondido durante el día alejado de los caminos

00:00:26.942 --> 00:00:31.578

Entonces cómo se supone que vamos a encontrarle exactamente

00:00:31.613 --> 00:00:34.197

No lo hacemos

00:00:35.951 --> 00:00:37.751

El muchacho nos encontrará a nosotros

00:00:37.786 --> 00:00:39.119

Qué quieres decir

00:00:39.171 --> 00:00:41.705

He traído el resto de tus medicamentos

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:21:03

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.