To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you sure you wouldn't rather bring this with you?

Are you sure you wouldn'trather bring this with you? What, and risk losing it? God, no....

Outlander • S01E06 • 2014

Are you sure you wouldn'trather bring this with you? What, and risk losing it? God, no. No, it's been in my familyfor far too long. No, I shall just have to sufferthrough a few more rough shaves till I see you again. Can you keep it safe for me? And who is going to keep me safe? Well, that is my job

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Are you sure you wouldn't rather bring this with you

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

What and risk losing it God no

00:00:05.996 --> 00:00:07.507

No it's been in my family for far too long

00:00:08.174 --> 00:00:11.302

No I shall just have to suffer through a few more rough shaves

00:00:11.844 --> 00:00:13.471

till I see you again

00:00:15.139 --> 00:00:16.641

Can you keep it safe for me

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

And who is going to keep me safe

00:00:23.356 --> 00:00:25.108

Well that is my job

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

هل أنت متأكد من أنك لا تريد إحضاره معك

00:00:03.105 --> 00:00:04.939

وأخاطر بخسارته رباه لا

00:00:05.012 --> 00:00:08.411

كلا لقد كانت في عائلتي منذ مدة طويلة

00:00:08.476 --> 00:00:11.915

كلا يجب علي فقط أن أعاني لعدة حلاقات صعبة

00:00:11.098 --> 00:00:15.387

حتى أراك مجددا

00:00:15.452 --> 00:00:18.079

هل يمكنك الحفاظ عليها من أجلي

00:00:18.865 --> 00:00:23.668

من سحفظني

00:00:23.741 --> 00:00:26.141

هذه وظيفتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Tu es sûr que tu ne veux pas l'emporter

00:00:03.105 --> 00:00:04.939

Et risquer de le perdre Non

00:00:05.012 --> 00:00:08.411

Il est dans ma famille depuis bien trop longtemps

00:00:08.476 --> 00:00:11.915

Je devrai encore supporter quelques rasages brutaux

00:00:11.098 --> 00:00:15.387

avant de te revoir

00:00:15.452 --> 00:00:18.079

Tu le garderas en sécurité pour moi

00:00:18.865 --> 00:00:23.668

Et qui va me garder en sécurité

00:00:23.741 --> 00:00:26.141

c'est mon travail

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Bist du dir sicher dass du das nicht doch lieber mitnehmen möchtest

00:00:02.842 --> 00:00:04.676

Um zu riskieren es zu verlieren Gott nein

00:00:05.082 --> 00:00:08.148

Nein es ist schon viel zu lange in meiner Familie

00:00:08.213 --> 00:00:11.652

Nein ich werde einige rauhe Rasuren durchleben müssen

00:00:11.922 --> 00:00:14.408

bis wir uns wiedersehen

00:00:15.189 --> 00:00:17.385

Kannst du es für mich sicher aufbewahren

00:00:19.999 --> 00:00:23.405

Und wer wird mich in Sicherheit wiegen

00:00:23.478 --> 00:00:25.878

Nun das ist mein Job

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Apa kau yakin tak sebaiknya kau membawanya saja

00:00:03.105 --> 00:00:04.939

Apa dan menghilangkannya Ya Tuhan tidak

00:00:05.012 --> 00:00:08.411

Tidak ini sudah ada sejak lama bersama keluargaku

00:00:08.476 --> 00:00:11.915

Tidak kurasa aku harus dicukur lagi

00:00:11.098 --> 00:00:15.387

sampai aku menemuimu lagi

00:00:15.452 --> 00:00:18.079

Bisakah kau menyimpannya untukku

00:00:18.865 --> 00:00:23.668

Dan siapa yang akan menjagaku

00:00:23.741 --> 00:00:26.141

Well itu tugasku

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Уверен что не хочешь взять ее с собой

00:00:03.105 --> 00:00:04.939

Что и потерять ее Боже увольте

00:00:05.012 --> 00:00:08.411

Нет она принадлежала семье слишком долго

00:00:08.476 --> 00:00:11.915

Я лучше буду страдать от грубого бритья

00:00:11.098 --> 00:00:15.387

пока снова не увижу тебя

00:00:15.452 --> 00:00:18.079

Будешь беречь ее для меня

00:00:18.865 --> 00:00:23.668

А кто будет беречь меня

00:00:23.741 --> 00:00:26.141

Что ж это моя работа

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Estás seguro de que prefieres que no lleve esto conmigo

00:00:03.105 --> 00:00:04.939

Qué y el riesgo perderlo Dios no

00:00:05.012 --> 00:00:08.411

No ha estado en mi familia por mucho tiempo

00:00:08.476 --> 00:00:11.915

No solo tendré que sufrir unas afeitadas más ásperas

00:00:11.098 --> 00:00:15.387

hasta verte de nuevo

00:00:15.452 --> 00:00:18.079

Podéis manteneros a salvo por mí

00:00:18.865 --> 00:00:23.668

Y quién va a mantenerme a salvo

00:00:23.741 --> 00:00:26.141

Bueno ese es mi trabajo

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:21:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.