To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you trying to get me discharged?

Are you trying to get me discharged?I've got my duties to perform. Of course. My...

Outlander • S01E15 • 2014

Are you trying to get me discharged?I've got my duties to perform. Of course. My apologies. Be at ease. I promise I shan't leave this room. And besides, I have my manservanthere to protect me, should I be in need of such. And who's gonna protect him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Are you trying to get me discharged I've got my duties to perform

00:00:04.017 --> 00:00:07.507

Of course My apologies

00:00:08.925 --> 00:00:10.003

Be at ease

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

I promise I shan't leave this room

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

And besides I have my manservant here to protect me

00:00:15.306 --> 00:00:17.058

should I be in need of such

00:00:18.559 --> 00:00:20.998

And who's gonna protect him

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

هل تحاولين طردي من عملي لدي واجبات لتأديتها

00:00:04.017 --> 00:00:07.829

بالطبع تقبل أعتذاراتي

00:00:08.877 --> 00:00:10.308

فالتكن مرتاحا

00:00:10.393 --> 00:00:12.026

أعدك بأني لن أغادر هذه الغرفه

00:00:12.312 --> 00:00:15.146

أضافه الى أن لدي هنا خادمي معي والذي سيحميني

00:00:15.231 --> 00:00:18.399

لو كنت بحاجه للحمايه

00:00:18.504 --> 00:00:20.087

ومن الذي سيحميه هو

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Vous essayez de me faire congédier J'ai mon devoir à accomplir

00:00:04.017 --> 00:00:07.829

Bien sûr Mes excuses

00:00:08.877 --> 00:00:10.308

Mettez vous à l'aise

00:00:10.393 --> 00:00:12.026

Je vous promets de ne pas quitter cette pièce

00:00:12.312 --> 00:00:15.146

Et d'ailleurs j'ai mon serviteur pour me protéger

00:00:15.231 --> 00:00:18.399

je n'aurai besoin de rien de plus

00:00:18.504 --> 00:00:20.087

Et qui va le protéger

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Wollen Sie meine Entlassung Ich habe meine Pflichten zu erfüllen

00:00:04.017 --> 00:00:07.504

Natürlich Bitte entschuldigen Sie

00:00:08.925 --> 00:00:10.002

Seien Sie unbesorgt

00:00:10.343 --> 00:00:12.335

Ich verspreche diesen Raum nicht zu verlassen

00:00:12.428 --> 00:00:14.841

Außerdem ist mein Diener da und kann mich schützen

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

sollte es erforderlich sein

00:00:18.559 --> 00:00:20.998

Und wer schützt ihn

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Kau mencoba memecatku Itulah tugas yang harus kulakukan

00:00:04.017 --> 00:00:07.829

Tentu saja Maaf ya

00:00:08.877 --> 00:00:10.308

Semoga betah

00:00:10.393 --> 00:00:12.026

Aku janji takkan meninggalkan ruangan ini

00:00:12.312 --> 00:00:15.146

Selain itu aku punya abdi di sini untuk melindungiku

00:00:15.231 --> 00:00:18.399

dan aku membutuhkannya

00:00:18.504 --> 00:00:20.087

Lalu siapa yang akan melindunginya

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

そんなことをしたら免職になる

00:00:04.203 --> 00:00:07.002

確かにそうね悪かったわ

00:00:08.941 --> 00:00:12.211

部屋から出ませんのでご心配なく

00:00:12.344 --> 00:00:16.882

それに万一の場合は召使が守ってくれます

00:00:18.451 --> 00:00:20.319

頼りなさそうな男だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Вы добиваетесь моей отставки У меня есть обязанности

00:00:04.017 --> 00:00:07.829

Разумеется Прошу прощения

00:00:08.877 --> 00:00:10.308

Располагайтесь

00:00:10.393 --> 00:00:12.026

Обещаю я не покину эту комнату

00:00:12.312 --> 00:00:15.146

Кроме того при мне мой слуга который защитит меня

00:00:15.231 --> 00:00:18.399

если понадобится

00:00:18.504 --> 00:00:20.087

А кто защитит его

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Intenta hacer que me despidan Tengo obligaciones que cumplir

00:00:04.017 --> 00:00:07.829

Por supuesto Mis disculpas

00:00:08.877 --> 00:00:10.308

No os preocupéis

00:00:10.393 --> 00:00:12.026

Prometo que no dejaré esta habitación

00:00:12.312 --> 00:00:15.146

Y además tengo a mi sirviente aquí para protegerme

00:00:15.231 --> 00:00:18.399

en caso de que tenga necesidad de ello

00:00:18.504 --> 00:00:20.087

Y quién le va a proteger a él

Available in 8 languages

Duration

21 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:07

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.