To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aye, lads

Aye, lads. Well, two against one, hey?That's not fair. How about two against two? Where...

Outlander • S01E02 • 2014

Aye, lads. Well, two against one, hey?That's not fair. How about two against two? Where you going? What about you?One-on-one, come on, Hamish. Show us your moves. That's it, good lad. Very good. Very quick. Come on. You wouldna kill an unarmed man.Oh, no! But he's not dead! I've got ye! I've got ye! But then you begin to wonder if maybe life on this alien worldis not so different after all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Aye lads

00:00:03.127 --> 00:00:05.213

Well two against one hey That's not fair

00:00:05.296 --> 00:00:06.839

How about two against two

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Where you going

00:00:08.883 --> 00:00:11.302

What about you One on one come on Hamish

00:00:11.386 --> 00:00:12.387

Show us your moves

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

That's it good lad

00:00:13.805 --> 00:00:15.473

Very good

00:00:16.099 --> 00:00:17.225

Very quick

00:00:17.308 --> 00:00:18.081

Come on

00:00:19.978 --> 00:00:22.073

You wouldna kill an unarmed man Oh no

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

But he's not dead

00:00:24.816 --> 00:00:26.985

I've got ye I've got ye

00:00:28.152 --> 00:00:29.654

But then you begin to wonder

00:00:30.488 --> 00:00:35.201

if maybe life on this alien world is not so different after all

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

أيها الفتيان

00:00:03.086 --> 00:00:05.971

حسنا إثنان ضد واحد هذا ليس عدلا

00:00:06.055 --> 00:00:07.589

ماذا عن إثنين ضد إثنين

00:00:07.674 --> 00:00:09.591

ماذا تفعلان

00:00:09.676 --> 00:00:11.843

ماذا عنك واحد ضد واحد هيا هاميش

00:00:11.928 --> 00:00:13.001

بين لنا حركاتك

00:00:13.179 --> 00:00:14.396

تلك جيدة فتى جيد

00:00:14.043 --> 00:00:16.148

جيد جدا

00:00:16.232 --> 00:00:17.933

وسريع جدا

00:00:18.999 --> 00:00:19.318

هيا

00:00:19.402 --> 00:00:21.103

لا لا لا تقتل رجل أعزل

00:00:21.154 --> 00:00:23.405

لا لا

00:00:23.439 --> 00:00:24.099

ولكنه لم يم ت

00:00:25.002 --> 00:00:27.743

نلت منك نلت منك

00:00:28.828 --> 00:00:30.279

ولكن ستتعجب

00:00:30.363 --> 00:00:33.165

لو ربما توجد حياة فى ذلك العالم الغريب

00:00:33.249 --> 00:00:35.025

ليست مختلفة كليا فى جميع الأحوال

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Les gamins

00:00:03.086 --> 00:00:05.971

Deux contre un hein C'est pas équitable

00:00:06.055 --> 00:00:07.589

Que diriez vous de deux contre deux

00:00:07.674 --> 00:00:09.591

Où est ce que vous allez

00:00:09.676 --> 00:00:11.843

Et toi Un contre un allez Hamish

00:00:11.928 --> 00:00:13.001

Montre moi comment tu bouges

00:00:13.179 --> 00:00:14.396

Oh c'est ça bien gamin

00:00:14.043 --> 00:00:16.148

Très bien

00:00:16.232 --> 00:00:17.933

Très rapide

00:00:18.999 --> 00:00:19.318

Allez

00:00:19.402 --> 00:00:21.103

Non non tu vas pas tuer un homme

00:00:21.154 --> 00:00:23.405

Désarmé

00:00:23.439 --> 00:00:24.099

Mais il n'est pas mort

00:00:25.002 --> 00:00:27.743

Je t'ai eu Je t'ai eu

00:00:28.828 --> 00:00:30.279

Mais ensuite vous commencez à vous demander

00:00:30.363 --> 00:00:33.165

si la vie dans ce monde étranger

00:00:33.249 --> 00:00:35.025

est si différente après tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.556

Aye Jungs

00:00:03.078 --> 00:00:05.476

Zwei gegen einen wie Das ist nicht fair

00:00:05.056 --> 00:00:07.094

Wie wäre es mit zwei gegen zwei

00:00:07.444 --> 00:00:08.789

Wohin geht ihr

00:00:08.993 --> 00:00:11.348

Was ist mit dir Einer gegen einen komm schon Hamish

00:00:11.433 --> 00:00:13.901

Zeig uns was du kannst Das ist es gut gemacht Junge

00:00:13.935 --> 00:00:17.438

Sehr gut Sehr schnell Oh

00:00:17.522 --> 00:00:20.608

Komm schon Oh Oh nein nein du würdest keinen unbewaffneten Mann töten

00:00:20.659 --> 00:00:24.495

Mann Oh nein Aber er ist nicht tot

00:00:24.579 --> 00:00:27.248

Ich habe dich Ich habe dich

00:00:28.333 --> 00:00:30.365

Aber dann beginnst du dich zu fragen

00:00:30.485 --> 00:00:34.755

ob das Leben auf diesem fremden Planeten vielleicht doch nicht so anders ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ya anak anak

00:00:03.009 --> 00:00:05.097

Well dua lawan satu hei Itu tak adil

00:00:06.006 --> 00:00:07.059

Bagaimana kalau dua lawan dua

00:00:07.067 --> 00:00:09.059

Kau mau kemana

00:00:09.068 --> 00:00:11.084

Bagaimana denganmu Satu per satu Hamish

00:00:11.093 --> 00:00:13.001

Tunjukkan gerakanmu

00:00:13.018 --> 00:00:14.004

Oh itu dia anak pintar

00:00:14.043 --> 00:00:16.015

Oh bagus sekali

00:00:16.023 --> 00:00:17.093

Oh cepat sekali Oh

00:00:18.002 --> 00:00:19.032

Oh ayolah Oh

00:00:19.004 --> 00:00:21.001

Oh tidak tidak kau takkan membunuh pria

00:00:21.015 --> 00:00:23.041

Tanpa senjata Oh tidak

00:00:23.044 --> 00:00:24.099

Tapi dia tak mati

00:00:25.007 --> 00:00:27.074

Ah kutangkap kau Kutangkap kau

00:00:27.078 --> 00:00:28.078

Aah

00:00:28.083 --> 00:00:30.028

Tapi kemudian kau akan berpikir

00:00:30.036 --> 00:00:33.017

jika mungkin kehidupan di dunia alien ini

00:00:33.025 --> 00:00:35.025

sama sekali tak berbeda

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Ах лиходеи

00:00:03.086 --> 00:00:05.971

Двое на одного а Не по честе это

00:00:06.055 --> 00:00:07.589

А если двое на двое

00:00:07.674 --> 00:00:09.591

Куда это вы

00:00:09.676 --> 00:00:11.843

А ты что же Один на один давай же Хэмиш

00:00:11.928 --> 00:00:13.001

Покажи нам твои движения

00:00:13.179 --> 00:00:14.396

О это хорошо парень

00:00:14.043 --> 00:00:16.148

Очень хорошо

00:00:16.232 --> 00:00:17.933

О очень быстро

00:00:18.999 --> 00:00:19.318

Ну же

00:00:19.402 --> 00:00:21.103

Не хотел ли ты убить безоружного

00:00:21.154 --> 00:00:23.405

Мужчина О нет

00:00:23.439 --> 00:00:24.099

Но он не мертв

00:00:25.002 --> 00:00:27.743

Я поймал тебя

00:00:27.777 --> 00:00:28.777

Ааа

00:00:28.828 --> 00:00:30.279

Но затем ты начинаешь удивляться

00:00:30.363 --> 00:00:33.165

возможно жизнь здесь

00:00:33.249 --> 00:00:35.025

не слишком отличается от других

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Sí amigos

00:00:03.086 --> 00:00:05.971

Bueno dos contra uno eso no es justo

00:00:06.055 --> 00:00:07.589

Qué tal dos contra dos

00:00:07.674 --> 00:00:09.591

A dónde van

00:00:09.676 --> 00:00:11.843

Qué tal tú Uno contra uno vamos Hamish

00:00:11.928 --> 00:00:13.001

Enséñanos tus movimientos

00:00:13.179 --> 00:00:14.396

Oh eso es buen muchacho

00:00:14.043 --> 00:00:16.148

Muy bien

00:00:16.232 --> 00:00:17.933

Muy rápido

00:00:18.999 --> 00:00:19.318

Vamos

00:00:19.402 --> 00:00:21.103

No matarías a un hombre

00:00:21.154 --> 00:00:23.405

Desarmado Oh no

00:00:23.439 --> 00:00:24.099

Pero no está muerto

00:00:25.002 --> 00:00:27.743

Te tengo Te tengo

00:00:27.777 --> 00:00:28.777

00:00:28.828 --> 00:00:30.279

Pero luego empiezas a preguntarte

00:00:30.363 --> 00:00:33.165

si la vida en este planeta desconocido

00:00:33.249 --> 00:00:35.025

no es tan diferente después de todo

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:23:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.