To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aye, you've got the luck of the devil, you bastard!

Aye, you've got the luckof the devil, you bastard! I've a few coins left. Would you...

Outlander • S01E15 • 2014

Aye, you've got the luckof the devil, you bastard! I've a few coins left. Would you listento those two donkeys? Jamie's facing a neck stretching and all they care aboutis rolling double sixes. I didn't realize Jamie's fatemeant so little to them. Don't despair, mistress. The boys here prised you outof Fort William right under Black Jack Randall's very nose. And that was no easy task.- Easier than this. A fort's only thereto keep people out. A prison's there to keep people in.- And what of it? I was only stating a fact, mistress

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Aye you've got the luck of the devil you bastard

00:00:04.546 --> 00:00:05.922

I've a few coins left

00:00:06.589 --> 00:00:08.425

Would you listen to those two donkeys

00:00:08.675 --> 00:00:10.218

Jamie's facing a neck stretching

00:00:10.301 --> 00:00:12.512

and all they care about is rolling double sixes

00:00:12.595 --> 00:00:15.181

I didn't realize Jamie's fate meant so little to them

00:00:16.266 --> 00:00:17.434

Don't despair mistress

00:00:17.559 --> 00:00:19.686

The boys here prised you out of Fort William right under

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Black Jack Randall's very nose

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

And that was no easy task Easier than this

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

A fort's only there to keep people out

00:00:27.694 --> 00:00:30.113

A prison's there to keep people in And what of it

00:00:31.197 --> 00:00:32.949

I was only stating a fact mistress

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

لديك حظ وافر أيها اللقيط

00:00:03.953 --> 00:00:06.612

تبقت لدي عملتان نقديتان

00:00:06.642 --> 00:00:08.595

هلا أستمعت لهؤلاء الحمير

00:00:08.625 --> 00:00:11.105

جايمي على وشك أن يشنق وكل ما يهتموا له

00:00:11.135 --> 00:00:12.713

الحصول على دورتين ب6

00:00:12.743 --> 00:00:16.096

لم أضن بأن مصير جايمي لأيعني لهم الكثير

00:00:16.126 --> 00:00:17.498

لاتيأسي يا سيدتي

00:00:17.528 --> 00:00:19.382

فهذان اخرجاك من فورت وليام

00:00:19.412 --> 00:00:22.038

من تحت أنف بلاك جاك راندال تماما

00:00:22.566 --> 00:00:23.987

هذه لم تكن بالمهمه الصعبه

00:00:24.999 --> 00:00:25.633

أسهل من هذا

00:00:25.685 --> 00:00:27.052

فالحصن مصمم ليخرج الناس منه

00:00:27.055 --> 00:00:29.167

أما السجن فمصمم لتبقى الناس داخله

00:00:29.302 --> 00:00:30.821

وماقصدك

00:00:31.007 --> 00:00:33.932

كنت أقص عليك الحقائق يا سيدتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

T'as la chance du diable bâtard

00:00:03.953 --> 00:00:06.612

Il me reste deux pièces

00:00:06.642 --> 00:00:08.595

Vous écouteriez ces deux ânes

00:00:08.625 --> 00:00:11.105

Jamie risque de se faire allonger le cou et tout ce dont ils se soucient

00:00:11.135 --> 00:00:12.713

sont les doubles six

00:00:12.743 --> 00:00:16.096

Je n'ai pas réalisé que le destin de Jamie leur importait si peu

00:00:16.126 --> 00:00:17.498

Ne désespérez pas maîtresse

00:00:17.528 --> 00:00:19.382

Ces gars vous ont fait échapper de Fort Williams

00:00:19.412 --> 00:00:22.038

au nez et à la barbe de Jack Randall

00:00:22.566 --> 00:00:23.987

Et ce n'était pas chose facile

00:00:24.999 --> 00:00:25.633

Plus facile que ça

00:00:25.685 --> 00:00:27.052

Un fort sert à garder les gens au dehors

00:00:27.055 --> 00:00:29.167

Une prison les garde à l'intérieur

00:00:29.302 --> 00:00:30.821

Et donc

00:00:31.007 --> 00:00:33.932

J'énonçais simplement un fait maîtresse

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Hast du ein Schweineglück du Sack

00:00:04.546 --> 00:00:05.912

Ein paar Münzen hab ich noch

00:00:06.589 --> 00:00:08.421

Was sind das für Esel diese beiden

00:00:08.675 --> 00:00:10.211

Auf Jamie wartet der Strick

00:00:10.301 --> 00:00:12.509

und für die zählt nur zweimal die Sechs zu würfeln

00:00:12.595 --> 00:00:15.178

Was aus ihm wird ist ihnen fast egal Das sehe ich jetzt

00:00:16.266 --> 00:00:17.427

Verzweifeln Sie nicht Mistress

00:00:17.559 --> 00:00:19.676

Die Jungs hier holten Sie aus Fort William direkt

00:00:19.769 --> 00:00:21.886

unter der Nase von Black Jack Randall heraus

00:00:22.605 --> 00:00:25.393

Das war keine leichte Aufgabe Leichter als diese

00:00:25.608 --> 00:00:27.006

Ein Fort soll die Leute nur draußen halten

00:00:27.694 --> 00:00:30.107

Ein Gefängnis soll sie drinnen halten Ja und

00:00:31.197 --> 00:00:32.938

Ich stellte nur eine Tatsache fest

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Ya kau memang beruntung

00:00:03.953 --> 00:00:06.612

Masih ada sisa dua koin

00:00:06.642 --> 00:00:08.595

Apa kau dengar mereka berdua

00:00:08.625 --> 00:00:11.105

Jamie sedang kesusahan tapi yang mereka lakukan

00:00:11.135 --> 00:00:12.713

hanyalah berjudi

00:00:12.743 --> 00:00:16.096

Tak heran kalau nasibnya Jamie tak begitu berarti untuk mereka

00:00:16.126 --> 00:00:17.498

Jangan putus asa nyonya

00:00:17.528 --> 00:00:19.382

Mereka senang kau lolos dari Fort William

00:00:19.412 --> 00:00:22.038

tepat di bawah hidungnya Black Jack Randall

00:00:22.566 --> 00:00:23.987

Itu tak mudah

00:00:24.999 --> 00:00:25.633

Lebih mudah daripada ini

00:00:25.685 --> 00:00:27.052

Benteng berfungsi untuk mencegah orang masuk

00:00:27.055 --> 00:00:29.167

Penjara berfungsi untuk mencegah orang keluar

00:00:29.302 --> 00:00:30.821

Apa maksudnya

00:00:31.007 --> 00:00:33.932

Aku hanya membicarakan fakta nyonya

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

あんた恐ろしいほどツイてるな

00:00:06.639 --> 00:00:08.541

何て奴らだ

00:00:08.707 --> 00:00:12.211

ジェイミーの命が危ないのに賭けとはな

00:00:12.645 --> 00:00:15.181

本当に薄情な人たちね

00:00:16.115 --> 00:00:17.055

大丈夫です

00:00:17.065 --> 00:00:21.921

あなたを砦から助け出した連中ですよ

00:00:22.688 --> 00:00:23.856

大仕事をした

00:00:23.956 --> 00:00:25.224

比較にならん

00:00:25.658 --> 00:00:29.128

砦と刑務所では造りが違うからな

00:00:29.228 --> 00:00:30.129

それが

00:00:31.096 --> 00:00:32.965

事実を述べたんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Да тебе чертовски везет ублюдок

00:00:03.953 --> 00:00:06.612

У меня осталось две монеты

00:00:06.642 --> 00:00:08.595

Вы слышите тех двух ослов

00:00:08.625 --> 00:00:11.105

У Джейми петля на шее а все что их заботит

00:00:11.135 --> 00:00:12.713

это как выбросить две шестерки

00:00:12.743 --> 00:00:16.096

Не знала что судьба Джейми значит для них так мало

00:00:16.126 --> 00:00:17.498

Не отчаивайтесь миссис

00:00:17.528 --> 00:00:19.382

Эти парни освободили вас из форта Уильям

00:00:19.412 --> 00:00:22.038

прямо из под носа Блэк Джека Рэндолла

00:00:22.566 --> 00:00:23.987

И это было непростой задачей

00:00:24.999 --> 00:00:25.633

Да уж попроще этого

00:00:25.685 --> 00:00:27.052

Форт строят чтобы удержать людей снаружи

00:00:27.055 --> 00:00:29.167

А тюрьмы чтобы удержать людей внутри

00:00:29.302 --> 00:00:30.821

И что с того

00:00:31.007 --> 00:00:33.932

Я лишь констатирую факт миссис

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Sí tienes la suerte del diablo bastardo

00:00:03.953 --> 00:00:06.612

Me quedan dos monedas

00:00:06.642 --> 00:00:08.595

Escuchas a estos dos burros

00:00:08.625 --> 00:00:11.105

Jamie se enfrenta a que le cuelguen y todo lo que les preocupa

00:00:11.135 --> 00:00:12.713

es sacar dobles seises

00:00:12.743 --> 00:00:16.096

No sabía que el destino de Jamie les preocupara tan poco

00:00:16.126 --> 00:00:17.498

No se desespere señora

00:00:17.528 --> 00:00:19.382

Estos chicos le sacaron de Fort William

00:00:19.412 --> 00:00:22.038

debajo de las narices del mismísimo Jack Randall

00:00:22.566 --> 00:00:23.987

Y ésa no era una tarea fácil

00:00:24.999 --> 00:00:25.633

Más fácil que ésta

00:00:25.685 --> 00:00:27.052

Un fuerte sirve solo para mantener a la gente fuera

00:00:27.055 --> 00:00:29.167

Una prisión es para mantener a la gente dentro

00:00:29.302 --> 00:00:30.821

Y

00:00:31.007 --> 00:00:33.932

Solo exponía un hecho señora

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:13:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.