To watch in HD, get ClipCafe PRO

Be nice to get some chores done without a bairn under my feet

Be nice to get some chores donewithout a bairn under my feet. Some days I can scarcego to...

Outlander • S01E13 • 2014

Be nice to get some chores donewithout a bairn under my feet. Some days I can scarcego to the privy alone. But soon he'll have a wee brotherto play with. How do you know it's not a sister? Well, I've had no morning sicknessand a taste for salty food, and I'm carrying low,same as Wee Jamie. It's a boy, all right. You have siblings? No, I'm an only child. Well, it's good for a manto have a brother. Jamie was only eightwhen we lost Willie to smallpox. He said Ian'sbeen like a brother to him. Aye, he is. The two of them were like oneafter Willie died, especially in a fight. Old John, Ian's father, used to tell Ian his jobwas to guard his chief's weaker side. And he did. When Jamie and Ianstood shoulder to shoulder, there was no one who couldtake the pair of them down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Be nice to get some chores done without a bairn under my feet

00:00:04.712 --> 00:00:07.589

Some days I can scarce go to the privy alone

00:00:08.507 --> 00:00:12.999

But soon he'll have a wee brother to play with

00:00:12.803 --> 00:00:14.471

How do you know it's not a sister

00:00:14.068 --> 00:00:18.058

Well I've had no morning sickness and a taste for salty food

00:00:18.142 --> 00:00:21.228

and I'm carrying low same as Wee Jamie

00:00:22.187 --> 00:00:23.439

It's a boy all right

00:00:24.773 --> 00:00:25.983

You have siblings

00:00:26.692 --> 00:00:28.061

No I'm an only child

00:00:30.195 --> 00:00:33.699

Well it's good for a man to have a brother

00:00:34.908 --> 00:00:38.203

Jamie was only eight when we lost Willie to smallpox

00:00:38.954 --> 00:00:41.165

He said Ian's been like a brother to him

00:00:41.248 --> 00:00:42.499

Aye he is

00:00:42.875 --> 00:00:45.997

The two of them were like one after Willie died

00:00:45.127 --> 00:00:46.336

especially in a fight

00:00:46.712 --> 00:00:48.213

Old John Ian's father

00:00:48.297 --> 00:00:51.592

used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side

00:00:52.999 --> 00:00:53.135

And he did

00:00:53.218 --> 00:00:55.999

When Jamie and Ian stood shoulder to shoulder

00:00:55.179 --> 00:00:57.089

there was no one who could take the pair of them down

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

أقوم بأعمال البيت أفضل عندما لايكون هناك طفل تحت أقدامي

00:00:05.338 --> 00:00:08.094

في بعض الايام بالكاد أذهب للحمام لوحدي

00:00:08.942 --> 00:00:13.578

ولكن قريبا سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

00:00:13.058 --> 00:00:14.679

كيف تعرفي بأنها ليست أخت

00:00:14.681 --> 00:00:18.095

حسنا لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه

00:00:18.952 --> 00:00:22.987

وبطني متجه للأسفل كما حصل لي مع جايمي بالضبط

00:00:23.322 --> 00:00:25.189

أنه صبي حسنا

00:00:25.958 --> 00:00:27.725

هل لديك أخوه

00:00:27.793 --> 00:00:30.361

لا أنا الطفل الوحيد

00:00:30.963 --> 00:00:34.866

حسنا من الجيد للمرء أن يكون لديه أخ

00:00:34.868 --> 00:00:39.737

جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري

00:00:39.739 --> 00:00:42.607

يقول بأن أيان كأخ له

00:00:42.609 --> 00:00:43.574

أجل هذا صحيح

00:00:43.576 --> 00:00:46.244

كلاهما تقربا من بعض بعد وفاة ويلي

00:00:46.246 --> 00:00:47.879

خاصه في الحرب

00:00:47.881 --> 00:00:48.546

جون الكبير والد أيان

00:00:48.548 --> 00:00:53.351

لطالما أخبر ايان بأن واجبه هو أن يرافق جانب سيده الضعيف

00:00:53.452 --> 00:00:53.951

وقد فعل ذلك

00:00:53.953 --> 00:00:55.353

عندما كان جايمي وايان جنبا الى جنب

00:00:55.355 --> 00:00:59.624

لم يكن بأستطاعة أحد الاطاحه بهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.382

Ça serait bien d'avoir des corvées faites

00:00:02.468 --> 00:00:04.668

sans un enfant dans mes jambes

00:00:04.072 --> 00:00:08.999

Certains jours je peux à peine aller faire mes besoins en privé

00:00:08.174 --> 00:00:12.676

Mais il aura bientôt un petit frère avec qui jouer

00:00:12.762 --> 00:00:14.394

Comment sais tu que ça ne sera pas une sœur

00:00:14.048 --> 00:00:16.073

Je n'ai pas eu de nausées matinales

00:00:16.816 --> 00:00:20.015

et des envies de nourriture salée et je le porte bas

00:00:20.186 --> 00:00:21.685

comme pour Jamie

00:00:21.737 --> 00:00:25.998

C'est un garçon très bien

00:00:25.002 --> 00:00:26.019

Vous avez des frères et soeurs

00:00:26.275 --> 00:00:29.276

Non je suis enfant unique

00:00:29.361 --> 00:00:34.665

C'est bien pour un homme d'avoir un frère

00:00:34.007 --> 00:00:38.368

Jamie avait seulement 8 ans quand nous avons perdu Willie de la variole

00:00:38.454 --> 00:00:40.871

Il dit que Ian a été comme un frère pour lui

00:00:40.956 --> 00:00:42.673

Oui il l'est

00:00:42.708 --> 00:00:44.875

Ces deux là étaient inséparables après la mort de Willie

00:00:44.096 --> 00:00:46.677

surtout au combat

00:00:46.712 --> 00:00:48.929

Le vieux John le père de Ian avait l'habitude de dire à Ian

00:00:49.003 --> 00:00:51.715

que sa job était de garder le côté faible de son chef

00:00:51.767 --> 00:00:53.133

Et il l'a fait

00:00:53.219 --> 00:00:55.052

Quand Jamie et Ian se tenaient épaule contre épaule

00:00:55.104 --> 00:00:57.688

il n'y avait personne qui pouvait les mettre à terre

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

Es wäre nett ein paar Sachen ohne ein Kind zu erledigen

00:00:04.712 --> 00:00:07.058

Mache Tage komm ich kaum allein aufs Klo

00:00:08.508 --> 00:00:12.945

Aber bald hat er einen kleinen Bruder zum Spielen

00:00:12.804 --> 00:00:14.466

Wie weißt du dass es keine Schwester ist

00:00:14.681 --> 00:00:18.999

Ich hatte keinen Morgenübelkeit und hab Lust auf Salziges

00:00:18.143 --> 00:00:21.227

und ich trage tief genau wie beim kleinen Jamie

00:00:22.188 --> 00:00:23.429

Es ist bestimmt ein Junge

00:00:24.774 --> 00:00:25.981

Hast du Geschwister

00:00:26.693 --> 00:00:28.605

Nein ich bin Einzelkind

00:00:30.196 --> 00:00:33.689

Es ist gut für einen Mann einen Bruder zu haben

00:00:34.909 --> 00:00:38.198

Jamie war erst acht als Willie an Pocken starb

00:00:38.955 --> 00:00:41.163

Er sagte Ian war wie ein Bruder für ihn

00:00:41.249 --> 00:00:42.049

Aye das ist er

00:00:42.876 --> 00:00:45.997

Die zwei waren wie eins nachdem Willie starb

00:00:45.128 --> 00:00:46.335

besonders in einem Kampf

00:00:46.713 --> 00:00:48.204

Der alte John Ians Vater

00:00:48.298 --> 00:00:51.587

sagte Ian es wäre seine Job die schwächere Seite des Chiefs zu schützen

00:00:52.004 --> 00:00:53.129

Und das tat er

00:00:53.219 --> 00:00:55.001

Wenn Jamie und Ian Schulter an Schulter standen

00:00:55.018 --> 00:00:57.888

gab es keinen der dem Paar Paroli bieten konnte

00:00:01.000 --> 00:00:02.382

Aku lebih suka kerja

00:00:02.468 --> 00:00:04.668

tanpa ditemani anakku

00:00:04.072 --> 00:00:08.999

Sudah beberapa hari ini aku tak sendirian ke toilet

00:00:08.174 --> 00:00:12.676

Tapi dia akan segera punya adik lelaki untuk diajak bermain

00:00:12.762 --> 00:00:14.394

Bagaimana kau tahu itu bukan perempuan

00:00:14.048 --> 00:00:16.073

Aku tak mual di pagi hari

00:00:16.816 --> 00:00:20.015

dan juga tak suka makanan asin dan rasanya tak terlalu berat

00:00:20.186 --> 00:00:21.685

sama seperti Jamie

00:00:21.737 --> 00:00:25.998

Anakku laki laki lagi

00:00:25.002 --> 00:00:26.019

Kau punya saudara

00:00:26.275 --> 00:00:29.276

Tidak aku anak tunggal

00:00:29.361 --> 00:00:34.665

Sebaiknya seorang pria punya saudara laki laki

00:00:34.007 --> 00:00:38.368

Jamie baru 8 tahun ketika Willie meninggal karena cacar

00:00:38.454 --> 00:00:40.871

Dia menganggap Ian sebagai adiknya sendiri

00:00:40.956 --> 00:00:42.673

Ya memang

00:00:42.708 --> 00:00:44.875

Mereka sudah seperti itu sejak Willie meninggal

00:00:44.096 --> 00:00:46.677

terutama kalau berkelahi

00:00:46.712 --> 00:00:48.929

John ayahnya Ian memberitahunya

00:00:49.003 --> 00:00:51.715

untuk selalu menjaga Jamie

00:00:51.767 --> 00:00:53.133

Dia melakukannya

00:00:53.219 --> 00:00:55.052

Saat Jamie dan Ian bersama

00:00:55.104 --> 00:00:57.688

takkan ada yang bisa memisahkan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

家事を邪魔されてばかりよ

00:00:04.437 --> 00:00:07.004

１人で用も足せなくなる

00:00:08.341 --> 00:00:11.844

でも弟ができれば２人で遊ぶわね

00:00:12.779 --> 00:00:14.347

妹かもしれない

00:00:14.714 --> 00:00:19.318

つわりはないし赤ちゃんがお腹の下の方にいる

00:00:20.219 --> 00:00:21.421

前と同じ

00:00:21.988 --> 00:00:23.289

男の子よ

00:00:24.891 --> 00:00:26.125

兄弟はいる

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

いいえ一人っ子よ

00:00:30.196 --> 00:00:33.266

男の子には兄弟が必要よね

00:00:34.834 --> 00:00:38.371

ジェイミーは８歳の時兄を失ったの

00:00:38.905 --> 00:00:41.998

イアンが兄代わりに

00:00:41.174 --> 00:00:42.442

ええそうよ

00:00:42.842 --> 00:00:46.245

離れなかったわケンカの時は特にね

00:00:46.746 --> 00:00:51.484

ジェイミーの弱点を補うのがイアンの役目だった

00:00:51.951 --> 00:00:56.989

２人が力を合わせれば怖いものなしだったわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Хорошо заниматься хозяйством

00:00:02.047 --> 00:00:04.067

когда ребенок не путается под ногами

00:00:04.074 --> 00:00:08.011

Временами я и в уборную не могу сходить одна

00:00:08.018 --> 00:00:12.071

Но скоро у него будет братишка чтобы вместе играть

00:00:12.078 --> 00:00:14.041

Откуда ты знаешь что не сестренка

00:00:14.048 --> 00:00:16.068

Ну меня не тошнит по утрам

00:00:16.075 --> 00:00:20.009

нравится соленая пища и живот не высокий

00:00:20.015 --> 00:00:21.061

так же было и с малышом Джейми

00:00:21.069 --> 00:00:24.096

Это мальчик

00:00:25.001 --> 00:00:26.016

У тебя есть братья или сестры

00:00:26.023 --> 00:00:29.023

Нет я одна в семье

00:00:29.003 --> 00:00:34.064

Для мужчины хорошо иметь брата

00:00:34.007 --> 00:00:38.037

Джейми было всего восемь когда наш Вилли умер от оспы

00:00:38.044 --> 00:00:40.088

Он говорил Иэн был ему как брат

00:00:40.094 --> 00:00:42.064

Да так и есть

00:00:42.071 --> 00:00:44.088

После смерти Вилли они стали одним целым

00:00:44.095 --> 00:00:46.065

особенно в бою

00:00:46.071 --> 00:00:48.091

Старик Джон отец Иэна всегда говорил сыну

00:00:48.098 --> 00:00:51.069

что его работа охранять слабую сторону лэрда

00:00:51.075 --> 00:00:53.012

Так он и делал

00:00:53.019 --> 00:00:55.003

Когда Джейми и Иэн стояли плечом к плечу

00:00:55.003 --> 00:00:57.066

никто не был способен победить этих двоих

00:00:01.000 --> 00:00:04.668

Es lindo terminar las tareas sin un niño entre mis piernas

00:00:04.072 --> 00:00:08.999

Algunos días apenas puedo ir al baño sola

00:00:08.174 --> 00:00:12.676

Pero pronto tendrá un pequeño hermano para jugar

00:00:12.762 --> 00:00:14.991

Cómo sabes que no es una hermana

00:00:15.945 --> 00:00:17.361

No tengo náuseas matutinas

00:00:17.371 --> 00:00:20.067

y antojo por las comidas saladas y lo llevo bajo

00:00:20.505 --> 00:00:22.003

igual que con el pequeño Jamie

00:00:22.438 --> 00:00:23.667

Es un niño

00:00:25.002 --> 00:00:26.528

Tienes hermanos

00:00:27.014 --> 00:00:28.968

No soy hija única

00:00:30.893 --> 00:00:33.702

Es bueno para un hombre tener un hermano

00:00:35.498 --> 00:00:38.073

Jamie tenía solo ocho años cuando perdimos a Willie por la viruela

00:00:38.765 --> 00:00:41.392

Dijo que Ian ha sido como un hermano para él

00:00:41.427 --> 00:00:43.108

Sí lo es

00:00:43.143 --> 00:00:45.611

Los dos se hicieron muy unidos desde que Willie murió

00:00:45.621 --> 00:00:47.003

especialmente en una pelea

00:00:47.001 --> 00:00:49.441

El viejo John el padre de Ian solía decirle a Ian

00:00:49.451 --> 00:00:52.417

que su trabajo era proteger el lado débil de su líder

00:00:52.452 --> 00:00:53.787

Y lo hacía

00:00:53.822 --> 00:00:55.643

Cuando Jamie e Ian luchaban espalda con espalda

00:00:55.678 --> 00:00:57.597

nadie podía derrotarlos

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:16:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.