To watch in HD, get ClipCafe PRO

Before the war, we were inseparable

Before the war, we were inseparable. But for the next five years,we saw each other a grand...

Outlander • S01E01 • 2014

Before the war, we were inseparable. But for the next five years,we saw each other a grand total of 10 days. It's not without its charms. Beats an army tent and a cot in the mud. Indeed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Before the war we were inseparable

00:00:04.295 --> 00:00:08.966

But for the next five years we saw each other a grand total of 10 days

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

It's not without its charms

00:00:12.001 --> 00:00:14.514

Beats an army tent and a cot in the mud

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

Indeed

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

قبل الحرب كن ا م تلازمين

00:00:04.026 --> 00:00:05.052

و لكن على مدى السنوات الخمس الم قبلة

00:00:05.052 --> 00:00:08.022

رأينا بعضنا البعض لمدة عشرة أيام

00:00:09.011 --> 00:00:10.055

الغرفة لا تكون جذ ابة بدون وجود أحد يزيدها جمالا

00:00:12.009 --> 00:00:14.046

لننصب خيمة الجيش و الفراش الذي ننام به في الوحل تتذك ر الماضي

00:00:14.071 --> 00:00:15.004

بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Avant la guerre nous étions inséparables

00:00:04.026 --> 00:00:05.052

Mais dans les cinq années suivantes

00:00:05.052 --> 00:00:08.022

nous nous sommes vu un maximum de dix jours

00:00:09.011 --> 00:00:10.055

Cela ne manque pas de charme

00:00:12.009 --> 00:00:14.046

Mieux que des rangée de tentes plantées dans la boue

00:00:14.071 --> 00:00:15.004

Effectivement

00:00:01.000 --> 00:00:03.766

Vor dem Krieg waren wir unzertrennlich

00:00:04.245 --> 00:00:08.106

Aber in den nächsten fünf Jahren sahen wir uns insgesamt nur fünf Tage

00:00:08.996 --> 00:00:10.727

Es ist nicht ohne Charme

00:00:11.976 --> 00:00:14.346

Das schlägt ein Armeezelt und eine Pritsche im Schlamm

00:00:14.596 --> 00:00:15.286

Ganz sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Sebelum perang kami tak terpisahkan

00:00:04.026 --> 00:00:05.052

Tapi lima tahun setelahnya

00:00:05.052 --> 00:00:08.022

kami hanya saling menatap selama sepuluh hari

00:00:09.011 --> 00:00:10.055

Bukan tanpa alasan

00:00:12.009 --> 00:00:14.046

Mengalahkan sekelompok tentara di tengah lumpur

00:00:14.071 --> 00:00:15.004

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

До войны мы были неразлучны

00:00:04.403 --> 00:00:06.137

Но в последующие пять лет

00:00:06.205 --> 00:00:09.274

мы провели вместе всего десять дней

00:00:09.341 --> 00:00:12.243

Здесь довольно таки мило

00:00:12.311 --> 00:00:15.013

Лучше чем армейская палатка и койка в грязи

00:00:15.008 --> 00:00:16.147

Это точно

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Antes de la guerra éramos inseparables

00:00:04.026 --> 00:00:05.052

Pero en los siguientes cinco años

00:00:05.052 --> 00:00:08.022

nos vimos únicamente diez días en total

00:00:09.011 --> 00:00:10.055

No carece de encanto

00:00:12.009 --> 00:00:14.046

Supera a una tienda del ejército y a un catre en el barro

00:00:14.071 --> 00:00:15.004

Por supuesto

Available in 7 languages

Duration

17 seconds

Views

112

Timestamp in Movie

00:08:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.