To watch in HD, get ClipCafe PRO

Brought the port ye asked for

Brought the port ye asked for.- Christ, Geillis. Mrs Fitz told meI might find you down...

Outlander • S01E04 • 2014

Brought the port ye asked for.- Christ, Geillis. Mrs Fitz told meI might find you down here. Hope I'm not disturbing ye. No, of course not. I was elsewhere. Thank you.I hope it wasn't too much trouble. No trouble. We have plenty collecting dust. Something in portmakes my husband fart like an ox. Claire. Are you with bairn, then? Pardon me? Ye've quite a stock of food here. Are ye eating for two? Do you think that's simplybecause I have a store here rather than trudgingback and forth to the kitchen? Perhaps that's whyyou're desperate to get to France? An illegitimate pregnancy? I can assure you I've neverbeen unfaithful to my husband. It's not unfaithful if he's dead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Brought the port ye asked for Christ Geillis

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

Mrs Fitz told me I might find you down here

00:00:07.631 --> 00:00:09.467

Hope I'm not disturbing ye

00:00:09.055 --> 00:00:12.136

No of course not

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

I was elsewhere

00:00:14.054 --> 00:00:17.998

Thank you I hope it wasn't too much trouble

00:00:17.099 --> 00:00:18.601

No trouble

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

We have plenty collecting dust

00:00:22.396 --> 00:00:25.232

Something in port makes my husband fart like an ox

00:00:26.233 --> 00:00:27.401

Claire

00:00:29.111 --> 00:00:30.362

Are you with bairn then

00:00:31.489 --> 00:00:32.049

Pardon me

00:00:32.573 --> 00:00:34.658

Ye've quite a stock of food here

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

Are ye eating for two

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

Do you think that's simply because I have a store here

00:00:40.247 --> 00:00:43.417

rather than trudging back and forth to the kitchen

00:00:44.877 --> 00:00:47.671

Perhaps that's why you're desperate to get to France

00:00:49.999 --> 00:00:50.925

An illegitimate pregnancy

00:00:52.343 --> 00:00:56.055

I can assure you I've never been unfaithful to my husband

00:00:56.138 --> 00:00:58.014

It's not unfaithful if he's dead

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

أحضرت لك الخ م ر ة التي طلبتيها

00:00:02.251 --> 00:00:03.668

يا يسوع

00:00:03.719 --> 00:00:07.672

سي دة فيتز أخبرتني بأنني قد أجدك ه نا

00:00:07.757 --> 00:00:09.674

آمل بأنني لم أزعجك

00:00:09.759 --> 00:00:14.179

كلا بالطبع كلا لقد ك نت بمكان أخر

00:00:14.023 --> 00:00:15.043

شكرا لك

00:00:15.514 --> 00:00:17.232

آمل بأن لا أكون قد سببت لك بعض الم شاكل

00:00:17.316 --> 00:00:20.402

كلا لد ينا الكثير من الغبار ه نا

00:00:22.521 --> 00:00:25.774

شيء بالخ م ر جعل زوجي ينتفخ كالثور

00:00:27.276 --> 00:00:28.743

كلير

00:00:28.828 --> 00:00:31.196

هل ك نت طفلة من قبل

00:00:31.547 --> 00:00:32.083

عفوا

00:00:32.881 --> 00:00:35.417

لد يك طع ام م خ ز ون ه نا

00:00:35.501 --> 00:00:38.453

هل أنت تفرط في الأكل

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

هل تعتقدي ذلك ببساطة لد ي مخزن طعام ه نا

00:00:40.256 --> 00:00:43.341

بدلا من الذهاب إلى المطبخ ك ل مرة

00:00:44.096 --> 00:00:48.179

ر بما لهذا السبب أنت يائ سه من الوصول إلى فرنسا

00:00:49.298 --> 00:00:51.216

هل أنت حامل غير شرعيا

00:00:51.003 --> 00:00:56.221

ي مكنني أن أثبت لك بأنني م خلصة لزوجي

00:00:56.272 --> 00:00:58.773

لن تكوني مخلصة إذا كان ميتا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Voici le porto que tu as demandé

00:00:02.251 --> 00:00:03.668

Bon sang Geillis

00:00:03.719 --> 00:00:07.672

Mme Fitz m'a dit que tu serais ici

00:00:07.757 --> 00:00:09.674

J'espère que je ne te dérange pas

00:00:09.759 --> 00:00:14.179

Non bien évidemment Je rêvassais

00:00:14.023 --> 00:00:15.043

Merci

00:00:15.514 --> 00:00:17.232

J'espère que ça ne t'a pas causé trop de problèmes

00:00:17.316 --> 00:00:20.402

Aucun Je m'occupe en faisant la poussière

00:00:22.521 --> 00:00:25.774

Quand mon mari boit il dégaze comme un bœuf

00:00:28.828 --> 00:00:31.196

Es tu enceinte

00:00:31.547 --> 00:00:32.083

Pardon

00:00:32.881 --> 00:00:35.417

Tu as un sacré stock de nourriture ici

00:00:35.501 --> 00:00:38.453

Mangerais tu pour deux

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

Tu penses que c'est pour ça que je stocke ici plutôt

00:00:40.256 --> 00:00:43.341

que de faire des allers retours à la cuisine

00:00:44.096 --> 00:00:48.179

C'est pour cette raison que tu cherches désespérément à rentrer en France

00:00:49.298 --> 00:00:51.216

Une grossesse illégitime

00:00:51.003 --> 00:00:56.221

Je peux te jurer que je n'ai jamais trompé mon mari

00:00:56.272 --> 00:00:58.773

Ce n'est pas tromper s'il est mort

00:00:01.000 --> 00:00:02.164

Ich habe den Portwein gebracht um den du gebeten hast

00:00:02.184 --> 00:00:03.046

Christus Geillis

00:00:03.053 --> 00:00:06.615

Mrs Fitz sagte mir ich könnte dich hier unten finden

00:00:07.007 --> 00:00:09.068

Ich hoffe ich störe dich nicht

00:00:09.007 --> 00:00:13.005

Nein natürlich nicht Ich war mit den Gedanken woanders

00:00:14.312 --> 00:00:17.001

Vielen Dank Ich hoffe es war nicht zu viel Mühe

00:00:17.031 --> 00:00:20.075

Keine Mühe Wir haben reichlich und der verstaubt

00:00:22.049 --> 00:00:26.014

Etwas im Portwein lässt meinen Mann furzen wie einen Ochsen

00:00:27.105 --> 00:00:30.553

Claire Trägst du denn ein Kind

00:00:32.002 --> 00:00:34.008

Verzeih mir Du hast einen richtigen Berg Essen hier

00:00:36.026 --> 00:00:37.061

Isst du für zwei

00:00:38.046 --> 00:00:40.379

Denkst du es ist so einfach weil ich einen Vorrat hier habe

00:00:40.038 --> 00:00:43.003

um nicht jedes Mal zurück in die Küche zu laufen

00:00:45.013 --> 00:00:48.628

Vielleicht willst du deshalb so verzweifelt nach Frankreich

00:00:49.033 --> 00:00:51.077

Eine illegitime Schwangerschaft

00:00:52.053 --> 00:00:55.061

Ich kann dir versichern ich war meinem Mann noch nie untreu

00:00:56.021 --> 00:00:58.067

Es ist keine Untreue wenn er tot ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Aku sudah bawa yang kau minta

00:00:02.251 --> 00:00:03.668

Ya Tuhan Geillis

00:00:03.719 --> 00:00:07.672

Ny Fitz bilang kalau aku bisa menemuimu di sini

00:00:07.757 --> 00:00:09.674

Kuharap aku tak mengganggumu

00:00:09.759 --> 00:00:14.179

Tidak tentu saja tidak Aku baru saja dari luar

00:00:14.023 --> 00:00:15.043

Terima kasih

00:00:15.514 --> 00:00:17.232

Kuharap itu tak terlalu bermasalah

00:00:17.316 --> 00:00:20.402

Tak ada masalah Koleksi kita banyak

00:00:22.521 --> 00:00:25.774

Anggur itu mengandung sesuatu yang membuat suamiku kentut seperti seekor lembu

00:00:27.276 --> 00:00:28.743

Claire

00:00:28.828 --> 00:00:31.196

Apa kau punya anak

00:00:31.547 --> 00:00:32.083

Kau bilang apa

00:00:32.881 --> 00:00:35.417

Kau punya banyak sekali makanan di sini

00:00:35.501 --> 00:00:38.453

Apa kau makan untuk porsi dua orang

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

Apa kau kira aku buka toko di sini

00:00:40.256 --> 00:00:43.341

daripada bekerja di dapur

00:00:44.096 --> 00:00:48.179

Mungkin karena itu kau putus asa untuk pulang ke Perancis

00:00:49.298 --> 00:00:51.216

Kehamilan di luar ikatan pernikahan

00:00:51.003 --> 00:00:56.221

Asal kau tahu saja aku tak pernah macam macam dengan suamiku

00:00:56.272 --> 00:00:58.773

Tidak jika beliau sudah mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Я принесла портвейн который ты просила

00:00:02.251 --> 00:00:03.668

Боже Гейллис

00:00:03.719 --> 00:00:07.672

Миссис Фитц сказала что я могу найти тебя здесь внизу

00:00:07.757 --> 00:00:09.674

Надеюсь я не отвлекаю тебя

00:00:09.759 --> 00:00:14.179

Нет конечно нет Я была в другом месте

00:00:14.023 --> 00:00:15.043

Спасибо

00:00:15.514 --> 00:00:17.232

Я надеюсь это было не слишком затруднительно

00:00:17.316 --> 00:00:20.402

Без проблем У нас их полно

00:00:22.521 --> 00:00:25.774

Что то в портвейне заставляет моего мужа пукать как быка

00:00:27.276 --> 00:00:28.743

Клэр

00:00:28.828 --> 00:00:31.196

Ты беременна

00:00:31.547 --> 00:00:32.083

Извини

00:00:32.881 --> 00:00:35.417

У тебя тут большие запасы еды

00:00:35.501 --> 00:00:38.453

Ты ешь за двоих

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

Ты так думаешь только потому что у меня есть запас еды здесь

00:00:40.256 --> 00:00:43.341

вместо того чтобы бегать назад и вперед до кухни

00:00:44.096 --> 00:00:48.179

Возможно ты поэтому отчаянно хочешь попасть во Францию

00:00:49.298 --> 00:00:51.216

Внебрачная беременность

00:00:51.003 --> 00:00:56.221

Я могу заверить тебя я никогда не изменяла своему мужу

00:00:56.272 --> 00:00:58.773

Это не измена если он мертв

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Te traje el oporto que me pediste

00:00:02.251 --> 00:00:03.668

Dios Geillis

00:00:03.719 --> 00:00:07.672

La señora Fitz me dijo que podría encontrarte aquí

00:00:07.757 --> 00:00:09.674

Espero no molestarte

00:00:09.759 --> 00:00:14.179

No por supuesto que no Tenía la cabeza en otro sitio

00:00:14.023 --> 00:00:15.043

Gracias

00:00:15.514 --> 00:00:17.232

Espero que no sea un problema

00:00:17.316 --> 00:00:20.402

Sin problema Tengo mucho juntando polvo

00:00:22.521 --> 00:00:25.774

Algo en el oporto hace que mi marido pedorree como un buey

00:00:27.276 --> 00:00:28.743

Claire

00:00:28.828 --> 00:00:31.196

Estás embarazada entonces

00:00:31.547 --> 00:00:32.083

Perdón

00:00:32.881 --> 00:00:35.417

Tienes ahí mucha comida

00:00:35.501 --> 00:00:38.453

Estás comiendo para dos

00:00:38.537 --> 00:00:40.205

Piensas eso simplemente porque guardo comida aquí

00:00:40.256 --> 00:00:43.341

en vez de estar yendo y viniendo de la cocina

00:00:44.096 --> 00:00:48.179

Quizá por eso tienes tantas ganas de llegar a Francia

00:00:49.298 --> 00:00:51.216

Un embarazo ilegítimo

00:00:51.003 --> 00:00:56.221

Te puedo asegurar que jamás he sido infiel a mi marido

00:00:56.272 --> 00:00:58.773

No es infidelidad si está muerto

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:09:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.