To watch in HD, get ClipCafe PRO

But it was more than that

But it was more than that. I think we both felt a holidaywould be a convenient masquerade...

Outlander • S01E01 • 2014

But it was more than that. I think we both felt a holidaywould be a convenient masquerade for the real business of getting to knowthe people we'd become after five years apart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

But it was more than that

00:00:03.628 --> 00:00:06.923

I think we both felt a holiday would be a convenient masquerade

00:00:07.002 --> 00:00:10.468

for the real business of getting to know the people we'd become

00:00:10.552 --> 00:00:12.428

after five years apart

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

و لكن الأمر كان أكثر من هذا و حسب

00:00:03.059 --> 00:00:05.031

أظن أن كلانا شعر بأن الع طلة

00:00:05.031 --> 00:00:06.009

ستكون ملائمة لإخفاء

00:00:06.009 --> 00:00:09.023

العامل الحقيقي هويتنا

00:00:09.023 --> 00:00:12.003

التي أصبحنا عليها بعد قضاء خمس سنوات بمعزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Mais c'était bien plus que cela

00:00:03.059 --> 00:00:05.031

Je pense que nous ressentions tout les deux que des vacances

00:00:05.031 --> 00:00:06.009

étaient une manière commode d'appeler

00:00:06.009 --> 00:00:09.023

la délicate affaire que consistait le fait d'apprendre

00:00:09.023 --> 00:00:12.003

à connaitre ceux que nous étions devenus après cinq ans de séparation

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Tapi sebenarnya lebih dari itu

00:00:03.059 --> 00:00:05.031

Kukira kami berdua sedang menikmati libur

00:00:05.031 --> 00:00:06.009

selayaknya sebuah pesta topeng yang menyenangkan

00:00:06.009 --> 00:00:09.023

karena sebuah urusan dalam mengenal

00:00:09.023 --> 00:00:12.003

orang orang yang terpisah dengan kita selama lima tahun

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Но в этом было большее

00:00:03.069 --> 00:00:06.838

Я думаю мы оба чувствовали что отпуск будет удобной маскировкой

00:00:06.906 --> 00:00:09.341

для того чтобы узнать

00:00:09.409 --> 00:00:13.211

людей которыми мы стали после пяти лет разлуки

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Pero fue más que eso

00:00:03.059 --> 00:00:05.031

Creo que ambos sentimos que unas vacaciones

00:00:05.031 --> 00:00:06.009

serían una mascarada conveniente

00:00:06.009 --> 00:00:09.023

para la verdad de saber

00:00:09.023 --> 00:00:12.003

las personas que éramos después de cinco años separados

Available in 7 languages

Duration

14 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:05:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.