To watch in HD, get ClipCafe PRO

Claire

Claire. Yer no wearing thatto the ceremony, are ye, lass? The ceremony? I assumed a...

Outlander • S01E04 • 2014

Claire. Yer no wearing thatto the ceremony, are ye, lass? The ceremony? I assumed a Sassenachwouldn't be welcome at such an important event. Don't be silly. Yer Colum's personal guest.Ye must attend. I'm not dressed for the occasion. We'll see to that straightaway

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Claire

00:00:03.502 --> 00:00:06.172

Yer no wearing that to the ceremony are ye lass

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

The ceremony

00:00:08.757 --> 00:00:11.998

I assumed a Sassenach wouldn't be welcome

00:00:11.093 --> 00:00:12.386

at such an important event

00:00:12.469 --> 00:00:13.888

Don't be silly

00:00:13.971 --> 00:00:16.265

Yer Colum's personal guest Ye must attend

00:00:17.933 --> 00:00:19.393

I'm not dressed for the occasion

00:00:19.476 --> 00:00:21.562

We'll see to that straightaway

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

كلير

00:00:02.802 --> 00:00:05.471

أنت لم ترتدي ذلك للحفل أليس كذلك يا سي دتي

00:00:05.505 --> 00:00:07.055

الحفـــل

00:00:07.014 --> 00:00:11.001

أنا أنجليزيه ولا ي رحب بي

00:00:11.127 --> 00:00:12.208

في م ثل هذا الحدث الهام

00:00:12.228 --> 00:00:13.762

لا تكوني سخيفه

00:00:13.847 --> 00:00:17.483

أنت ضيفه كولوم يجب عليك الحضور

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

أنا لا أرتدي الملابس الم ناسبة

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

سنرى ذلك على الفور

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Claire

00:00:02.802 --> 00:00:05.471

Vous n'allez pas porter cela à la cérémonie n'est ce pas

00:00:05.505 --> 00:00:07.055

La cérémonie

00:00:07.014 --> 00:00:11.001

Je pensais qu'une Sassenach ne serait pas bienvenue

00:00:11.127 --> 00:00:12.177

lors d'un événement si important

00:00:12.228 --> 00:00:13.762

Ne soyez pas bête

00:00:13.847 --> 00:00:17.483

Vous êtes l'invitée personnelle de Colum Vous devez y aller

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

je ne suis pas vêtue pour l'occasion

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Nous allons nous en occuper

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Claire

00:00:03.008 --> 00:00:05.007

Ihr seid nicht für die Zeremonie gekleidet oder Mädchen

00:00:05.093 --> 00:00:07.209

Die Zeremonie

00:00:08.042 --> 00:00:12.029

Ich nahm an eine Sassenach sei nicht willkommen bei einem so wichtigen Ereignis

00:00:12.999 --> 00:00:13.038

Seid nicht albern

00:00:13.049 --> 00:00:16.036

Ihr seid Colums persönlicher Gast Ihr müsst teilnehmen

00:00:17.055 --> 00:00:21.067

Ich bin nicht für den Anlass gekleidet Oh das erledigen wir sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Claire

00:00:02.802 --> 00:00:05.471

Kau takkan mengenakan itu waktu upacara kan

00:00:05.505 --> 00:00:07.055

Upacara

00:00:07.014 --> 00:00:11.001

Kurasa Sassenach takkan disambut

00:00:11.127 --> 00:00:12.177

di acara penting seperti itu

00:00:12.228 --> 00:00:13.762

Jangan bodoh

00:00:13.847 --> 00:00:17.483

Kau ini tamu pribadinya Colum Kau harus hadir

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

Aku tak punya pakaian untuk itu

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Oh kita akan mencarinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Клэр

00:00:02.802 --> 00:00:05.471

Ты ведь не это наденешь на церемонию не так ли милочка

00:00:05.505 --> 00:00:07.055

Церемонию

00:00:07.014 --> 00:00:11.001

Я думала что Сассенах не будет приветствоваться

00:00:11.127 --> 00:00:12.177

на таком важном событии

00:00:12.228 --> 00:00:13.762

Не глупи

00:00:13.847 --> 00:00:17.483

Ты гостья Колума И должна прийти

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

Я не одета для такого события

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Ох мы это сейчас поправим

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Claire

00:00:02.802 --> 00:00:05.471

No vas a llevar puesto eso la ceremonia verdad muchacha

00:00:05.505 --> 00:00:07.055

La ceremonia

00:00:07.014 --> 00:00:11.001

Asumí que una Sassenach no sería bienvenida

00:00:11.127 --> 00:00:12.177

en un evento tan importante

00:00:12.228 --> 00:00:13.762

No seas tonta

00:00:13.847 --> 00:00:17.483

Eres la invitada personal de Colum Debes estar allí

00:00:17.517 --> 00:00:19.999

No estoy vestida para la ocasión

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Nos ocuparemos de eso de inmediato

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:14:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.