To watch in HD, get ClipCafe PRO

Claire

Claire. Afore I go, I'll advise yeto stay well clear of Geillis Duncan. Do you thinkColum...

Outlander • S01E10 • 2014

Claire. Afore I go, I'll advise yeto stay well clear of Geillis Duncan. Do you thinkColum intends to punish her, too? His wrath will be aimedin her direction next. Loveless or not, her marriage to the fiscalkept her safe. With Arthur gone,there'll be no one to protect her from her own reputation. Now with Dougal being sent away... Aye. There'll be no one to save herfrom Colum's ire. Stay away from her, Claire. Kiss your bride goodbye, Jamie. The others await us. I want to put some hard miles betweenme and my brother before nightfall

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Claire

00:00:02.071 --> 00:00:06.964

Afore I go I'll advise ye to stay well clear of Geillis Duncan

00:00:08.591 --> 00:00:11.052

Do you think Colum intends to punish her too

00:00:11.427 --> 00:00:13.721

His wrath will be aimed in her direction next

00:00:16.515 --> 00:00:18.184

Loveless or not

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

her marriage to the fiscal kept her safe

00:00:20.519 --> 00:00:22.001

With Arthur gone there'll be no one to protect her

00:00:22.104 --> 00:00:23.105

from her own reputation

00:00:25.316 --> 00:00:27.359

Now with Dougal being sent away

00:00:27.443 --> 00:00:28.611

Aye

00:00:29.487 --> 00:00:32.999

There'll be no one to save her from Colum's ire

00:00:34.742 --> 00:00:35.091

Stay away from her Claire

00:00:36.535 --> 00:00:38.012

Kiss your bride goodbye Jamie

00:00:38.788 --> 00:00:40.539

The others await us

00:00:40.623 --> 00:00:44.126

I want to put some hard miles between me and my brother before nightfall

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

قبل ان أذهب يا كلير

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

سأنصحك بأن تبقي بعيده عن جيليس دونكان

00:00:08.999 --> 00:00:10.758

هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضا

00:00:10.844 --> 00:00:13.394

غضبه سيتوجه ناحيتها المره القادمه

00:00:15.899 --> 00:00:19.006

والان سواء كانت مكروهه أم لا فالأحتفاظ بأموال زوجها سيبقيها أمنه

00:00:19.652 --> 00:00:21.435

وبموت آرثر لن يكون هناك اي احد

00:00:21.487 --> 00:00:23.437

ليحميها من سمعتها

00:00:24.941 --> 00:00:27.408

والان بما أن دوغال قد تم أبعاده

00:00:27.443 --> 00:00:31.696

أجل لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

00:00:34.117 --> 00:00:36.998

ابقي بعيده عنها يا كلير

00:00:36.119 --> 00:00:38.836

فالتقبل زوجتك ولتودعها يا جايمي

00:00:38.922 --> 00:00:40.755

الاخرين ينتضرونا

00:00:40.079 --> 00:00:42.673

اريد أن اضع بعض المسافه بيني وبين اخي

00:00:42.759 --> 00:00:43.958

قبل أن يسدال الليل ستاره

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Claire avant que je parte

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Je te conseil de rester éloigné de Geillis Duncan

00:00:08.999 --> 00:00:10.758

Tu crois que Colum veut la punir aussi

00:00:10.844 --> 00:00:13.394

Son bras sera tendu dans sa direction prochainement

00:00:15.899 --> 00:00:19.006

Maintenant sans amour ou non son mariage avec le procureur la garder en sécurité

00:00:19.652 --> 00:00:21.435

Avec Arthur partit il n'y aura plus personne

00:00:21.487 --> 00:00:23.437

pour la protéger de sa propre réputation

00:00:24.941 --> 00:00:27.408

Et maintenant avec Dougal envoyé loin

00:00:27.443 --> 00:00:31.696

Aye Il n'y aura personne pour la sauver de la colère de Colum

00:00:34.117 --> 00:00:36.998

Reste loin d'elle Claire

00:00:36.119 --> 00:00:38.836

Embrasse ta femme au revoir Jamie

00:00:38.922 --> 00:00:40.755

Les autres nous attendent

00:00:40.079 --> 00:00:42.673

Je veux mettre quelques kilomètres entre moi et mon frère

00:00:42.759 --> 00:00:43.958

avant la tombée de la nuit

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Claire

00:00:02.071 --> 00:00:06.954

Bevor ich gehe rate ich dir dich von Geillis Duncan fernzuhalten

00:00:08.591 --> 00:00:11.999

Glaubst du Colum wird auch sie bestrafen

00:00:11.427 --> 00:00:13.714

Sein Zorn wird als Nächstes auf sie gerichtet sein

00:00:16.515 --> 00:00:18.177

Lieblos oder nicht

00:00:18.267 --> 00:00:19.929

ihre Ehe zum Finanzverwalter gab ihr Schutz

00:00:20.519 --> 00:00:22.002

Ohne Arthur wird sie keiner

00:00:22.104 --> 00:00:23.001

vor ihrem eigenen Ruf schützen

00:00:25.316 --> 00:00:27.353

Jetzt wo Dougal weggeschickt wird

00:00:27.443 --> 00:00:28.604

Aye

00:00:29.486 --> 00:00:32.001

Niemand kann sie vor Colums Zorn bewahren

00:00:34.742 --> 00:00:35.903

Halte dich von ihr fern Claire

00:00:36.535 --> 00:00:38.117

Gib deiner Braut einen Kuss Jamie

00:00:38.787 --> 00:00:40.528

Die anderen warten auf uns

00:00:40.623 --> 00:00:44.116

Ich will vor der Dämmerung eine Strecke zwischen mich und meinen Bruder bringen

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Claire sebelum aku pergi

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Sebaiknya kau jauhi si Geillis Duncan

00:00:08.999 --> 00:00:10.758

Kau kira Colum juga akan menghukumnya

00:00:10.844 --> 00:00:13.394

Kemarahannya akan berlanjut

00:00:15.899 --> 00:00:19.006

Tanpa cinta atau tidak pernikahan bisa membuatnya aman

00:00:19.652 --> 00:00:21.435

Dengan meninggalnya Arthur takkan ada seorangpun

00:00:21.487 --> 00:00:23.437

yang bisa melindungi reputasinya sendiri

00:00:24.941 --> 00:00:27.408

Lalu sekarang dengan diusirnya Dougal

00:00:27.443 --> 00:00:31.696

Ya Takkan ada seorangpun yang bisa menyelamatkannya dari kemarahan Colum

00:00:34.117 --> 00:00:36.998

Jauhi dia Claire

00:00:36.119 --> 00:00:38.836

Cium istrimu Jamie

00:00:38.922 --> 00:00:40.755

Yang lain sedang menanti kita

00:00:40.079 --> 00:00:42.673

Aku harus berjauhan beberapa mil dengan kakakku

00:00:42.759 --> 00:00:43.958

sebelum malam tiba

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Клэр прежде чем уехать

00:00:03.017 --> 00:00:06.009

я хочу попросить тебя держаться подальше от Гейлис Дункан

00:00:08.009 --> 00:00:10.076

Думаешь Колум накажет и ее тоже

00:00:10.085 --> 00:00:13.004

Да она станет следующей

00:00:15.009 --> 00:00:19.006

Желанный или нет но брак обеспечивал ей безопасность

00:00:19.066 --> 00:00:21.044

Поскольку Артур умер не осталось никого

00:00:21.049 --> 00:00:23.044

кто мог бы защитить ее от собственной репутации

00:00:24.094 --> 00:00:27.041

И теперь когда Дугала отослали прочь

00:00:27.045 --> 00:00:31.007

Да Теперь не осталось никого кто защитил бы ее от гнева Колума

00:00:34.012 --> 00:00:36.003

Держись от нее подальше Клэр

00:00:36.012 --> 00:00:38.084

Поцелуй женушку на прощание Джейми

00:00:38.093 --> 00:00:40.076

Нас все ждут

00:00:40.079 --> 00:00:42.068

Я хочу до сумерек оказаться как можно дальше

00:00:42.076 --> 00:00:43.096

от брата

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Claire antes de que me vaya

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

te aconsejo que estés alejada de Geillis Duncan

00:00:08.999 --> 00:00:10.758

Crees que Colum quiere castigarla a ella también

00:00:10.844 --> 00:00:13.394

Su ira apunta hacia ella

00:00:15.899 --> 00:00:19.006

Le amara o no su matrimonio con el fiscal la mantuvo a salvo

00:00:19.652 --> 00:00:21.435

Con Arthur muerto no habrá nadie

00:00:21.487 --> 00:00:23.437

que la proteja de su propia reputación

00:00:24.941 --> 00:00:27.408

Y ahora que la alejan de Dougal

00:00:27.443 --> 00:00:31.696

Sí no habrá nadie que la salve de la ira de Colum

00:00:34.117 --> 00:00:36.998

Aléjate de ella Claire

00:00:36.119 --> 00:00:38.836

Dale un beso de despedida a tu esposa Jamie

00:00:38.922 --> 00:00:40.755

Los otros nos están esperando

00:00:40.079 --> 00:00:42.673

Quiero que haya unas cuantas millas entre mi hermano y yo

00:00:42.759 --> 00:00:43.958

antes de que anochezca

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:51:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.