To watch in HD, get ClipCafe PRO

Congratulations

Congratulations. Interesting ceremony. But I've seen enough. Shall we go? No. Where are we...

Outlander • S01E04 • 2014

Congratulations. Interesting ceremony. But I've seen enough. Shall we go? No. Where are we going? Back to the surgery. I have to prepare the suppliesfor the hunt tomorrow. Dedicated, are ye, now? Well, I dinna kenhow ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with you down in yer hole. Suit yourself, but I'm going. Well, Dougal's standing ordersare to stay with ye. Mistress. Can ye see fit to stay? At least untilI bag a lass for the evening? Fine. If I must. May as well join in. Now, that's more in the spirit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Congratulations

00:00:03.044 --> 00:00:05.996

Interesting ceremony

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

But I've seen enough Shall we go

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

No Where are we going

00:00:10.718 --> 00:00:12.999

Back to the surgery

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

I have to prepare the supplies for the hunt tomorrow

00:00:14.722 --> 00:00:16.516

Dedicated are ye now

00:00:16.599 --> 00:00:19.644

Well I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire

00:00:19.727 --> 00:00:22.048

or wherever it is ye cry home

00:00:22.563 --> 00:00:24.649

but I'm not missing the gathering

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

biding with you down in yer hole

00:00:26.818 --> 00:00:28.444

Suit yourself but I'm going

00:00:28.528 --> 00:00:30.655

Well Dougal's standing orders are to stay with ye

00:00:30.738 --> 00:00:32.999

Mistress

00:00:33.866 --> 00:00:35.868

Can ye see fit to stay

00:00:35.952 --> 00:00:39.705

At least until I bag a lass for the evening

00:00:42.005 --> 00:00:43.543

Fine

00:00:43.626 --> 00:00:44.836

If I must

00:00:44.919 --> 00:00:46.017

May as well join in

00:00:48.965 --> 00:00:52.004

Now that's more in the spirit

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

تهانينا

00:00:02.885 --> 00:00:04.886

حفل م ثيرة للاهتمام

00:00:04.097 --> 00:00:07.755

ولكن لقد رأيت مايكفي ه لا الذهاب

00:00:07.084 --> 00:00:10.508

كلا إلى أين تذهبين

00:00:10.592 --> 00:00:12.006

لنعود إلى لغرفة الجراحه

00:00:12.144 --> 00:00:14.395

علي أعداد لوازم الصي د غدا

00:00:14.048 --> 00:00:16.314

هل أنت م ر ص وده الآن

00:00:16.565 --> 00:00:19.651

حسنا أنا لا أعرف كيف تحتفلون بـ اوكسفوردشاير

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

أو في المكان الذي تقطنية سابقا

00:00:22.521 --> 00:00:24.489

ولكنني لم أضيع الم ح ف ل

00:00:24.523 --> 00:00:26.574

ب ملاحقتك في القاعة

00:00:26.659 --> 00:00:28.526

لا يهمني أمرك ولكنني ذاهبه

00:00:28.577 --> 00:00:30.378

حسنا لقد أمرني دوغال بأن أبقى معك

00:00:30.463 --> 00:00:32.013

يا سي دتي

00:00:32.614 --> 00:00:35.075

هل ي مكنك البقاء

00:00:35.834 --> 00:00:40.204

علي الأقل حتى أحصل على فتاة لهذه الليلة

00:00:42.224 --> 00:00:43.391

حسنا

00:00:43.676 --> 00:00:44.792

إذا لا بد لي من ذلك

00:00:44.877 --> 00:00:46.294

ر بما أنضم إليك

00:00:48.931 --> 00:00:52.998

الآن هذا هي الم ع ن و ي ات

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Mes félicitations

00:00:02.885 --> 00:00:04.886

C'est une cérémonie intéressante

00:00:04.097 --> 00:00:07.755

Mais j'en ai assez vu Allons nous en

00:00:07.084 --> 00:00:10.508

Non Où allons nous

00:00:10.592 --> 00:00:12.006

Nous retournons à mon cabinet

00:00:12.144 --> 00:00:14.395

Je dois préparer le matériel pour la chasse demain

00:00:14.048 --> 00:00:16.314

Vous êtes dévouée maintenant

00:00:16.565 --> 00:00:19.651

Et bien je sais pas comment vous festoyez en Oxfordshire

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

ou peu importe d'où vous venez

00:00:22.521 --> 00:00:24.489

mais je ne vais pas rater le rassemblement

00:00:24.523 --> 00:00:26.574

pour me terrer avec vous dans votre trou

00:00:26.659 --> 00:00:28.526

Comme vous voulez mais moi j'y vais

00:00:28.577 --> 00:00:30.378

Les directives de Dougal sont de rester avec vous

00:00:30.463 --> 00:00:32.013

Ma Dame

00:00:32.614 --> 00:00:35.075

Pourriez vous juger bon de rester

00:00:35.834 --> 00:00:40.204

Au moins jusqu'à ce que j'emballe une fille pour la soirée

00:00:42.224 --> 00:00:43.391

Très bien

00:00:43.676 --> 00:00:44.792

S'il le faut

00:00:44.877 --> 00:00:46.294

Autant que je m'y joigne

00:00:48.931 --> 00:00:52.998

Voilà c'est plus dans l'esprit

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Gratulation

00:00:03.009 --> 00:00:04.069

Eine interessante Zeremonie

00:00:05.007 --> 00:00:07.896

Aber ich habe genug gesehen Wollen wir gehen

00:00:08.016 --> 00:00:10.005

Nein Whoa Wohin gehen wir

00:00:10.086 --> 00:00:11.989

Zurück zum Behandlungsraum

00:00:11.099 --> 00:00:14.764

Ich muss für die Jagd morgen die Vorräte vorbereiten

00:00:14.884 --> 00:00:16.029

Müsst Ihr das jetzt tun

00:00:16.756 --> 00:00:19.065

Ich weiß ja nicht wie Ihr in Oxfordshire feiert

00:00:19.077 --> 00:00:21.099

oder wo auch immer Ihr herkommt

00:00:22.062 --> 00:00:26.819

aber ich werde nicht die Versammlung verpassen weil ich mit Euch in Eurer Höhle sitze

00:00:26.082 --> 00:00:28.529

Wie Ihr wollt aber ich gehe

00:00:28.053 --> 00:00:30.803

Nun Dougals Auftrag lautet aber bei Euch zu bleiben

00:00:30.923 --> 00:00:31.075

Mistress

00:00:34.003 --> 00:00:35.813

Könntet Ihr wohl bleiben

00:00:36.202 --> 00:00:40.998

Zumindest solange bis ich mir für heute Abend ein Mädel gesichert habe

00:00:42.606 --> 00:00:43.834

Nun gut

00:00:44.213 --> 00:00:46.069

Wenn ich muss Dann kann ich es auch genießen

00:00:49.997 --> 00:00:52.069

Das liegt mehr im Geist der Sache

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Selamat ya

00:00:02.885 --> 00:00:04.886

Upacara yang menarik

00:00:04.097 --> 00:00:07.755

Sudah cukup lihat lihatnya Bisakah kita pergi

00:00:07.084 --> 00:00:10.508

Tidak Whoa Kau mau kemana

00:00:10.592 --> 00:00:12.006

Kembali bekerja

00:00:12.144 --> 00:00:14.395

Aku harus menyiapkan perbekalan untuk berburu besok

00:00:14.048 --> 00:00:16.314

Kau berbakti sekali

00:00:16.565 --> 00:00:19.651

Well aku tak tahu bagaimana kau berpesta di Oxfordshire

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

atau di mana saja asalmu

00:00:22.521 --> 00:00:24.489

tapi aku tak ingin melewatkan perayaannya

00:00:24.523 --> 00:00:26.574

dengan terus mengawasimu

00:00:26.659 --> 00:00:28.526

Terserah kau saja tapi aku harus pergi

00:00:28.577 --> 00:00:30.378

Well Dougal menyuruhku mengawasimu

00:00:30.463 --> 00:00:32.013

Nyonya

00:00:32.614 --> 00:00:35.075

Bisakah kau jangan pergi dulu

00:00:35.834 --> 00:00:40.204

Setidaknya sampai aku menggandeng seorang wanita

00:00:42.224 --> 00:00:43.391

Baiklah

00:00:43.676 --> 00:00:44.792

Jika memang harus

00:00:44.877 --> 00:00:46.294

Mungkin aku harus merayakannya juga

00:00:48.931 --> 00:00:52.998

Itu baru namanya semangat

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Поздравляю

00:00:02.885 --> 00:00:04.886

Интересная церемония

00:00:04.097 --> 00:00:07.755

Но я видела достаточно Можем идти

00:00:07.084 --> 00:00:10.508

Нет Что Куда идти

00:00:10.592 --> 00:00:12.006

Обратно в кабинет

00:00:12.144 --> 00:00:14.395

Мне нужно подготовить все к завтрашней охоте

00:00:14.048 --> 00:00:16.314

Преданная делу да

00:00:16.565 --> 00:00:19.651

Что ж не знаю как вы празднуйте в Оксфордшире

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

или рыдаете там

00:00:22.521 --> 00:00:24.489

но я не пропущу собрание

00:00:24.523 --> 00:00:26.574

провожая тебя в твою нору

00:00:26.659 --> 00:00:28.526

Как хотите но я ухожу

00:00:28.577 --> 00:00:30.378

Но Дугал приказал не отходить от тебя

00:00:30.463 --> 00:00:32.013

Госпожа

00:00:32.614 --> 00:00:35.075

Может все таки останемся

00:00:35.834 --> 00:00:40.204

По крайней мере пока я не застолблю себе девицу

00:00:42.224 --> 00:00:43.391

Хорошо

00:00:43.676 --> 00:00:44.792

Раз я должна

00:00:44.877 --> 00:00:46.294

Можно и повеселиться

00:00:48.931 --> 00:00:52.998

Вот это ближе нам по духу

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Enhorabuena

00:00:02.885 --> 00:00:04.886

Interesante ceremonia

00:00:04.097 --> 00:00:07.755

Pero he visto suficiente Nos podemos ir

00:00:07.084 --> 00:00:10.508

No Vaya A dónde vamos

00:00:10.592 --> 00:00:12.006

De vuelta al consultorio

00:00:12.144 --> 00:00:14.395

Tengo que preparar los suministros para la cacería de mañana

00:00:14.048 --> 00:00:16.314

Qué aplicada de repente

00:00:16.565 --> 00:00:19.651

Bueno no se cómo lo celebran ustedes en Oxfordshire

00:00:19.685 --> 00:00:22.437

o donde quiera que esté tu añorado hogar

00:00:22.521 --> 00:00:24.489

pero no voy a perderme la reunión

00:00:24.523 --> 00:00:26.574

escondido con usted en ese agujero

00:00:26.659 --> 00:00:28.526

Como quiera pero me voy

00:00:28.577 --> 00:00:30.378

Bueno las órdenes de Dougal son que permanezca con usted

00:00:30.463 --> 00:00:32.013

Señora

00:00:32.614 --> 00:00:35.075

Puede considerar quedarse

00:00:35.834 --> 00:00:40.204

Al menos hasta que cace una chica para la noche

00:00:42.224 --> 00:00:43.391

Bien

00:00:43.676 --> 00:00:44.792

Si debo hacerlo

00:00:44.877 --> 00:00:46.294

más me vale unirme a la fiesta

00:00:48.931 --> 00:00:52.998

Ese es el espíritu

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:21:25

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.