To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dinna worry what they're saying, lass

Dinna worrywhat they're saying, lass. They hate me. They don't trust you. Well... Maybe...

Outlander • S01E05 • 2014

Dinna worrywhat they're saying, lass. They hate me. They don't trust you. Well... Maybe Angus hates you,but he hates everyone. What about you? Do you think I'm a spyfor the British? No. But I do think there arethings you're not telling us, and I know you tried to runduring the gathering. It's on your mind still,plain and clear

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dinna worry what they're saying lass

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

They hate me

00:00:06.339 --> 00:00:07.034

They don't trust you

00:00:09.001 --> 00:00:10.259

Well

00:00:11.135 --> 00:00:14.043

Maybe Angus hates you but he hates everyone

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

What about you

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Do you think I'm a spy for the British

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

No

00:00:22.521 --> 00:00:24.069

But I do think there are things you're not telling us

00:00:26.999 --> 00:00:28.861

and I know you tried to run during the gathering

00:00:30.112 --> 00:00:32.099

It's on your mind still plain and clear

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Untranslated subtitle

00:00:04.135 --> 00:00:05.302

إنهم يكرهونني

00:00:06.904 --> 00:00:09.106

لا يثقون بك

00:00:09.019 --> 00:00:11.274

في الحقيقة

00:00:11.359 --> 00:00:14.861

بما فقط أنجوس يكرهك لكنه يكره الجميع

00:00:17.001 --> 00:00:18.916

ماذا عنك

00:00:19.301 --> 00:00:21.218

هل تظنني جاسوسة بريطانية

00:00:21.303 --> 00:00:22.092

كلا

00:00:23.999 --> 00:00:25.389

لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها

00:00:26.174 --> 00:00:30.093

أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

00:00:30.178 --> 00:00:33.088

لا تزال في عقلك وواضحة وضوح الشمس

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Ne vous inquiétez pas de ce qu'ils disent jeune femme

00:00:04.135 --> 00:00:05.302

Ils me détestent

00:00:06.904 --> 00:00:09.106

Ils ne vous font pas confiance

00:00:09.019 --> 00:00:11.274

C'est ça

00:00:11.359 --> 00:00:14.861

Peut être qu'Angus vous déteste mais il déteste tout le monde

00:00:17.001 --> 00:00:18.916

Qu'en est il de vous

00:00:19.301 --> 00:00:21.218

Pensez vous que je suis une espionne pour les anglais

00:00:21.303 --> 00:00:22.092

Non

00:00:23.999 --> 00:00:25.389

Mais je pense qu'il y a des choses que vous ne nous dites pas

00:00:26.174 --> 00:00:30.093

et je sais que vous avez essayé de vous enfuir pendant le rassemblement

00:00:30.178 --> 00:00:33.088

C'est encore dans votre esprit simple et clair

00:00:01.000 --> 00:00:03.841

Mach dir keine Sorgen darüber was sie erzählen Mädchen

00:00:03.861 --> 00:00:07.357

Sie hassen mich Sie vertrauen dir nicht

00:00:09.087 --> 00:00:14.402

Nun vielleicht hasst Angus dich aber der hasst jeden

00:00:17.001 --> 00:00:20.759

Und was ist mir dir Glaubst du ich bin ein Spion für die Briten

00:00:20.097 --> 00:00:21.809

Nein

00:00:22.546 --> 00:00:25.567

Aber ich denke es gibt Dinge die du uns nicht sagst

00:00:26.001 --> 00:00:29.094

und ich weiß du hast versucht während der Zusammenkunft wegzulaufen

00:00:30.999 --> 00:00:33.042

Und du denkst immer noch daran einfach und klar

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Jangan peduli apapun yang mereka katakan nyonya

00:00:04.135 --> 00:00:05.302

Mereka membenciku

00:00:06.904 --> 00:00:09.106

Mereka tak mempercayaimu

00:00:09.019 --> 00:00:11.274

Well

00:00:11.359 --> 00:00:14.861

mungkin Angus membencimu tapi dia benci semua orang

00:00:17.001 --> 00:00:18.916

Bagaimana dengamu

00:00:19.301 --> 00:00:21.218

Apa kau kira aku ini mata mata dari Inggris

00:00:21.303 --> 00:00:22.092

Tidak

00:00:23.999 --> 00:00:25.389

Tapi aku rasa ada sesuatu yang tak kau ceritakan pada kami

00:00:26.174 --> 00:00:30.093

aku tahu karena kau berusaha kabur waktu perayaan

00:00:30.178 --> 00:00:33.088

Itu semua tersusun di pikiranmu biasa saja namun jelas

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

大した話はしてない

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

のけ者ね

00:00:06.539 --> 00:00:07.606

用心さ

00:00:09.108 --> 00:00:10.109

気にするな

00:00:11.176 --> 00:00:14.713

アンガスは誰に対してもかたくなだ

00:00:17.116 --> 00:00:18.684

あなたはどう

00:00:19.251 --> 00:00:20.092

私を密偵だと

00:00:21.002 --> 00:00:21.954

いいや

00:00:22.755 --> 00:00:24.857

だが何か秘密がある

00:00:26.125 --> 00:00:29.061

それに城から逃げようとした

00:00:30.162 --> 00:00:33.999

しかもまだ諦めてない

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Не обращайте внимание на то что они говорят

00:00:04.135 --> 00:00:05.302

Они ненавидят меня

00:00:06.904 --> 00:00:09.106

Они не доверяют вам

00:00:09.019 --> 00:00:11.274

Ну

00:00:11.359 --> 00:00:14.861

Может Ангус ненавидит вас но он всех ненавидит

00:00:17.001 --> 00:00:18.916

Как насчет вас

00:00:19.301 --> 00:00:21.218

Вы думаете я шпионю на британцев

00:00:21.303 --> 00:00:22.092

Нет

00:00:23.999 --> 00:00:25.389

Но я думаю есть вещи которые вы не сказали нам

00:00:26.174 --> 00:00:30.093

и я знаю что вы пытались убежать во время собрания

00:00:30.178 --> 00:00:33.088

Ясно что это все еще у вас на уме

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

No se preocupe por lo que están diciendo muchacha

00:00:04.135 --> 00:00:05.302

Ellos me odian

00:00:05.487 --> 00:00:06.653

00:00:06.904 --> 00:00:09.106

No confían en usted

00:00:09.019 --> 00:00:11.274

Bueno

00:00:11.359 --> 00:00:14.861

quizás Angus la odie pero él odia a todo el mundo

00:00:17.001 --> 00:00:18.916

Y usted

00:00:19.301 --> 00:00:21.218

Piensa que soy una espía de los ingleses

00:00:21.303 --> 00:00:22.092

No

00:00:23.999 --> 00:00:25.389

Pero creo que hay cosas que no nos está contando

00:00:26.174 --> 00:00:30.093

y sé que intentó escapar durante la reunión

00:00:30.178 --> 00:00:33.088

Sigue en su mente claramente

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:09:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.