To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do not mention that sad subject

Do not mention that sad subject. You'll giveMrs Beauchamp the vapours. I do not easily...

Outlander • S01E06 • 2014

Do not mention that sad subject. You'll giveMrs Beauchamp the vapours. I do not easily swoon. Please, Captain, tell me. Two weeks ago, Private McGreavey made the mistake ofwandering away from patrol. We found him two days latersitting, legs crossed, tied to a tree,his arms folded in his lap. That sounds more likea prank than a punishment. He was cradlinghis severed head, madam

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Do not mention that sad subject

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

You'll give Mrs Beauchamp the vapours

00:00:08.257 --> 00:00:10.218

I do not easily swoon

00:00:11.552 --> 00:00:13.721

Please Captain tell me

00:00:14.847 --> 00:00:16.349

Two weeks ago Private McGreavey

00:00:16.432 --> 00:00:18.081

made the mistake of wandering away from patrol

00:00:19.393 --> 00:00:22.271

We found him two days later sitting legs crossed

00:00:22.355 --> 00:00:25.817

tied to a tree his arms folded in his lap

00:00:28.569 --> 00:00:31.364

That sounds more like a prank than a punishment

00:00:32.323 --> 00:00:35.243

He was cradling his severed head madam

00:00:01.000 --> 00:00:05.636

لا تذكر هذا الموضوع الحزين

00:00:05.701 --> 00:00:08.001

سترهق السيدة بيتشامب

00:00:08.102 --> 00:00:11.574

لا أصاب بالإغماء بسهولة

00:00:11.639 --> 00:00:14.091

م ن فضلك أيها النقيب أخبرني

00:00:14.975 --> 00:00:16.909

منذ أسبوعين الجندي مكجريفي

00:00:16.982 --> 00:00:19.383

إرتكب خطـأ التجول بعيدا عن دوريتي

00:00:19.448 --> 00:00:22.352

عثرنا عليه بعد يومين جالسا أرجله متقاطعة

00:00:22.425 --> 00:00:27.998

مقيد إلى شجرة أيديه مطوية في ح ضنه

00:00:28.623 --> 00:00:32.999

هذا يبدو مقلبا أكثر م نه ع قابا

00:00:32.997 --> 00:00:36.504

كان يحتضن رأسه المقطوع يا سيدتي

00:00:01.000 --> 00:00:05.636

Ne mentionnez pas ce triste sujet

00:00:05.701 --> 00:00:08.001

Vous allez donner des vapeurs à Mme Beauchamp

00:00:08.102 --> 00:00:11.574

Je ne suis pas facilement impressionable

00:00:11.639 --> 00:00:14.091

S'il vous plaît Capitaine racontez moi

00:00:14.975 --> 00:00:16.909

Il y a deux semaines Private McGreavey

00:00:16.982 --> 00:00:19.383

a fait l'erreur d'errer loin de la patrouille

00:00:19.448 --> 00:00:22.352

On la retrouvé deux jours plus tard assis les jambes croisées

00:00:22.425 --> 00:00:27.998

attaché a un arbre les bras croisés sur ses genoux

00:00:28.623 --> 00:00:32.999

Ça ressemble plus à une farce qu'à une punition

00:00:32.997 --> 00:00:36.504

Il berçait sa tête coupée madame

00:00:01.000 --> 00:00:03.657

Erwähnt dieses traurige Thema nicht

00:00:05.467 --> 00:00:07.657

Ihr beschert Mrs Beauchamp einen Ohnmachtsanfall

00:00:08.178 --> 00:00:10.856

So schnell werde ich nicht ohnmächtig

00:00:11.415 --> 00:00:14.192

Bitte Captain erzählt nur

00:00:14.791 --> 00:00:16.191

Vor zwei Wochen beging Private McGreavey

00:00:16.264 --> 00:00:18.665

den Fehler sich von der Patrouille zu entfernen

00:00:19.239 --> 00:00:22.001

Wir fanden ihn zwei Tage später sitzend mit gekreuzten Beinen

00:00:22.144 --> 00:00:25.061

an einen Baum gebunden seine Hände lagen gefaltet im Schoß

00:00:28.413 --> 00:00:31.316

Das klingt eher nach einem Streich als nach einer Strafe

00:00:32.329 --> 00:00:35.999

Er hielt seinen abgetrennten Kopf in den Armen Madam

00:00:01.000 --> 00:00:05.636

Jangan bilang begitu lagi

00:00:05.701 --> 00:00:08.001

Kau akan membuat Ny Beauchamp gelisah

00:00:08.102 --> 00:00:11.574

Aku takkan mudah pingsan

00:00:11.639 --> 00:00:14.091

Kumohon kapten katakanlah

00:00:14.975 --> 00:00:16.909

Dua minggu yang lalu Private McGreavey

00:00:16.982 --> 00:00:19.383

membuat kesalahan dengan keluar jauh dari patroli

00:00:19.448 --> 00:00:22.352

Kami menemukannya terduduk dengan kaki menyilang

00:00:22.425 --> 00:00:27.998

diikat di pohon dan lengannya terlipat di paha

00:00:28.623 --> 00:00:32.999

Itu terdengar seperti sebuah ejekan daripada hukuman

00:00:32.997 --> 00:00:36.504

Kepalanya terpenggal nyonya

00:00:01.000 --> 00:00:05.636

Давайте оставим эту печальную тему

00:00:05.701 --> 00:00:08.001

Так можно довести миссис Бичэм до обморока

00:00:08.102 --> 00:00:11.574

Я не падаю в обморок по пустякам

00:00:11.639 --> 00:00:14.091

Будьте добры капитан поведайте мне

00:00:14.975 --> 00:00:16.909

Две недели назад рядовой МакГриви

00:00:16.982 --> 00:00:19.383

сделал ошибку отбившись от патруля

00:00:19.448 --> 00:00:22.352

Два дня спустя мы нашли его привязанным к дереву сидящим

00:00:22.425 --> 00:00:27.998

со скрещенными ногами и руками лежащими на коленях

00:00:28.623 --> 00:00:32.999

Это больше напоминает шалость чем наказание

00:00:32.997 --> 00:00:36.504

На руках у него лежала его собственная отрубленная голова мадам

00:00:01.000 --> 00:00:05.636

No mencione ese triste asunto

00:00:05.701 --> 00:00:08.001

Le dará a la Sra Beauchamp los vapores

00:00:08.102 --> 00:00:11.574

No me desmayo con mucha facilidad

00:00:11.639 --> 00:00:14.091

Por favor capitán cuéntemelo

00:00:14.975 --> 00:00:16.909

Hace dos semanas el soldado McGreavey

00:00:16.982 --> 00:00:19.383

cometió el error de deambular lejos de la patrulla

00:00:19.448 --> 00:00:22.352

Lo encontramos dos días después sentado con las piernas cruzadas

00:00:22.425 --> 00:00:27.998

atado a un árbol sus brazos cruzados en su regazo

00:00:28.623 --> 00:00:32.999

Suena más como una broma que un castigo

00:00:32.997 --> 00:00:36.504

Estaba acunando su propia cabeza cortada señora

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:14:46

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.