To watch in HD, get ClipCafe PRO

Does Colum know?

Does Colum know? That I'm an outlaw? Aye. Aye, Colum knows. And Dougal. But they're...

Outlander • S01E02 • 2014

Does Colum know? That I'm an outlaw? Aye. Aye, Colum knows. And Dougal. But they're uncleson my mother's side. Now I know. Why did you tell me? You asked

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Does Colum know

00:00:02.669 --> 00:00:04.379

That I'm an outlaw

00:00:06.297 --> 00:00:07.507

Aye

00:00:07.059 --> 00:00:09.968

Aye Colum knows

00:00:10.051 --> 00:00:11.386

And Dougal

00:00:12.001 --> 00:00:14.681

But they're uncles on my mother's side

00:00:17.001 --> 00:00:18.726

Now I know

00:00:20.228 --> 00:00:21.098

Why did you tell me

00:00:23.481 --> 00:00:24.482

You asked

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

هل يعرف الحاكم

00:00:02.251 --> 00:00:04.335

بأنى خارج عن القانون

00:00:06.205 --> 00:00:10.041

نعم نعم الحاكم يعرف

00:00:10.001 --> 00:00:12.176

و دوجال

00:00:12.211 --> 00:00:15.179

ولكنهم أ خ والى

00:00:17.216 --> 00:00:18.716

الأن عرفت

00:00:20.302 --> 00:00:23.554

لماذا أخبرتني

00:00:23.639 --> 00:00:25.306

أنت سألت

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Est ce que Colum sait

00:00:02.251 --> 00:00:04.335

Que je suis un hors la loi

00:00:06.205 --> 00:00:10.041

Oui oui Colum sait

00:00:10.001 --> 00:00:12.176

Et Dougal

00:00:12.211 --> 00:00:15.179

Mais ce sont des oncles du côté de ma mère

00:00:17.216 --> 00:00:18.716

Maintenant je le sais

00:00:20.302 --> 00:00:23.554

Pourquoi me l'avoir dit

00:00:23.639 --> 00:00:25.306

Vous avez demandé

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Weiß Collum es Dass ich ein Gesetzloser bin

00:00:06.205 --> 00:00:08.836

Aye aye Collum weiß es

00:00:09.987 --> 00:00:11.118

Und Dougal

00:00:12.211 --> 00:00:15.179

Aber sie sind Onkel von mütterlicher Seite

00:00:17.216 --> 00:00:18.716

Jetzt weiß ich es

00:00:20.302 --> 00:00:22.001

Warum hast du es mir erzählt

00:00:23.863 --> 00:00:25.306

Du hast gefragt

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Apa Colum tahu

00:00:02.025 --> 00:00:04.034

Kalau aku ini orang luar

00:00:06.021 --> 00:00:10.999

Ya ya Colum tahu

00:00:10.009 --> 00:00:12.018

Juga Dougal

00:00:12.021 --> 00:00:15.018

Tapi mereka paman dari ibuku

00:00:17.022 --> 00:00:18.072

Sekarang aku tahu

00:00:20.003 --> 00:00:23.056

Kenapa kau memberitahukannya padaku

00:00:23.064 --> 00:00:25.031

Kau yang bertanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Колум знает

00:00:02.251 --> 00:00:04.335

Что я разбойник

00:00:04.037 --> 00:00:06.017

Ммм

00:00:06.205 --> 00:00:10.041

Да Колум знает

00:00:10.001 --> 00:00:12.176

И Дугал

00:00:12.211 --> 00:00:15.179

Но они мои дяди по маминой линии

00:00:17.216 --> 00:00:18.716

Ну теперь я знаю

00:00:20.302 --> 00:00:23.554

Почему вы сказали мне

00:00:23.639 --> 00:00:25.306

Вы спросили

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Colum lo sabe

00:00:02.251 --> 00:00:04.335

Que soy un fugitivo

00:00:06.205 --> 00:00:10.041

Sí Colum lo sabe

00:00:10.001 --> 00:00:12.176

Y Dougal

00:00:12.211 --> 00:00:15.179

Pero ellos son mis tíos por parte de mi madre

00:00:17.216 --> 00:00:18.716

Ahora lo sé

00:00:20.302 --> 00:00:23.554

Por qué me lo dijiste

00:00:23.639 --> 00:00:25.306

Tú preguntaste

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:36:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.