To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dougal and the others will be waiting further up the stream

Dougal and the otherswill be waiting further up the stream. We should go. I'm not going...

Outlander • S01E01 • 2014

Dougal and the otherswill be waiting further up the stream. We should go. I'm not going with you!- Yes, you are. What? Are you going tocut my throat if I don't? Why, no? But... You don't look that heavy. Now if ye won't walk, I shall pick you upand throw you over my shoulder. Do ye want me to do that? No! Well, then, I suppose that means you're coming with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dougal and the others will be waiting further up the stream

00:00:06.297 --> 00:00:07.548

We should go

00:00:08.924 --> 00:00:11.594

I'm not going with you Yes you are

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

What Are you going to cut my throat if I don't

00:00:14.513 --> 00:00:15.973

Why no

00:00:16.724 --> 00:00:17.767

But

00:00:17.085 --> 00:00:19.685

You don't look that heavy

00:00:21.187 --> 00:00:22.897

Now if ye won't walk

00:00:23.856 --> 00:00:26.525

I shall pick you up and throw you over my shoulder

00:00:28.652 --> 00:00:30.112

Do ye want me to do that

00:00:31.053 --> 00:00:32.782

No

00:00:34.408 --> 00:00:35.618

Well then

00:00:37.328 --> 00:00:39.538

I suppose that means you're coming with me

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

دوجال والآخرين سينتظرون عند حدوث مجرى التيار

00:00:06.044 --> 00:00:07.052

يجب أن نذهب

00:00:08.009 --> 00:00:11.029

لن أذهب معك ستفعلين

00:00:11.006 --> 00:00:14.046

ماذا أستذبحني إن لم أفعل

00:00:14.047 --> 00:00:15.063

ل ما لا

00:00:16.093 --> 00:00:17.096

ولكن

00:00:18.015 --> 00:00:19.071

لست ثقيلة

00:00:21.018 --> 00:00:22.069

الآن إن لم تذهبي

00:00:23.009 --> 00:00:26.055

سأضطر لحملك فوق كتفي

00:00:28.066 --> 00:00:30.011

هل تريدين أن أفعل هذا

00:00:31.053 --> 00:00:32.061

لا

00:00:34.044 --> 00:00:35.005

حسن ا إذ ا

00:00:37.041 --> 00:00:39.085

أفترض بأن هذا ي عني مجيئك معي

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

Dougal et les autres nous attendent plus bas

00:00:06.044 --> 00:00:07.052

On devrait y aller

00:00:08.009 --> 00:00:11.029

Je ne vais pas avec vous Si vous venez

00:00:11.006 --> 00:00:14.046

Quoi vous allez m'égorger si je refuse

00:00:14.047 --> 00:00:15.063

Pourquoi pas

00:00:16.093 --> 00:00:17.096

Mais

00:00:18.015 --> 00:00:19.071

vous ne semblez pas lourde

00:00:21.018 --> 00:00:22.069

Alors si vous ne voulez pas marcher

00:00:23.009 --> 00:00:26.055

je vous attrape et je vous balance sur mon épaule

00:00:28.066 --> 00:00:30.011

Vous voulez qu'on fasse comme ça

00:00:31.053 --> 00:00:32.061

Non

00:00:34.044 --> 00:00:35.005

Bon alors

00:00:37.041 --> 00:00:39.085

Je suppose que ça veut dire que vous venez avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.741

Dougal und die anderen werden weiter stromaufwärts warten

00:00:06.293 --> 00:00:07.331

Wir sollten gehen

00:00:08.905 --> 00:00:11.101

Ich werde nicht mit Ihnen gehen Doch das werden Sie

00:00:11.061 --> 00:00:14.271

Was wollen Sie mir die Kehle durchschneiden wenn ich es nicht tue

00:00:14.281 --> 00:00:15.441

Warum nicht

00:00:16.983 --> 00:00:19.521

Aber sie sehen nicht besonders schwer aus

00:00:21.999 --> 00:00:22.501

Nun wenn Sie nicht laufen

00:00:23.711 --> 00:00:26.361

dann werde ich Sie mir greifen und über die Schulter werfen

00:00:28.659 --> 00:00:32.421

Wollen Sie mir das antun Nein

00:00:34.357 --> 00:00:35.311

Na dann

00:00:37.221 --> 00:00:39.661

Ich nehme an das bedeutet Sie kommen mit mir

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

Dougal dan yang lainnya akan segera menunggu di ujung sungai

00:00:06.044 --> 00:00:07.052

Kita harus pergi

00:00:08.009 --> 00:00:11.029

Aku takkan pergi bersamamu Ya kau akan pergi denganku

00:00:11.006 --> 00:00:14.046

Apa kau mau merobek tenggorokanku jika aku tak menurut

00:00:14.047 --> 00:00:15.063

Kenapa tidak

00:00:16.093 --> 00:00:17.096

Tapi

00:00:18.015 --> 00:00:19.071

kau tak sehebat itu

00:00:21.018 --> 00:00:22.069

Sekarang kalau kau tak mau pergi

00:00:23.009 --> 00:00:26.055

Aku akan mengangkatmu melewati bahuku

00:00:28.066 --> 00:00:30.011

Apa kau ingin aku melakukannya

00:00:31.053 --> 00:00:32.061

Tidak

00:00:34.044 --> 00:00:35.005

Well kalau begitu

00:00:37.041 --> 00:00:39.085

Kukira itu artinya kau mau pergi bersamaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Дугал с отрядом будет ждать

00:00:03.203 --> 00:00:05.437

вниз по течению

00:00:05.505 --> 00:00:08.507

Нам пора ехать

00:00:08.575 --> 00:00:11.643

Я с тобой не поеду Нет поедешь

00:00:11.711 --> 00:00:14.078

А то что горло мне перережешь

00:00:14.848 --> 00:00:16.482

Почему бы и нет

00:00:16.549 --> 00:00:18.417

Но

00:00:18.485 --> 00:00:20.819

На вид ты не тяжёлая

00:00:20.887 --> 00:00:23.822

Если сама не пойдешь

00:00:23.089 --> 00:00:26.592

я тебя подниму и перекину через плечо

00:00:28.728 --> 00:00:30.829

Хочешь чтобы я это сделал

00:00:31.531 --> 00:00:33.999

Нет

00:00:34.901 --> 00:00:36.835

Ну тогда

00:00:36.903 --> 00:00:39.705

Полагаю это значит что ты едешь со мной

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

Dougal y los demás estarán esperando más arriba en la corriente

00:00:06.044 --> 00:00:07.052

Deberíamos ir

00:00:08.009 --> 00:00:11.029

No voy a ir contigo Sí que vas a venir

00:00:11.006 --> 00:00:14.046

Me rebanarás la garganta si no lo hago

00:00:14.047 --> 00:00:15.063

Por qué no

00:00:16.093 --> 00:00:17.096

Pero

00:00:18.015 --> 00:00:19.071

no parece que peses mucho

00:00:21.018 --> 00:00:22.069

Si no quieres andar

00:00:23.009 --> 00:00:26.055

te cogeré y te cargaré sobre mi hombro

00:00:28.066 --> 00:00:30.011

Quieres que haga eso

00:00:31.053 --> 00:00:32.061

No

00:00:34.044 --> 00:00:35.005

Bueno entonces

00:00:37.041 --> 00:00:39.085

Supongo que eso significa que vienes conmigo

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:54:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.