To watch in HD, get ClipCafe PRO

Duncan

Duncan. Married now?- Aye, My Laird. Duncan, this isbut half of what ye owe. Apologies,...

Outlander • S01E12 • 2014

Duncan. Married now?- Aye, My Laird. Duncan, this isbut half of what ye owe. Apologies, but we lost one ofour cows to sickness two months ago. Well, ye can settle up next quarter, when I'm certainthings will be better. I appreciate yer understandingand mercy. Not mercy at all. Yer father was a good man, farmed this land whenI was but a bairn. Give me that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Duncan

00:00:02.835 --> 00:00:04.753

Married now Aye My Laird

00:00:06.999 --> 00:00:09.466

Duncan this is but half of what ye owe

00:00:11.051 --> 00:00:15.018

Apologies but we lost one of our cows to sickness two months ago

00:00:17.998 --> 00:00:19.351

Well ye can settle up next quarter

00:00:19.435 --> 00:00:21.353

when I'm certain things will be better

00:00:22.354 --> 00:00:24.523

I appreciate yer understanding and mercy

00:00:25.316 --> 00:00:26.065

Not mercy at all

00:00:27.526 --> 00:00:29.999

Yer father was a good man

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

farmed this land when I was but a bairn

00:00:33.907 --> 00:00:34.908

Give me that

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

دونكان

00:00:02.335 --> 00:00:05.136

متزوج الان أجل يا سيدي

00:00:05.138 --> 00:00:09.874

دونكان هذا ليس الا نصف دينك

00:00:10.309 --> 00:00:15.647

أعتذر على ذلك ولكننا خسرنا أحدى أبقارنا بسبب المرض قبل أسبوعين

00:00:16.448 --> 00:00:18.085

حسنا بأمكانك تبدر هذا في ربع السنه القادم

00:00:18.852 --> 00:00:21.719

عندما أتأكد من الامور ستكون بخير

00:00:21.721 --> 00:00:24.956

ممنون على تفهمك ورحمتك

00:00:25.009 --> 00:00:27.058

ليست رحمه على الاطلاق

00:00:27.259 --> 00:00:29.026

والدك كان رجل جيد

00:00:29.262 --> 00:00:32.033

زرع هذه الارض عندما كنت طفلا

00:00:34.133 --> 00:00:35.567

أعطني هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Duncan

00:00:02.835 --> 00:00:03.935

Marié à présent

00:00:03.936 --> 00:00:06.996

Oui mon Laird

00:00:06.999 --> 00:00:11.543

Duncan c'est à peine la moitié de ce que vous devez

00:00:11.544 --> 00:00:14.346

Mes excuses mais nous avons perdu l'une de nos vaches à cause de la maladie

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

il y a deux mois

00:00:16.916 --> 00:00:19.518

Tu peux régler au prochain trimestre

00:00:19.519 --> 00:00:22.042

où je suis certain que les choses iront mieux

00:00:22.421 --> 00:00:25.039

J'apprécie votre compréhension et votre miséricorde

00:00:25.391 --> 00:00:27.826

Ce n'est pas de la miséricorde

00:00:27.827 --> 00:00:29.961

Votre père était un homme bien

00:00:29.962 --> 00:00:32.364

Il a cultivé cette terre quand je n'étais qu'un gosse

00:00:34.001 --> 00:00:35.834

Donnez moi ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Duncan

00:00:02.836 --> 00:00:04.748

Jetzt verheiratet Ja mein Laird

00:00:06.999 --> 00:00:09.464

Duncan das ist nur die Hälfte der Pacht die du schuldest

00:00:11.511 --> 00:00:15.175

Tut mir leid Wir haben durch Krankheit eine der Kühe vor zwei Monaten verloren

00:00:17.998 --> 00:00:19.349

Du kannst es im nächsten Quartal ausgleichen

00:00:19.436 --> 00:00:21.348

ich bin sicher die Dinge werden sich bessern

00:00:22.355 --> 00:00:24.517

Ich schätze Ihr Verständnis und vielen Dank

00:00:25.316 --> 00:00:26.648

Keinen Dank dafür

00:00:27.527 --> 00:00:29.001

Dein Vater war ein guter Mann

00:00:30.029 --> 00:00:31.861

und bestellte dieses Land als ich ein kleines Kind war

00:00:33.908 --> 00:00:34.898

Gib es mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Duncan

00:00:02.835 --> 00:00:03.935

Kau sudah menikah

00:00:03.936 --> 00:00:06.996

Ya tuanku

00:00:06.999 --> 00:00:11.543

Duncan ini hanya setengah dari utangmu

00:00:11.544 --> 00:00:14.346

Maaf tapi kami mengalami kerugian

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

dua bulan yang lalu

00:00:16.916 --> 00:00:19.518

Kau bisa melunaskannya di Quarter day yang berikut

00:00:19.519 --> 00:00:22.042

ketika aku yakin kalau keadaan akan lebih baik

00:00:22.421 --> 00:00:25.039

Terima kasih atas pengertian dan belas kasihmu

00:00:25.391 --> 00:00:27.826

Bukan belas kasihan

00:00:27.827 --> 00:00:29.961

Ayahmu orang yang baik

00:00:29.962 --> 00:00:32.364

Ia sudah beternak di sini sejak aku masih kecil

00:00:34.001 --> 00:00:35.834

Berikan itu padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

ダンカン結婚したのか

00:00:03.703 --> 00:00:04.067

はい

00:00:05.972 --> 00:00:06.672

ダンカン

00:00:07.573 --> 00:00:09.475

半分しかないぞ

00:00:11.344 --> 00:00:15.214

２か月前牛が１頭死んでしまって

00:00:16.749 --> 00:00:21.354

今回は仕方ない次の四半期に払ってくれ

00:00:22.188 --> 00:00:24.323

情け深いお言葉で

00:00:24.991 --> 00:00:26.592

情けではない

00:00:27.493 --> 00:00:32.999

お前の父親は昔からこの土地を耕してきた

00:00:34.000 --> 00:00:35.767

その金を

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Дункан

00:00:02.084 --> 00:00:03.094

Ты женился

00:00:03.094 --> 00:00:06.998

Да мой лэрд

00:00:06.998 --> 00:00:11.055

Дункан здесь лишь половина долга

00:00:11.055 --> 00:00:14.035

Извините но пару месяцев назад

00:00:14.035 --> 00:00:16.092

одна из коров сдохла

00:00:16.092 --> 00:00:19.052

Ладно в следующем квартале рассчитаешься

00:00:19.052 --> 00:00:22.042

Уверен дела пойдут лучше

00:00:22.042 --> 00:00:25.039

Я ценю ваше понимание и милость

00:00:25.039 --> 00:00:27.083

Это вовсе не милость

00:00:27.083 --> 00:00:29.096

Твой отец был хорошим человеком

00:00:29.096 --> 00:00:32.037

Работал на этой земле когда я был еще ребенком

00:00:34.999 --> 00:00:35.009

Дай мне это

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Duncan

00:00:02.835 --> 00:00:03.935

Ya casado

00:00:03.936 --> 00:00:06.996

Sí mi señor

00:00:06.999 --> 00:00:11.543

Duncan esto es la mitad de lo que debes

00:00:11.544 --> 00:00:14.346

Mis disculpas pero perdimos una de nuestras vacas por una enfermedad

00:00:14.347 --> 00:00:16.915

hace dos meses

00:00:16.916 --> 00:00:19.518

Bueno puedes compensarlo el próximo trimestre

00:00:19.519 --> 00:00:22.042

seguro que entonces las cosas irán mejor

00:00:22.421 --> 00:00:25.039

Gracias por su comprensión y clemencia

00:00:25.391 --> 00:00:27.826

No es ninguna clemencia

00:00:27.827 --> 00:00:29.961

Tu padre era un buen hombre

00:00:29.962 --> 00:00:32.364

Cuidó de esta tierra cuando yo no era nada más que un niño

00:00:34.001 --> 00:00:35.834

Dame eso

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:32:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.