To watch in HD, get ClipCafe PRO

English, please

English, please. Sassenach. Now ye're a Scot,ye should work on yer Gaelic. Where have you...

Outlander • S01E12 • 2014

English, please. Sassenach. Now ye're a Scot,ye should work on yer Gaelic. Where have you been? Out with MacNab. I tried to reason with him,but in the end, I had to show him the differencebetween abuse and discipline. With these. Then I said to him, 'Ronald, if I ever see any evidenceof you harming your wee laddie, 'you'll have to answerto Laird Broch Tuarach.' That's me. Yes, I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

English please

00:00:05.839 --> 00:00:07.173

Sassenach

00:00:08.216 --> 00:00:10.718

Now ye're a Scot ye should work on yer Gaelic

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Where have you been

00:00:14.043 --> 00:00:16.766

Out with MacNab

00:00:18.935 --> 00:00:21.938

I tried to reason with him but in the end

00:00:22.001 --> 00:00:25.108

I had to show him the difference between abuse and discipline

00:00:25.608 --> 00:00:27.036

With these Then I said to him

00:00:27.443 --> 00:00:32.615

'Ronald if I ever see any evidence of you harming your wee laddie

00:00:32.699 --> 00:00:35.743

'you'll have to answer to Laird Broch Tuarach '

00:00:37.328 --> 00:00:38.496

That's me

00:00:38.872 --> 00:00:40.373

Yes I know

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

الانكليزيه من فضلك

00:00:06.105 --> 00:00:07.806

أيتها الانكليزيه

00:00:07.808 --> 00:00:11.409

أنت الان أسكتلنديه يجب أن تطوري لغتك الغيليه

00:00:12.178 --> 00:00:14.446

أين كنت

00:00:14.448 --> 00:00:17.182

في الخارج مع ماكناب

00:00:17.184 --> 00:00:18.483

00:00:18.485 --> 00:00:21.319

حاولت أيجاد سبب معه ولكن في النهايه

00:00:21.321 --> 00:00:25.009

وضحت له الفرق بين سوء المعامله والانضباط

00:00:25.999 --> 00:00:26.491

كهذه عندها قلت له

00:00:26.493 --> 00:00:32.033

لو رأيت مجددا أي دليل على أذيتك للصبي

00:00:32.332 --> 00:00:36.768

عندها سيتم أستجوابك من قبل الليرد تروخ بروخ

00:00:37.403 --> 00:00:38.937

وهذا أنا

00:00:38.939 --> 00:00:41.003

أجل أعلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

En anglais s'il te plait

00:00:06.038 --> 00:00:08.273

Sassenach

00:00:08.274 --> 00:00:12.143

tu es écossaise maintenant tu dois travailler ton celte

00:00:12.144 --> 00:00:14.212

Où étais tu

00:00:14.213 --> 00:00:16.581

Avec MacNab

00:00:18.618 --> 00:00:22.454

J'ai essayé de le raisonner mais au final

00:00:22.455 --> 00:00:25.039

j'ai dû lui montrer la différence entre maltraitance et discipline

00:00:25.391 --> 00:00:27.158

Avec ça

00:00:27.159 --> 00:00:29.001

et je lui ai dit Ronald

00:00:29.999 --> 00:00:33.064

si je vois encore une trace de coup sur ton gamin

00:00:33.998 --> 00:00:37.836

tu devras répondre de tes actes devant le laird Broch Tuarach

00:00:37.837 --> 00:00:39.337

C'est moi

00:00:39.338 --> 00:00:41.273

Oui je sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Englisch bitte

00:00:05.838 --> 00:00:07.017

Sassenach

00:00:08.216 --> 00:00:10.708

Jetzt bist du Schottin wir sollten an deinem Gälisch arbeiten

00:00:12.022 --> 00:00:13.882

Wo warst du

00:00:14.043 --> 00:00:16.763

Draußen mit MacNab

00:00:18.935 --> 00:00:21.928

Ich hab versucht mit ihm zu reden aber am Ende musste ich ihm

00:00:22.001 --> 00:00:25.105

den Unterschied zwischen Misshandlung und Gehorsam erklären

00:00:25.608 --> 00:00:27.349

Auf diese Art Dann habe ich zu ihm gesagt

00:00:27.443 --> 00:00:32.609

Ronald sehe ich je einen Beweis dafür dass du deinen kleinen Jungen schlägst

00:00:32.699 --> 00:00:35.737

wirst du dich vor Laird Broch Tuarach verantworten müssen

00:00:37.328 --> 00:00:38.489

Das bin ich

00:00:38.871 --> 00:00:40.362

Ja ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Tolong pakai bahasa Inggris saja

00:00:06.038 --> 00:00:08.273

Sassenach

00:00:08.274 --> 00:00:12.143

kini kau sudah jadi orang Skotlandia kau harus belajar bahasa Gaelic

00:00:12.144 --> 00:00:14.212

Dari mana saja kau

00:00:14.213 --> 00:00:16.581

Jalan jalan dengan MacNab

00:00:18.618 --> 00:00:22.454

Aku mencoba menanyainya tapi akhirnya

00:00:22.455 --> 00:00:25.039

aku harus menunjukkannya perbedaan antara siksaan dan disiplin

00:00:25.391 --> 00:00:27.158

dengan ini

00:00:27.159 --> 00:00:29.001

Lalu aku berkata kepadanya Ronald

00:00:29.999 --> 00:00:33.064

kalau aku melihat kau menyiksa anakmu lagi

00:00:33.998 --> 00:00:37.836

kau akan berurusan dengan pemimpin Broch Tuarach

00:00:37.837 --> 00:00:39.337

Yakni aku

00:00:39.338 --> 00:00:41.273

Ya aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

英語で言って

00:00:05.971 --> 00:00:07.039

サセナッフ

00:00:08.207 --> 00:00:10.376

君がゲール語を覚えろ

00:00:12.111 --> 00:00:13.379

どこにいたの

00:00:14.028 --> 00:00:16.549

マクナブと一緒だった

00:00:20.998 --> 00:00:25.224

少してこずったが虐待としつけの違いを教えた

00:00:25.357 --> 00:00:26.325

これでな

00:00:26.425 --> 00:00:28.016

言ってやった

00:00:28.294 --> 00:00:32.298

今度ラビーの体にアザを見つけたら

00:00:32.398 --> 00:00:36.335

ブロッホトゥアラッフの領主が黙ってないぞとね

00:00:37.203 --> 00:00:38.304

領主様だ

00:00:38.838 --> 00:00:40.272

知ってるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

По английски пожалуйста

00:00:06.004 --> 00:00:08.027

Саксоночка

00:00:08.028 --> 00:00:12.014

теперь ты шотландка и должна учить гэльский

00:00:12.015 --> 00:00:14.021

Где ты был

00:00:14.021 --> 00:00:16.065

Снаружи с Макнабом

00:00:18.062 --> 00:00:22.046

Я пытался облагоразумить его но потом

00:00:22.046 --> 00:00:25.039

пришлось показать ему разницу между насилием и дисциплиной

00:00:25.039 --> 00:00:27.016

вот так

00:00:27.016 --> 00:00:29.001

Тогда я сказал ему Рональд

00:00:29.001 --> 00:00:33.007

если я еще раз увижу следы побоеев на твоем парне

00:00:33.007 --> 00:00:37.084

тебе придется отвечать перед лэрдом Брох Туарах

00:00:37.084 --> 00:00:39.034

Это я

00:00:39.034 --> 00:00:41.027

Да я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

En inglés por favor

00:00:06.038 --> 00:00:08.273

Sassenach

00:00:08.274 --> 00:00:12.143

ahora eres escocesa deberías trabajar en tu gaélico

00:00:12.144 --> 00:00:14.212

Dónde has estado

00:00:14.213 --> 00:00:16.581

Fuera con MacNab

00:00:18.618 --> 00:00:22.454

He intentado razonar con él pero al final

00:00:22.455 --> 00:00:25.039

he tenido que enseñarle la diferencia entre abuso y disciplina

00:00:25.391 --> 00:00:27.158

con estos

00:00:27.159 --> 00:00:29.001

Después le dije Ronald

00:00:29.999 --> 00:00:33.064

si alguna vez veo alguna evidencia de que hayas hecho daño a tu muchacho

00:00:33.998 --> 00:00:37.836

tendrás que responder al nombre del señor Broch Tuarach

00:00:37.837 --> 00:00:39.337

Ese soy yo

00:00:39.338 --> 00:00:41.273

Sí lo sé

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:36:27

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.