To watch in HD, get ClipCafe PRO

Evening, Mistress, Dougal

Evening, Mistress, Dougal. Good evening, Rupert. I would like to thank youfor your...

Outlander • S01E07 • 2014

Evening, Mistress, Dougal. Good evening, Rupert. I would like to thank youfor your kindness towards me. The ring is magnificent. Well, you're welcome. And a most hearty congratulationsto you on your wedding day. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Evening Mistress Dougal

00:00:03.169 --> 00:00:04.962

Good evening Rupert

00:00:07.089 --> 00:00:11.302

I would like to thank you for your kindness towards me

00:00:12.303 --> 00:00:14.263

The ring is magnificent

00:00:15.306 --> 00:00:16.064

Well you're welcome

00:00:16.849 --> 00:00:20.144

And a most hearty congratulations to you on your wedding day

00:00:22.646 --> 00:00:23.981

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

مساء الخير سيدتي و دوغال

00:00:03.787 --> 00:00:05.621

مساء الخير روبرت

00:00:07.924 --> 00:00:12.561

أود شكرك للطفك تجاهي

00:00:12.595 --> 00:00:14.093

الخاتم رائع

00:00:15.999 --> 00:00:17.766

على الرحب والسعة

00:00:17.817 --> 00:00:20.001

وتهانينا لك من كل قلبي

00:00:20.103 --> 00:00:22.354

على زواجك

00:00:23.739 --> 00:00:25.857

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Bonsoir Madame Dougal

00:00:03.787 --> 00:00:05.621

Bonsoir Rupert

00:00:07.924 --> 00:00:12.561

Je voulais vous remercier d'avoir été bon envers moi

00:00:12.595 --> 00:00:14.093

Le l'anneau est magnifique

00:00:15.999 --> 00:00:17.766

Oh et bien je vous en prie

00:00:17.817 --> 00:00:20.001

Et mes plus sincères félicitations à vous

00:00:20.103 --> 00:00:22.354

pour votre mariage

00:00:23.739 --> 00:00:25.857

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.698

Guten Abend Mistress Dougal Guten Abend Rupert

00:00:07.053 --> 00:00:11.968

Ich möchte Euch gern für Eure Freundlichkeit mir gegenüber danken

00:00:12.412 --> 00:00:14.383

Der Ring ist bezaubernd

00:00:14.503 --> 00:00:16.731

Nun gern geschehen

00:00:16.851 --> 00:00:21.029

Und die herzlichsten Glückwünsche zu Eurer Hochzeit

00:00:22.983 --> 00:00:23.983

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Selamat malam nyonya Dougal

00:00:03.787 --> 00:00:05.621

Selamat malam Rupert

00:00:07.924 --> 00:00:12.561

Aku ingin berterima kasih atas kebaikanmu

00:00:12.595 --> 00:00:14.093

Cincinya sangat mengagumkan

00:00:15.999 --> 00:00:17.766

Oh well terima kasih

00:00:17.817 --> 00:00:20.001

Selamat untukmu

00:00:20.103 --> 00:00:22.354

dan pesta pernikahanmu

00:00:23.739 --> 00:00:25.857

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

夫人ドゥーガル

00:00:03.069 --> 00:00:04.057

どうもルパート

00:00:07.039 --> 00:00:08.941

お礼を言わせて

00:00:09.242 --> 00:00:11.244

うれしかったわ

00:00:12.545 --> 00:00:13.946

ステキな指輪ね

00:00:14.058 --> 00:00:16.649

ああそりゃどうも

00:00:16.883 --> 00:00:20.072

結婚おめでとう心から祝福するよ

00:00:22.989 --> 00:00:24.123

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Добрый вечер госпожа Дугал

00:00:03.787 --> 00:00:05.621

Добрый вечер Руперт

00:00:07.924 --> 00:00:12.561

Я хотела бы поблагодарить вас за вашу доброту

00:00:12.595 --> 00:00:14.093

Кольцо великолепно

00:00:15.999 --> 00:00:17.766

Ох да пожалуйста

00:00:17.817 --> 00:00:20.001

И самые сердечные поздравления вам

00:00:20.103 --> 00:00:22.354

в день вашей свадьбы

00:00:23.739 --> 00:00:25.857

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Buenas noches señora Dougal

00:00:03.016 --> 00:00:04.049

Buenas noches Rupert

00:00:07.007 --> 00:00:12.044

Quisiera agradecerte tu amabilidad

00:00:12.045 --> 00:00:14.003

El anillo es magnífico

00:00:14.051 --> 00:00:16.083

Oh bien de nada

00:00:16.086 --> 00:00:20.082

Y mi más cordial felicitación en el día de su boda

00:00:22.097 --> 00:00:23.094

Gracias

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:48:30

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.