To watch in HD, get ClipCafe PRO

Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest in Dougal's self-serving performance

Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest...

Outlander • S01E05 • 2014

Events followed a familiar pattern, but for my sympathies for Jamie, I had little interest inDougal's self-serving performance. The language as alien as ever,but the sentiment clear. 'Give us your money, and we willprotect you from the English, 'from the Sassenachs.' An awful sight, is it, no? Christ, I'd die in my blood before Ilet a whey-faced Sassenach use me so. Aye. But then my ears sparked to a nameI'd heard somewhere before

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Events followed a familiar pattern

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

but for my sympathies for Jamie

00:00:06.131 --> 00:00:09.342

I had little interest in Dougal's self serving performance

00:00:10.051 --> 00:00:13.471

The language as alien as ever but the sentiment clear

00:00:13.972 --> 00:00:17.517

'Give us your money and we will protect you from the English

00:00:17.892 --> 00:00:19.144

'from the Sassenachs '

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

An awful sight is it no

00:00:21.312 --> 00:00:25.316

Christ I'd die in my blood before I let a whey faced Sassenach use me so

00:00:25.483 --> 00:00:26.526

Aye

00:00:29.279 --> 00:00:32.741

But then my ears sparked to a name I'd heard somewhere before

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

تتابعت الأحداث على نفس نهجها مجددا

00:00:04.001 --> 00:00:06.204

و لكن لتعاطفي مع جيمي

00:00:06.288 --> 00:00:07.588

فقد كنت م هتم ة قليلا

00:00:07.623 --> 00:00:10.258

بأفعال و مصالح دوجال الأناني ة

00:00:10.292 --> 00:00:13.761

اللغة كانت غريبة للغاية و لكن المشاعر التي تعلو وجهه كانت واضحة

00:00:13.796 --> 00:00:17.765

كانت قول اعطونا أموالكم و سنحميكم من الإنجليز

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

من الإنجليز

00:00:19.751 --> 00:00:21.386

منظر مرو ع أليس كذلك

00:00:21.047 --> 00:00:23.554

يا للمسيح أفضل الموت على يدي

00:00:23.638 --> 00:00:26.273

قبل أن أسمح للإنجليز بفعل هذا بي

00:00:26.308 --> 00:00:28.125

أجل

00:00:29.862 --> 00:00:31.595

و لكن حين ذاك ج ذب انتباهي لإسم

00:00:31.068 --> 00:00:33.013

قد سمعته بمكان ما من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

Les événements suivirent un schéma similaire

00:00:04.001 --> 00:00:06.204

mais pour ma sympathie pour Jamie

00:00:06.288 --> 00:00:07.588

j'accordais peu d'intérêt

00:00:07.623 --> 00:00:10.258

à la performance égoïste de Dougal

00:00:10.292 --> 00:00:13.761

La langue m'était étrangère mais le message était clair

00:00:13.796 --> 00:00:17.765

Donnez nous votre argent et nous vous protégerons des anglais

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

des Sassenach

00:00:19.751 --> 00:00:21.386

Un spectacle terrible pas vrai

00:00:21.047 --> 00:00:23.554

Christ je mourrai dans mon sang

00:00:23.638 --> 00:00:26.273

avant de laisser un sassenach m'utiliser de la sorte

00:00:29.862 --> 00:00:31.595

Puis mes oreilles s arrêtèrent sur une phrase

00:00:31.068 --> 00:00:33.013

que j'avais déjà entendu auparavant

00:00:01.000 --> 00:00:03.987

Die Geschehnisse folgten einem bekanntem Muster

00:00:04.157 --> 00:00:07.282

abgesehen von meinem Mitleid für Jamie hatte ich wenig Interesse

00:00:07.302 --> 00:00:10.102

an Dougals eigennütziger Darbietung

00:00:10.122 --> 00:00:13.848

Die Sprache so fremd wie immer doch die Stimmung eindeutig

00:00:14.038 --> 00:00:17.903

Gebt uns euer Geld und wir werden euch vor den Engländern beschützen

00:00:17.923 --> 00:00:19.319

vor den Sassenachs

00:00:19.339 --> 00:00:21.017

Ein schrecklicher Anblick nicht wahr

00:00:21.019 --> 00:00:22.822

Christus ich würde eher in meinem Blut sterben

00:00:22.842 --> 00:00:25.541

bevor ich mich von einem bleichgesichtigem Engländer so behandeln lasse

00:00:25.561 --> 00:00:26.559

Aye

00:00:29.246 --> 00:00:33.001

Aber dann hörte ich einen Namen den ich schon mal irgendwo gehört hatte

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

Banyak hal terjadi sesuai pola yang dikenal

00:00:04.001 --> 00:00:06.204

tapi untuk simpati pada Jamie

00:00:06.288 --> 00:00:07.588

Aku sedikit tertarik

00:00:07.623 --> 00:00:10.258

dengan tingkah Dougal sendiri

00:00:10.292 --> 00:00:13.761

Bahasa mereka jelas seperti alien tapi emosi mereka juga jelas sekali dari itu

00:00:13.796 --> 00:00:17.765

Berikan kami uangmu dan kami akan melindungimu dari orang orang Inggris

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

dari para sassenach

00:00:19.751 --> 00:00:21.386

Pandangan yang mengerikan bukan

00:00:21.047 --> 00:00:23.554

Ya Tuhan aku lebih baik mati bersimbah darah

00:00:23.638 --> 00:00:26.273

daripada membiarkan sassenach memanfaatkanku

00:00:26.308 --> 00:00:28.125

Iya

00:00:29.862 --> 00:00:31.595

Tapi kemudian aku mendengar sebuah nama

00:00:31.068 --> 00:00:33.013

yang pernah kudengar sebelumnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

お決まりの展開だ

00:00:04.337 --> 00:00:09.609

ジェイミーに同情しながらも演説の内容が気になった

00:00:10.243 --> 00:00:13.713

言葉は分からないが趣旨はこうだろう

00:00:13.946 --> 00:00:15.514

支援してくれ

00:00:15.615 --> 00:00:19.001

イングランド軍からお前たちを守る

00:00:19.318 --> 00:00:20.987

ひどい傷だな

00:00:21.287 --> 00:00:25.424

あんな仕打ちを受けたら死にたくなる

00:00:29.428 --> 00:00:32.598

その時ある言葉が耳に入った

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

События повторяли хорошо знакомую схему

00:00:04.001 --> 00:00:06.204

но из за сочувствия к Джейми

00:00:06.288 --> 00:00:07.588

меня мало интересовало

00:00:07.623 --> 00:00:10.258

корыстное представление Дугала

00:00:10.292 --> 00:00:13.761

Язык мне чужд но чувство близко

00:00:13.796 --> 00:00:17.765

Отдайте нам свои деньги и мы защитим вас от англичан

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

от сассенах

00:00:19.751 --> 00:00:21.386

Ужасное зрелище не так ли

00:00:21.047 --> 00:00:23.554

Боже я лучше умру

00:00:23.638 --> 00:00:26.273

чем позволю этим сассенах сотворить со мной такое

00:00:26.308 --> 00:00:28.125

Да

00:00:29.862 --> 00:00:31.595

Но потом мои уши уловили имя

00:00:31.068 --> 00:00:33.013

которое я слышала где то раньше

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

Los eventos siguieron un patrón familiar

00:00:04.001 --> 00:00:06.204

pero a causa de mi simpatía por Jamie

00:00:06.288 --> 00:00:07.588

mostré poco interés

00:00:07.623 --> 00:00:10.258

en la actuación interesada de Dougal

00:00:10.292 --> 00:00:13.761

El idioma tan extraño como siempre pero el sentimiento estaba claro

00:00:13.796 --> 00:00:17.765

Danos tu dinero y nosotros te protegeremos de los ingleses

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

de los sassenachs

00:00:19.751 --> 00:00:21.386

Una visión horrible verdad

00:00:21.047 --> 00:00:23.554

Dios moriría ahogado en mi sangre

00:00:23.638 --> 00:00:26.273

antes que dejar que un pálido sassenach me utilizase

00:00:26.308 --> 00:00:28.125

Sí

00:00:29.862 --> 00:00:31.595

Pero entonces a mis oídos llegó un nombre

00:00:31.068 --> 00:00:33.013

que ya había escuchado antes

00:00:33.214 --> 00:00:35.733

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:33:12

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.