To watch in HD, get ClipCafe PRO

Five days

Five days. Five days, and I would beback on the road to Inverness, and then back tothe...

Outlander • S01E02 • 2014

Five days. Five days, and I would beback on the road to Inverness, and then back tothe stones atop Craigh na Dun, and hopefully back home. I did know something of this era. The politics, the people,their dress. Even some of their customsand colloquialisms were familiar. But it was all secondhand knowledge, acquired from books,museums, paintings. It was like landing on an alien world you'd only glimpsedthrough a telescope

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Five days

00:00:02.585 --> 00:00:05.087

Five days and I would be back on the road to Inverness

00:00:05.171 --> 00:00:07.339

and then back to the stones atop Craigh na Dun

00:00:08.299 --> 00:00:10.843

and hopefully back home

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

I did know something of this era

00:00:15.473 --> 00:00:18.893

The politics the people their dress

00:00:18.976 --> 00:00:21.771

Even some of their customs and colloquialisms were familiar

00:00:23.939 --> 00:00:25.733

But it was all secondhand knowledge

00:00:25.816 --> 00:00:28.611

acquired from books museums paintings

00:00:30.321 --> 00:00:32.281

It was like landing on an alien world

00:00:32.364 --> 00:00:35.001

you'd only glimpsed through a telescope

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

خمسة أيام

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

خمسة أيام وسأعود فى طريقي إلى إيفرنيس

00:00:05.121 --> 00:00:08.373

وثم أعود إلى تل الصخور

00:00:08.457 --> 00:00:11.076

آملة العودة للوطن

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

عرفت شيئا عن تلك المنطقة

00:00:15.798 --> 00:00:18.633

السياسات الناس كيف يرتدون

00:00:18.717 --> 00:00:23.805

حتى بعض تقالديهم العامية عرفتها

00:00:23.856 --> 00:00:25.774

ولكن كل المعلومات كانت من جهة ثانية

00:00:25.808 --> 00:00:29.978

مكتسبة من الكتب والمتاحف واللوحات

00:00:30.001 --> 00:00:32.147

الأمر مثل السفر إلى بلد أجنبي

00:00:32.198 --> 00:00:34.899

كنت تراه فقط من خلال التليسكوب

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Cinq jours

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

Cinq jours et je serai sur la route du retour pour Inverness

00:00:05.121 --> 00:00:08.373

et de retour aux pierres au sommet de Craigh Na Dun

00:00:08.457 --> 00:00:11.076

et espérons de retour chez moi

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

Je savais des choses à propos de cette époque

00:00:15.798 --> 00:00:18.633

leur politique les gens leurs vêtements

00:00:18.717 --> 00:00:23.805

Même certaines de leurs coutumes et expressions étaient familières

00:00:23.856 --> 00:00:25.774

Mais c'était toutes des connaissances de seconde main

00:00:25.808 --> 00:00:29.978

tirées des livres des musées des peintures

00:00:30.001 --> 00:00:32.147

C'était comme atterrir dans un monde étranger

00:00:32.198 --> 00:00:34.899

que vous aviez seulement entrevu à travers un téléscope

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Fünf Tage

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

In fünf Tagen würde ich wieder auf dem Weg nach Inverness sein

00:00:05.121 --> 00:00:08.153

dann zurück zu den Steinen auf der Spitze des Craig Na Dun

00:00:08.183 --> 00:00:10.018

und hoffentlich wieder zuhause

00:00:13.012 --> 00:00:15.264

Ich wusste einiges über diese Ära

00:00:15.509 --> 00:00:18.633

über die Politik die Menschen ihre Kleidung

00:00:18.084 --> 00:00:22.636

Auch einige ihrer Bräuche und ihre Umgangssprache waren mir bekannt

00:00:23.777 --> 00:00:25.774

Aber es war Wissen aus zweiter Hand

00:00:25.808 --> 00:00:28.851

erworben aus Büchern Museen und Gemälden

00:00:30.195 --> 00:00:32.147

Es war wie die Landung auf einem fremden Planeten

00:00:32.198 --> 00:00:34.899

den man bisher nur durch ein Fernrohr gesehen hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Lima hari

00:00:02.005 --> 00:00:05.008

Lima hari dan aku akan kembali ke jalanan menuju Inverness

00:00:05.012 --> 00:00:08.037

dan kemudian kembali ke bebatuan Craigh Na Dun

00:00:08.045 --> 00:00:11.076

berharap bisa benar benar pulang

00:00:13.998 --> 00:00:15.076

Aku tahu sesuatu dari waktu ini

00:00:15.079 --> 00:00:18.063

politiknya orang orangnya pakaian mereka

00:00:18.071 --> 00:00:23.008

Bahkan beberapa budaya dan percakapan sehari hari mereka benar benar tak asing

00:00:23.085 --> 00:00:25.077

Tapi itu semua hanya pengetahuan sekunder

00:00:25.008 --> 00:00:29.097

yang kuperoleh dari buku buku museum lukisan

00:00:30.999 --> 00:00:32.014

Itu serasa mendarat di dunia alien

00:00:32.019 --> 00:00:34.089

kau hanya menatap melalui teleskop

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Пять дней

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

Пять дней и я той же дорогой вернусь в Инвернес

00:00:05.121 --> 00:00:08.373

и к стоячим камням Крэг На Дун

00:00:08.457 --> 00:00:11.076

и надеюсь домой

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

Я знала кое что об этой эпохе

00:00:15.798 --> 00:00:18.633

о политике людях нарядах

00:00:18.717 --> 00:00:23.805

Даже кое какие из их обычаев и выражений были столь привычны

00:00:23.856 --> 00:00:25.774

Но всё это я почерпнула опосредственно

00:00:25.808 --> 00:00:29.978

через книги предметы старины искусство

00:00:30.001 --> 00:00:32.147

Это словно попасть в чуждый мир

00:00:32.198 --> 00:00:34.899

что прежде порой наблюдал в телескоп

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Cinco días

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

Cinco días y estaría de camino para volver a Inverness

00:00:05.121 --> 00:00:08.373

y luego de vuelta a las piedras en la cima de Craig Na Dun

00:00:08.457 --> 00:00:11.076

y con suerte de vuelta a casa

00:00:13.012 --> 00:00:15.764

Sabía algo sobre esta era

00:00:15.798 --> 00:00:18.633

la política la gente la vestimenta

00:00:18.717 --> 00:00:23.805

Incluso algunas de sus costumbres y expresiones eran familiares

00:00:23.856 --> 00:00:25.774

Pero era todo conocimiento de segunda mano

00:00:25.808 --> 00:00:29.978

adquirido a través de libros museos cuadros

00:00:30.001 --> 00:00:32.147

Era como aterrizar en un mundo extraño

00:00:32.198 --> 00:00:34.899

que solo hubieras visto a través de un telescopio

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.