To watch in HD, get ClipCafe PRO

Four years and no word?

Four years and no word? This is my wee Jamie. This is your uncle, mo chridhe,the one...

Outlander • S01E12 • 2014

Four years and no word? This is my wee Jamie. This is your uncle, mo chridhe,the one you're named after. Why? Why would you name him after me? What's wrong, a-graidh? Are you ill? Do you not think I've suffered enoughfor what I let happen that ye must nameRandall's bastard after me, to be a reproach as long as I live? Randall's bastard? Jack Randall, ye mean?The Redcoat captain?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Four years and no word

00:00:05.379 --> 00:00:06.547

This is my wee Jamie

00:00:07.131 --> 00:00:10.001

This is your uncle mo chridhe the one you're named after

00:00:12.136 --> 00:00:13.178

Why

00:00:15.389 --> 00:00:17.999

Why would you name him after me

00:00:19.143 --> 00:00:21.145

What's wrong a graidh Are you ill

00:00:21.077 --> 00:00:25.566

Do you not think I've suffered enough for what I let happen that

00:00:26.608 --> 00:00:28.986

ye must name Randall's bastard after me

00:00:29.057 --> 00:00:31.002

to be a reproach as long as I live

00:00:31.078 --> 00:00:33.782

Randall's bastard

00:00:34.283 --> 00:00:36.493

Jack Randall ye mean The Redcoat captain

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

أربع سنوات ولم ترسل رساله واحده

00:00:05.671 --> 00:00:06.538

هذا أبني البكر جايمي

00:00:06.054 --> 00:00:11.042

هذا خالك أسميتك تيمنا به

00:00:12.878 --> 00:00:14.345

لماذا

00:00:15.447 --> 00:00:18.999

لماذا أسميتيه تيمنا بي

00:00:18.851 --> 00:00:21.219

ما الخطب هل أنت مريض

00:00:21.221 --> 00:00:26.291

ألا تعتقدي بأني قد عانيت كفايه مما حصل

00:00:26.293 --> 00:00:29.046

هل يجب أن تسمي لقيط راندال على أسمي

00:00:29.595 --> 00:00:32.997

ليكون ذكرى على ذلك طوال حياتي

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

لقيط راندال

00:00:34.201 --> 00:00:37.502

تقصد جاك راندال القائد في الجيش البريطاني

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Pas un mot en quatre ans

00:00:05.471 --> 00:00:07.472

C'est mon petit Jamie

00:00:07.473 --> 00:00:09.874

Voici ton oncle mo cridhe celui dont tu portes le nom

00:00:12.478 --> 00:00:14.879

Pourquoi

00:00:14.088 --> 00:00:17.248

Pourquoi lui donner mon nom

00:00:19.451 --> 00:00:21.819

Qu'y a t il a charaidh ça ne va pas

00:00:21.082 --> 00:00:23.888

Tu ne crois pas que j'ai assez souffert

00:00:23.889 --> 00:00:26.357

pour ce qui t'est arrivé par ma faute

00:00:26.358 --> 00:00:29.727

il fallait en plus que tu donnes mon nom au bâtard de Randall

00:00:29.728 --> 00:00:31.796

pour me le reprocher toute ma vie

00:00:31.797 --> 00:00:34.465

Le bâtard de Randall

00:00:34.466 --> 00:00:37.402

Jack Randall le capitaine des Tuniques Rouges

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Vier Jahre und kein Wort

00:00:05.038 --> 00:00:06.541

Das ist mein kleiner Jamie

00:00:07.132 --> 00:00:10.045

Dies ist dein Onkel mo chridhe nach dem du benannt bist

00:00:12.137 --> 00:00:13.173

Warum

00:00:15.039 --> 00:00:17.052

Warum hast du ihn nach mir benannt

00:00:19.144 --> 00:00:21.136

Was ist los a graidh Bist du krank

00:00:21.771 --> 00:00:25.056

Meinst du ich habe nicht schon genug für das gelitten was ich geschehen ließ

00:00:26.609 --> 00:00:28.976

Musst du Randalls Bastard auch noch nach mir benennen

00:00:29.571 --> 00:00:31.001

damit ich mir immer Vorwürfe mache solange ich lebe

00:00:31.781 --> 00:00:33.773

Randalls Bastard

00:00:34.284 --> 00:00:36.492

Meinst du Jack Randall Den Captain der Rotröcke

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

4 tahun tanpa kabar

00:00:05.471 --> 00:00:07.472

Ini anakku Jamie

00:00:07.473 --> 00:00:09.874

Ini pamanmu mo chridhe yang namanya sama denganmu

00:00:12.478 --> 00:00:14.879

Kenapa

00:00:14.088 --> 00:00:17.248

Kenapa namanya sama denganku

00:00:19.451 --> 00:00:21.819

Ada apa a graidh Kau sakit

00:00:21.082 --> 00:00:23.888

Apa kau kira aku belum cukup menderita

00:00:23.889 --> 00:00:26.357

atas apa yang kubiarkan terjadi

00:00:26.358 --> 00:00:29.727

dan kau malah menamai anak haramnya Randall dengan namaku

00:00:29.728 --> 00:00:31.796

untuk dicela selama aku hidup

00:00:31.797 --> 00:00:34.465

Anak haramnya Randall

00:00:34.466 --> 00:00:37.402

Maksudmu Jack Randall si Kapten Redcoat

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

４年ぶりね

00:00:05.404 --> 00:00:06.539

ジェイミーよ

00:00:07.106 --> 00:00:10.109

名前をもらったおじさんよ

00:00:12.311 --> 00:00:13.246

なぜだ

00:00:15.348 --> 00:00:17.116

なぜ俺の名を

00:00:19.218 --> 00:00:21.187

どうかしたの

00:00:21.821 --> 00:00:25.525

俺はあの出来事のために苦しんできた

00:00:26.492 --> 00:00:31.197

それを承知でランダルのガキに俺の名を

00:00:31.831 --> 00:00:33.799

ランダルのガキ

00:00:34.003 --> 00:00:36.502

赤軍服の大尉のこと

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

За четыре года ни словечка

00:00:05.047 --> 00:00:07.047

Это мой сынок Джейми

00:00:07.048 --> 00:00:09.088

Это твой дядя в честь кого ты и был назван

00:00:12.048 --> 00:00:14.088

Почему

00:00:14.088 --> 00:00:17.025

Почему ты назвала его в честь меня

00:00:19.045 --> 00:00:21.082

Что с тобой дорогой Ты болен

00:00:21.082 --> 00:00:23.089

Ты не считаешь что я и так настрадался

00:00:23.089 --> 00:00:26.036

от того что допустил это

00:00:26.036 --> 00:00:29.073

Назвать ублюдка Рэндолла в мою честь

00:00:29.073 --> 00:00:31.008

чтобы опозорить меня на всю оставшуюся жизнь

00:00:31.008 --> 00:00:34.047

Ублюдка Рэндолла

00:00:34.047 --> 00:00:37.004

Джека Рэндолла капитана красномундирников

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Cuatro años y ni una palabra

00:00:05.471 --> 00:00:07.472

Este es mi pequeño Jamie

00:00:07.473 --> 00:00:09.874

Este es tu tío mo chridhe cuyo nombre llevas

00:00:12.478 --> 00:00:14.879

Por qué

00:00:14.088 --> 00:00:17.248

Por qué le has dado mi nombre

00:00:19.451 --> 00:00:21.819

Qué ocurre a graidh Te encuentras mal

00:00:21.082 --> 00:00:23.888

No crees que ya he sufrido bastante

00:00:23.889 --> 00:00:26.357

por lo que permití que ocurriera

00:00:26.358 --> 00:00:29.727

que tuviste que poner mi nombre al bastardo de Randall

00:00:29.728 --> 00:00:31.796

para que sea un reproche durante el resto de mi vida

00:00:31.797 --> 00:00:34.465

El bastardo de Randall

00:00:34.466 --> 00:00:37.402

Quieres decir Jack Randall el capitán de los casacas rojas

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:06:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.