To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go on home to Lallybroch

Go on home to Lallybroch. I'll track the gypsies. Easier for me on my own. You won't slow...

Outlander • S01E14 • 2014

Go on home to Lallybroch. I'll track the gypsies. Easier for me on my own. You won't slow me down then. No, he is my husband. You can't understand how that feels. Besides, I outrank you, do I not?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Go on home to Lallybroch

00:00:03.711 --> 00:00:05.547

I'll track the gypsies

00:00:05.063 --> 00:00:07.173

Easier for me on my own

00:00:07.882 --> 00:00:09.467

You won't slow me down then

00:00:10.385 --> 00:00:12.887

No he is my husband

00:00:13.596 --> 00:00:15.265

You can't understand how that feels

00:00:16.224 --> 00:00:19.561

Besides I outrank you do I not

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

عودي الى لاليبروخ

00:00:03.502 --> 00:00:05.969

سأتتبع الغجر

00:00:06.055 --> 00:00:08.138

فهذا أسهل علي

00:00:08.223 --> 00:00:10.424

عندها لن تبطئي من تحركي

00:00:10.509 --> 00:00:13.076

لا أنه زوجي

00:00:13.812 --> 00:00:16.043

لايمكنك أن تفهم هذا الشعور

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

بالاضافه

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

الى اني أعلى مرتبه منك اليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Retourne à Lallybroch

00:00:03.502 --> 00:00:05.969

Je vais suivre les gitans

00:00:06.055 --> 00:00:08.138

Ce sera plus facile pour moi d'y aller seul

00:00:08.223 --> 00:00:10.424

Tu ne pourras pas me ralentir de cette façon

00:00:10.509 --> 00:00:13.076

Non c'est mon mari

00:00:13.812 --> 00:00:16.043

Tu ne comprends pas comment on se sent

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

D'ailleurs

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

Je vous surpasse n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

Geh heim nach Lallybroch

00:00:03.711 --> 00:00:05.543

Ich spüre die Zigeuner auf

00:00:05.063 --> 00:00:07.166

Allein geht es leichter

00:00:07.882 --> 00:00:09.464

Unbehindert durch dich

00:00:10.385 --> 00:00:12.877

Nein er ist mein Mann

00:00:13.596 --> 00:00:15.258

Du kannst nicht wissen wie das ist

00:00:16.224 --> 00:00:19.558

Außerdem stehe ich rangmäßig über dir oder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Pulanglah ke Lallybroch

00:00:03.502 --> 00:00:05.969

Aku akan mencari orang Gypsy itu

00:00:06.055 --> 00:00:08.138

Lebih mudah kalau aku sendiri

00:00:08.223 --> 00:00:10.424

Kau tak boleh memperlambat aku

00:00:10.509 --> 00:00:13.076

Tidak Dia itu suamiku

00:00:13.812 --> 00:00:16.043

Kau tak tahu bagaimana rasanya

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

Selain itu

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

Aku mengunggulimu bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ラリーブロッホへ帰れ

00:00:03.803 --> 00:00:07.139

俺が連中を追う１人の方が楽だ

00:00:08.997 --> 00:00:09.675

身軽に動ける

00:00:10.242 --> 00:00:11.243

嫌よ

00:00:11.777 --> 00:00:15.348

夫を捜す妻の思いがあなたに分かる

00:00:16.182 --> 00:00:19.652

それにあなたは家臣でしょ

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Возвращайся домой в Лаллиброх

00:00:03.502 --> 00:00:05.969

Я прослежу за цыганами

00:00:06.055 --> 00:00:08.138

Мне проще одному

00:00:08.223 --> 00:00:10.424

Ты не будешь меня задерживать

00:00:10.509 --> 00:00:13.076

Нет он мой муж

00:00:13.812 --> 00:00:16.043

Тебе не понять каково это

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

Кроме того

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

Я пользуюсь бОльшим успехом не так ли

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ve a casa a Lallybroch

00:00:03.502 --> 00:00:05.969

Yo rastrearé a los gitanos

00:00:06.055 --> 00:00:08.138

Me será más fácil solo

00:00:08.223 --> 00:00:10.424

No me frenarás

00:00:10.509 --> 00:00:13.076

No Es mi marido

00:00:13.812 --> 00:00:16.043

No puedes entender qué se siente

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

Además

00:00:18.001 --> 00:00:20.851

soy superior en rango no es así

Available in 8 languages

Duration

21 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:36:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.