To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go on. The stones gather the powers, and give it focus, like a glass, ye ken? And for certain people

Go on. The stones gather the powers, and give it focus,like a glass, ye ken? And for...

Outlander • S01E08 • 2014

Go on. The stones gather the powers, and give it focus,like a glass, ye ken? And for certain people,on certain days, it allows them to piercethe veil of time. Mr Randall, you know yourwife went up that hill the day she vanished. I believe she didn'tcome back down that hill, at least not in 1945. I believe that she travelledto some other time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Go on

00:00:03.253 --> 00:00:04.963

The stones gather the powers

00:00:05.213 --> 00:00:09.259

and give it focus like a glass ye ken

00:00:10.343 --> 00:00:14.347

And for certain people on certain days

00:00:16.349 --> 00:00:19.727

it allows them to pierce the veil of time

00:00:22.023 --> 00:00:24.441

Mr Randall you know your wife went up that hill

00:00:24.524 --> 00:00:26.401

the day she vanished

00:00:26.484 --> 00:00:28.695

I believe she didn't come back down that hill

00:00:28.903 --> 00:00:30.864

at least not in 1945

00:00:32.198 --> 00:00:36.578

I believe that she travelled to some other time

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

أكملي

00:00:02.073 --> 00:00:04.068

الاحجار تجمع القوى

00:00:04.068 --> 00:00:09.003

وتعطيها تركيز مثل الكوب أتفهم

00:00:09.081 --> 00:00:11.077

وبالنسبة لأشخاص معينين

00:00:12.002 --> 00:00:14.063

في أيام محددة

00:00:15.082 --> 00:00:19.089

تسمح لهم باختراق حجاب الزمن

00:00:21.074 --> 00:00:23.023

سيد راندل أنت تعلم أن زوجتك

00:00:23.023 --> 00:00:25.056

ذهبت أعلى تلك التلة في يوم إختفائها

00:00:25.095 --> 00:00:28.039

أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة

00:00:28.039 --> 00:00:31.001

على الأقل ليس في عام 1945

00:00:31.066 --> 00:00:36.094

أنها سافرت إلى وقت آخر

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Continuez

00:00:03.035 --> 00:00:05.119

Les pierres rassemblent les pouvoirs

00:00:05.012 --> 00:00:09.924

et en font un faisceau unique comme le verre voyez vous

00:00:09.925 --> 00:00:12.051

Et pour certaines personnes

00:00:12.511 --> 00:00:15.763

certains jours

00:00:15.764 --> 00:00:17.548

elles permettent de traverser

00:00:17.549 --> 00:00:20.218

le voile du temps

00:00:21.521 --> 00:00:24.055

M Randall vous savez que votre femme était sur la colline

00:00:24.001 --> 00:00:26.019

le jour de sa disparition

00:00:26.191 --> 00:00:28.776

Je crois qu'elle n'en est pas revenue

00:00:28.777 --> 00:00:31.812

du moins pas en 1945

00:00:31.813 --> 00:00:35.095

Je crois qu'elle a voyagé grâce aux pierres dans une autre époque

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Fahren Sie fort

00:00:02.073 --> 00:00:09.003

Die Steine sammeln die Kräfte und bündeln diese wie eine Lupe verstehen Sie

00:00:09.081 --> 00:00:11.077

Und manchen Menschen

00:00:12.002 --> 00:00:14.063

ist es an manchen Tagen erlaubt

00:00:15.082 --> 00:00:19.089

den Schleier der Zeit zu durchschreiten

00:00:21.074 --> 00:00:25.056

Mr Randall Sie wissen dass Ihre Frau am Tag als sie verschwand den Hügel hinauf ging

00:00:25.095 --> 00:00:31.001

Ich glaube nicht dass sie ihn wieder herunter gekommen ist zumindest nicht 1945

00:00:31.066 --> 00:00:34.998

Ich glaube sie reiste in

00:00:34.061 --> 00:00:36.094

eine andere Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Lanjutkan

00:00:03.086 --> 00:00:05.129

Bebatuan itu mengandung kekuatan

00:00:05.129 --> 00:00:09.925

dan memberi fokus seperti kaca kau tahu

00:00:09.925 --> 00:00:12.553

Dan untuk beberapa orang

00:00:12.553 --> 00:00:15.806

dalam beberapa waktu

00:00:15.806 --> 00:00:17.599

itu membantu mereka untuk merobek

00:00:17.599 --> 00:00:20.268

tudung waktu

00:00:21.561 --> 00:00:24.999

Tn Randall kau tahu kalau istrimu pergi ke bukit

00:00:24.999 --> 00:00:26.019

di hari ketika ia menghilang

00:00:26.019 --> 00:00:28.818

Aku yakin ia tak kembali dari bukit itu

00:00:28.818 --> 00:00:31.862

setidaknya di tahun 1945

00:00:31.862 --> 00:00:35.991

Aku yakin kalau dia sedang menjelajahi waktu

00:00:01.000 --> 00:00:01.868

続けて

00:00:02.836 --> 00:00:04.737

石が力を吸い込むの

00:00:04.838 --> 00:00:09.175

鏡に光が注ぐように力がそこに集中する

00:00:09.909 --> 00:00:11.778

そしてある人々に

00:00:12.212 --> 00:00:14.514

ある日作用する

00:00:15.915 --> 00:00:19.886

彼らは時のベールを突き破るの

00:00:21.855 --> 00:00:25.525

あの日奥様は丘を上っていった

00:00:26.001 --> 00:00:30.093

そして丘を下った時は 1945年じゃなかった

00:00:31.798 --> 00:00:33.967

奥様は旅をしたの

00:00:34.767 --> 00:00:36.087

違う時代へと

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Продолжайте

00:00:03.035 --> 00:00:05.119

Камни собирают силы

00:00:05.012 --> 00:00:09.924

и фокусируют их как стекло Понимаете

00:00:09.925 --> 00:00:12.051

И определенным людям

00:00:12.511 --> 00:00:15.763

в определенные дни

00:00:15.764 --> 00:00:17.548

они позволяют им пройти

00:00:17.549 --> 00:00:20.218

сквозь завесу времени

00:00:21.521 --> 00:00:24.055

Мистер Рэндалл вы знаете что ваша жена поднялась на тот холм

00:00:24.001 --> 00:00:26.019

в день ее исчезновения

00:00:26.191 --> 00:00:28.776

Я думаю она не вернулась назад

00:00:28.777 --> 00:00:31.812

по крайней мере не в 1945

00:00:31.813 --> 00:00:35.095

Я думаю она отправилась в другое время

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Adelante

00:00:02.073 --> 00:00:04.068

Las piedras reúnen las fuerzas

00:00:04.068 --> 00:00:09.003

y las enfocan como un cristal lo entiende

00:00:09.081 --> 00:00:11.077

Y para ciertas personas

00:00:12.002 --> 00:00:14.063

en ciertos días

00:00:15.082 --> 00:00:19.089

les permite atravesar el velo del tiempo

00:00:21.074 --> 00:00:23.023

Señor Randall sabe que su mujer

00:00:23.023 --> 00:00:25.056

fue a esa colina el día que desapareció

00:00:25.095 --> 00:00:28.039

Creo que no volvió por esa colina

00:00:28.039 --> 00:00:31.001

al menos no en 1 945

00:00:31.066 --> 00:00:34.998

Creo que viajó a

00:00:34.061 --> 00:00:36.094

otro tiempo

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:31:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.