To watch in HD, get ClipCafe PRO

God's eyes

God's eyes. If it's not the young lad, Colum's nephew. Come late to the oath-taking,are ye...

Outlander • S01E04 • 2014

God's eyes. If it's not the young lad, Colum's nephew. Come late to the oath-taking,are ye not? Ye don't want tomiss your turn in front of himself. Na, let me goand change first at the cottage. I'm not decentgoing to the oath-taking like this. Don't worry yourselfabout that, laddie. We will outfit you proper inside. Can I keep the lassie for myself?- Let the lady go! Are ye all right?- Watch out!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

God's eyes

00:00:03.502 --> 00:00:04.878

If it's not the young lad

00:00:05.796 --> 00:00:07.002

Colum's nephew

00:00:07.339 --> 00:00:08.841

Come late to the oath taking are ye not

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Ye don't want to miss your turn in front of himself

00:00:11.998 --> 00:00:14.221

Na let me go and change first at the cottage

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

I'm not decent going to the oath taking like this

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Don't worry yourself about that laddie

00:00:17.808 --> 00:00:19.226

We will outfit you proper inside

00:00:19.031 --> 00:00:22.001

Can I keep the lassie for myself Let the lady go

00:00:23.564 --> 00:00:24.898

Are ye all right Watch out

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

يا إلهي

00:00:02.669 --> 00:00:04.837

ألم ي كن هذا الفتى

00:00:04.921 --> 00:00:06.555

أبن شقيق كولوم

00:00:06.639 --> 00:00:08.014

أتي م تأخرا لأداء القسم صحيح

00:00:08.174 --> 00:00:10.425

أنت لات ريد تفويت دورك أمامه

00:00:10.051 --> 00:00:13.645

د عني أذهب وأغير ملابسي أولا بالك وخ

00:00:13.068 --> 00:00:15.363

أنا لست لائقا هكذا لأداء القسم

00:00:15.448 --> 00:00:16.849

لا تقلق بشأن ذلك يا فتى

00:00:16.933 --> 00:00:18.008

س وف ن عتن ي ب ك ب الداخل

00:00:18.885 --> 00:00:20.686

أيمكنني الإحتفاظ بالسي دة لنفسي

00:00:20.737 --> 00:00:22.821

د عها وشأنها

00:00:22.856 --> 00:00:24.823

أنت م ح قه أنتبه

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Bon Dieu

00:00:02.669 --> 00:00:04.837

Si ce n'est pas le jeune garçon

00:00:04.921 --> 00:00:06.555

Le neveu de Colum

00:00:06.639 --> 00:00:08.014

Vous êtes un peu en retard pour prêter serment non

00:00:08.174 --> 00:00:10.425

Vous ne voulez pas manquer votre tour

00:00:10.051 --> 00:00:13.645

Non laissez moi d'abord aller me changer au cottage

00:00:13.068 --> 00:00:15.363

Je ne suis pas décent pour assister au serment comme cela

00:00:15.448 --> 00:00:16.849

Ne vous inquiétez pas pour ça

00:00:16.933 --> 00:00:18.008

Nous avons ce qu'il faut à l'intérieur

00:00:18.885 --> 00:00:20.686

Je peux garder la fille pour moi

00:00:20.737 --> 00:00:22.821

Laissez la Dame partir

00:00:22.856 --> 00:00:24.823

Vous allez bien Attention

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sieh mal einer an

00:00:03.004 --> 00:00:05.001

Wenn das nicht der junge Herr ist

00:00:05.072 --> 00:00:06.095

Colums Neffe

00:00:07.035 --> 00:00:09.214

Du kommst spät zur Vereidigung oder

00:00:09.334 --> 00:00:11.149

Du möchtest doch vor ihm nicht eine Runde aussetzen

00:00:11.015 --> 00:00:14.149

Lass mich zuerst zur Hütte um mich umzuziehen

00:00:14.363 --> 00:00:15.919

Es wäre nicht anständig so zur Vereidigung zu gehen

00:00:15.092 --> 00:00:17.056

Mach dir darüber keine Sorgen Bürschchen

00:00:17.819 --> 00:00:20.839

Wir werden dich drinnen umkleiden Kann ich das Mädel für mich behalten

00:00:21.001 --> 00:00:22.023

Lass die Dame gehen

00:00:23.038 --> 00:00:25.024

Geht es dir gut Pass auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Mata yang bagus

00:00:02.669 --> 00:00:04.837

Jika ini bukan si bocah

00:00:04.921 --> 00:00:06.555

Keponakannya Colum

00:00:06.639 --> 00:00:08.014

Kau terlambat untuk mengambil sumpah kan

00:00:08.174 --> 00:00:10.425

Kau tak ingin melewatkan giliranmu di depannya

00:00:10.051 --> 00:00:13.645

Tidak biarkan aku pergi untuk ganti baju dulu di pondok

00:00:13.068 --> 00:00:15.363

Aku tak ingin mengambil sumpah dengan keadaan seperti ini

00:00:15.448 --> 00:00:16.849

Jangan khawatir bung

00:00:16.933 --> 00:00:18.008

Kita akan membuatmu nyaman di dalam sana

00:00:18.885 --> 00:00:20.686

Bisakah wanita ini tinggal bersamaku

00:00:20.737 --> 00:00:22.821

Lepaskan dia

00:00:22.856 --> 00:00:24.823

Apa kau baik baik saja Awas

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Посмотрите ка

00:00:02.669 --> 00:00:04.837

Разве это не молодой парень

00:00:04.921 --> 00:00:06.555

племянник Колума

00:00:06.639 --> 00:00:08.014

Запаздываешь на присягу не так ли

00:00:08.174 --> 00:00:10.425

Ты ведь не хочешь пропустить свое обращение

00:00:10.051 --> 00:00:13.645

Нет дайте ка я только пойду и переоденусь в хижине

00:00:13.068 --> 00:00:15.363

Мне не стоит присягать в таком то виде

00:00:15.448 --> 00:00:16.849

Не переживай насчет этого парень

00:00:16.933 --> 00:00:18.008

Мы приоденем тебя внутри

00:00:18.885 --> 00:00:20.686

Можно я милочку оставлю себе

00:00:20.737 --> 00:00:22.821

Отпусти леди

00:00:22.856 --> 00:00:24.823

Вы в порядке Осторожно

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Pero miren

00:00:02.669 --> 00:00:04.837

Es el muchacho

00:00:04.921 --> 00:00:06.555

el sobrino de Collum

00:00:06.639 --> 00:00:08.014

Llegas tarde al juramento no

00:00:08.174 --> 00:00:10.425

No querrás perder tu turno frente al señor

00:00:10.051 --> 00:00:13.645

No déjenme cambiarme primero en la cabaña

00:00:13.068 --> 00:00:15.363

No estoy decente para asistir así

00:00:15.448 --> 00:00:16.849

No te preocupes muchachito

00:00:16.933 --> 00:00:18.008

Te equiparemos adecuadamente dentro

00:00:18.885 --> 00:00:20.686

Puedo quedarme con la muchachita

00:00:20.737 --> 00:00:22.821

Deja que la dama se vaya

00:00:22.856 --> 00:00:24.823

Estás bien Cuidado

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

128

Timestamp in Movie

00:32:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.