To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good being out on the road again, eh?

Good being out on the road again, eh? In the pishing rain? The road's a dangerous place to...

Outlander • S01E13 • 2014

Good being out on the road again, eh? In the pishing rain? The road's a dangerous place to live. Why do ye do it? Robbing's not an entirelyhonourable profession. I'm a fighter. And I'm good at it. I grew tired of fightingfor rich dukes and monarchs. I realised the world is mine. And money taken is twice as sweetas money earned. Here, that's a souvenirfrom our last raid. Open it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Good being out on the road again eh

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

In the pishing rain

00:00:07.173 --> 00:00:09.508

The road's a dangerous place to live

00:00:10.259 --> 00:00:11.427

Why do ye do it

00:00:11.677 --> 00:00:14.764

Robbing's not an entirely honourable profession

00:00:15.514 --> 00:00:17.998

I'm a fighter

00:00:18.184 --> 00:00:19.852

And I'm good at it

00:00:20.061 --> 00:00:23.397

I grew tired of fighting for rich dukes and monarchs

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

I realised the world is mine

00:00:27.318 --> 00:00:30.571

And money taken is twice as sweet as money earned

00:00:32.323 --> 00:00:35.493

Here that's a souvenir from our last raid

00:00:36.202 --> 00:00:37.244

Open it

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

من الجيد ان نكون على الطريق مجددا

00:00:03.027 --> 00:00:05.637

في هذه الامطار

00:00:06.238 --> 00:00:07.999

00:00:07.997 --> 00:00:10.508

الطريق خطر لمن يريد العيش

00:00:10.643 --> 00:00:11.609

لما تفعل ذلك

00:00:11.611 --> 00:00:15.747

السرقه ليست بالمهنه الشريفه

00:00:15.981 --> 00:00:17.982

أنا محارب

00:00:18.651 --> 00:00:19.517

وجيد في هذا

00:00:19.519 --> 00:00:24.289

سئمت القتال من اجل الدوقات والملوك

00:00:24.291 --> 00:00:26.925

تبينت بأن هذا العالم لي

00:00:26.927 --> 00:00:31.563

والمال المسروق أمتع من المال المستحق

00:00:32.298 --> 00:00:36.467

أنضر هذه ذكرى من غارتنا السابقه

00:00:36.869 --> 00:00:38.236

أفتحها

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

C'est bon d'être à nouveau sur la route hein

00:00:03.998 --> 00:00:05.552

Sous un temps de chien

00:00:06.973 --> 00:00:09.089

La route est un endroit dangereux pour vivre

00:00:09.976 --> 00:00:11.675

Pourquoi faites vous ça

00:00:11.727 --> 00:00:15.179

Voler n'est pas une profession très honorable

00:00:15.264 --> 00:00:18.148

Je suis un battant

00:00:18.184 --> 00:00:19.065

Je suis bon à ça

00:00:19.685 --> 00:00:23.654

J'étais fatigué de combattre pour de riches ducs ou des monarques

00:00:23.689 --> 00:00:27.408

J'ai réalisé que le monde m'appartenait

00:00:27.493 --> 00:00:31.578

Et l'argent volé est deux fois plus agréable que l'argent gagné

00:00:31.664 --> 00:00:33.664

Ici

00:00:33.699 --> 00:00:36.283

C'est un souvenir de notre dernier pillage

00:00:36.369 --> 00:00:37.368

Ouvre le

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Gut wieder unterwegs zu sein was

00:00:03.998 --> 00:00:04.664

Im strömenden Regen

00:00:07.173 --> 00:00:09.506

Die Straße ist ein gefährliches Zuhause

00:00:10.259 --> 00:00:11.042

Warum tust du es

00:00:11.677 --> 00:00:14.761

Rauben ist nicht wirklich ein ehrbarer Beruf

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Ich bin ein Kämpfer

00:00:18.184 --> 00:00:19.846

Ich kann das gut

00:00:20.999 --> 00:00:23.394

Es wurde mir leid für reiche Herzoge und Monarchen zu kämpfen

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Ich erkannte die Welt ist mein

00:00:27.318 --> 00:00:30.561

Genommenes Geld ist doppelt so süß wie verdientes Geld

00:00:32.323 --> 00:00:35.487

Hier das ist ein Souvenir unseres letzten Raubs

00:00:36.202 --> 00:00:37.238

Mach's auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Senang bisa jalan jalan lagi

00:00:03.998 --> 00:00:05.552

Sementara sedang hujan

00:00:06.973 --> 00:00:09.089

Bahaya juga kalau hidup di jalanan

00:00:09.976 --> 00:00:11.675

Kenapa kau melakukannya

00:00:11.727 --> 00:00:15.179

Merampok sama sekali bukan profesi terhormat

00:00:15.264 --> 00:00:18.148

Aku seorang petarung

00:00:18.184 --> 00:00:19.065

Aku jago soal itu

00:00:19.685 --> 00:00:23.654

Aku bosan berjuang untuk adipati kaya dan para penguasa

00:00:23.689 --> 00:00:27.408

Aku sadar kalau dunia ini milikku

00:00:27.493 --> 00:00:31.578

Dan uang yang diambil dua kali lipat lebih banyak dari yang didapat

00:00:31.664 --> 00:00:33.664

Ini

00:00:33.699 --> 00:00:36.283

Ini souvenir saat serangan terakhir kami

00:00:36.369 --> 00:00:37.368

Bukalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

旅から旅への生活も悪くない

00:00:07.073 --> 00:00:09.042

だが危険が多い

00:00:10.243 --> 00:00:11.411

なぜ選んだ

00:00:11.544 --> 00:00:14.547

たかりは誇れる仕事じゃない

00:00:15.382 --> 00:00:16.616

私は軍人だ

00:00:18.151 --> 00:00:19.452

腕もいい

00:00:20.001 --> 00:00:24.999

公爵や君主のために戦うのに飽き飽きして

00:00:24.157 --> 00:00:25.759

自由を選んだ

00:00:27.026 --> 00:00:30.497

金は稼ぐより奪う方が割に合う

00:00:32.465 --> 00:00:35.468

この前の襲撃の記念品だ

00:00:36.302 --> 00:00:37.027

開けてみろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Здорово снова отправиться в поход так ведь

00:00:03.000 --> 00:00:05.057

Под моросящим дождем

00:00:06.097 --> 00:00:09.091

Дорога опасное место для жизни

00:00:09.097 --> 00:00:11.067

Зачем ты этим занимаешься

00:00:11.074 --> 00:00:15.024

Грабеж не назовешь благородной профессией

00:00:15.031 --> 00:00:18.018

Я боец

00:00:18.025 --> 00:00:19.068

В этом я хорош

00:00:19.075 --> 00:00:23.069

Я до смерти устал сражаться за герцогов и королей

00:00:23.075 --> 00:00:27.046

Я понял что мир принадлежит мне

00:00:27.052 --> 00:00:31.063

А отнятые деньги в два раза приятнее заработанных

00:00:31.069 --> 00:00:33.069

Вот

00:00:33.076 --> 00:00:36.033

Сувенир с нашего последнего рейда

00:00:36.004 --> 00:00:37.043

Открой

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Es bueno volver al ruedo no es así

00:00:03.998 --> 00:00:05.159

Bajo la maldita lluvia

00:00:06.973 --> 00:00:09.089

Los caminos son un lugar peligroso para vivir

00:00:09.976 --> 00:00:11.675

Por qué lo haces

00:00:11.727 --> 00:00:15.179

Robar no es una profesión enteramente honorable

00:00:15.759 --> 00:00:17.134

Soy un luchador

00:00:18.184 --> 00:00:19.635

Soy bueno para eso

00:00:20.309 --> 00:00:23.859

Me cansé de luchar para duques acaudalados y monarcas

00:00:24.359 --> 00:00:26.859

Me di cuenta de que el mundo era mío

00:00:27.493 --> 00:00:31.259

Y el dinero robado es el doble de dulce que el dinero ganado

00:00:32.854 --> 00:00:33.854

Toma

00:00:33.923 --> 00:00:36.049

Es un recuerdo de nuestro último saqueo

00:00:36.559 --> 00:00:37.059

Ábrelo

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

147

Timestamp in Movie

00:45:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.