To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good day to ye, Mrs Beauchamp

Good day to ye, Mrs Beauchamp. Good day. Ye have no connectionswith clan Beaton, have ye?...

Outlander • S01E02 • 2014

Good day to ye, Mrs Beauchamp. Good day. Ye have no connectionswith clan Beaton, have ye? The Beatons? No. The healers of clan Beatonare famous through the highlands. We had one here, until he caught a feverwhich carried him off within a week. Davie Beaton was his name. And this was his surgery,he called it. Really?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Good day to ye Mrs Beauchamp

00:00:02.793 --> 00:00:03.961

Good day

00:00:04.044 --> 00:00:07.756

Ye have no connections with clan Beaton have ye

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

The Beatons No

00:00:11.343 --> 00:00:14.805

The healers of clan Beaton are famous through the highlands

00:00:14.888 --> 00:00:17.308

We had one here

00:00:17.391 --> 00:00:20.811

until he caught a fever which carried him off within a week

00:00:20.894 --> 00:00:22.688

Davie Beaton was his name

00:00:24.064 --> 00:00:27.192

And this was his surgery he called it

00:00:27.735 --> 00:00:28.944

Really

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

إلى اللقاء سيدة بوشامب

00:00:02.301 --> 00:00:03.585

يوم ا طيب ا

00:00:03.636 --> 00:00:05.386

ليس لديك أي تواصل

00:00:05.421 --> 00:00:08.556

مع كلان بيتون أليس كذلك

00:00:08.591 --> 00:00:11.392

بيتون لا

00:00:11.427 --> 00:00:13.928

معالجين بيتون كانوا مشهورين

00:00:13.979 --> 00:00:14.479

عبر المرتفعات

00:00:14.563 --> 00:00:16.648

كان لدينا أحدهم هنا

00:00:16.732 --> 00:00:19.434

حتى إزدادت حمته والتي أودت به

00:00:19.485 --> 00:00:20.485

في غضون أسبوع

00:00:20.519 --> 00:00:23.488

دافي بيتون كان إسمه

00:00:23.572 --> 00:00:26.774

وكانت هذه غرفة عملياته كما أسماها

00:00:26.859 --> 00:00:29.744

حق ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Bonne journée Mme Beauchamp

00:00:02.301 --> 00:00:03.585

Bonne journée

00:00:03.636 --> 00:00:05.386

Vous n'avez pas de rapport

00:00:05.421 --> 00:00:08.556

avec le clan Beaton

00:00:08.591 --> 00:00:11.392

Les Beaton Non

00:00:11.427 --> 00:00:13.928

Le soigneur du clan Beaton est célèbre

00:00:13.979 --> 00:00:14.479

à travers les Highlands

00:00:14.563 --> 00:00:16.648

Nous en avions un ici

00:00:16.732 --> 00:00:19.434

jusqu'à ce qu'il attrape une fièvre qui l'a emporté

00:00:19.485 --> 00:00:20.435

en moins d'une semaine

00:00:20.519 --> 00:00:23.488

Davie Beation était son nom

00:00:23.572 --> 00:00:26.774

Et ça c'était son infirmerie comme il disait

00:00:26.859 --> 00:00:29.744

Vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Guten Tag Euch Mrs Beauchamp

00:00:03.068 --> 00:00:04.037

Guten Tag

00:00:04.057 --> 00:00:08.324

Ihr habt keine Verbindungen zum Beaton Clan oder

00:00:09.223 --> 00:00:11.431

Die Beatons Nein

00:00:11.466 --> 00:00:14.805

Die Heiler des Beaton Clans sind in den Highlands durchweg berühmt

00:00:14.825 --> 00:00:16.641

Wir hatten einen hier

00:00:17.001 --> 00:00:20.084

bis ihn ein Fieber gepackt hat das ihn innerhalb einer Woche dahinraffte

00:00:20.086 --> 00:00:23.999

Davie Beaton war sein Name

00:00:23.777 --> 00:00:27.253

Und dies war sein Operationssaal wie er es nannte

00:00:27.434 --> 00:00:28.523

Wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Selamat siang Mrs Beauchamp

00:00:02.003 --> 00:00:03.059

Selamat siang

00:00:03.064 --> 00:00:05.039

Kau tak punya hubungan

00:00:05.042 --> 00:00:08.056

dengan klan Beaton kan

00:00:08.059 --> 00:00:11.039

Beaton Tidak

00:00:11.043 --> 00:00:13.093

Tabib dari klan Beaton memang terkenal

00:00:13.098 --> 00:00:14.048

di seluruh Highlands

00:00:14.056 --> 00:00:16.065

Kami sempat punya satu orang di sini

00:00:16.073 --> 00:00:19.043

sampai dia sembuh dari demam yang sudah dideritanya

00:00:19.049 --> 00:00:20.044

selama seminggu

00:00:20.052 --> 00:00:23.049

Namanya Davie Beaton

00:00:23.057 --> 00:00:26.077

Dia bilang ini operasinya

00:00:26.086 --> 00:00:29.074

Benarkah

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Хорошего дня вам миссис Бошамп

00:00:02.301 --> 00:00:03.585

Хорошего дня

00:00:03.636 --> 00:00:05.386

У вас нет никакой связи

00:00:05.421 --> 00:00:08.556

с кланом Битона не так ли

00:00:08.591 --> 00:00:11.392

Битон Нет

00:00:11.427 --> 00:00:13.928

Целители клана Битонов знамениты

00:00:13.979 --> 00:00:14.479

по всей Северной Шотландии

00:00:14.563 --> 00:00:16.648

У нас был один здесь

00:00:16.732 --> 00:00:19.434

пока он не поймал лихорадку из за чего он и

00:00:19.485 --> 00:00:20.435

умер почти за неделю

00:00:20.519 --> 00:00:23.488

Его звали Дэйви Битон

00:00:23.572 --> 00:00:26.774

И это был всего лишь его кабинет по крайней мере так он назвал его

00:00:26.859 --> 00:00:29.744

Правда

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Buenos días señora Beauchamp

00:00:02.301 --> 00:00:03.585

Buenos días

00:00:03.636 --> 00:00:05.386

No estás relacionada

00:00:05.421 --> 00:00:08.556

con el Clan Beaton no

00:00:08.591 --> 00:00:11.392

Los Beatons No

00:00:11.427 --> 00:00:13.928

Los sanadores del clan Beaton son famosos

00:00:13.979 --> 00:00:14.479

en toda Escocia

00:00:14.563 --> 00:00:16.648

Teníamos uno aquí

00:00:16.732 --> 00:00:19.434

hasta que cogió una fiebre que se lo llevó

00:00:19.485 --> 00:00:20.435

en una semana

00:00:20.519 --> 00:00:23.488

Su nombre era Davie Beaton

00:00:23.572 --> 00:00:26.774

Y esta era su consulta como él lo llamaba

00:00:26.859 --> 00:00:29.744

En serio

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:54:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.