To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good. Now I have your attention. And you're going to listen to me. I did not marry the Laird of Lall

Good. Now I have your attention. And you're going to listen to me. I did not marrythe...

Outlander • S01E12 • 2014

Good. Now I have your attention. And you're going to listen to me. I did not marrythe Laird of Lallybroch. I married Jamie,but I haven't seen much of him since we walked throughthe gates of this place. That's who I am, now that...- I am speaking, and you can talk when I'm finished. Your father's dead, Jamie. But if he were here, I wager he'd give you a thrashingfor the way you've been acting. You're trying to be someoneyou're not. And in the process, you're wreckingthe family that you do have left. And if you're not careful,you're going to lose them, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Good Now I have your attention

00:00:03.377 --> 00:00:04.837

And you're going to listen to me

00:00:04.921 --> 00:00:07.381

I did not marry the Laird of Lallybroch

00:00:07.632 --> 00:00:09.425

I married Jamie but I haven't seen much of him

00:00:09.509 --> 00:00:10.885

since we walked through the gates of this place

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

That's who I am now that I am speaking

00:00:12.887 --> 00:00:14.347

and you can talk when I'm finished

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Your father's dead Jamie

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

But if he were here

00:00:20.645 --> 00:00:23.998

I wager he'd give you a thrashing for the way you've been acting

00:00:23.564 --> 00:00:25.816

You're trying to be someone you're not

00:00:25.942 --> 00:00:29.779

And in the process you're wrecking the family that you do have left

00:00:30.154 --> 00:00:32.615

And if you're not careful you're going to lose them too

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

جيد بما أنني الان قد حصلت على أنتباهك

00:00:03.403 --> 00:00:05.169

ولسوف تنصت لي

00:00:05.171 --> 00:00:07.305

لم اتزوج ليرد لالي بروخ

00:00:07.307 --> 00:00:09.024

تزوجت جايمي ولكني لم أره منذ

00:00:09.242 --> 00:00:10.508

دخلنا بوابة هذا البيت

00:00:10.051 --> 00:00:12.877

هذا ما انا عليه والان انا أتحدث

00:00:12.879 --> 00:00:15.028

بأمكانك أن تتحدث عندما أنتهي

00:00:17.283 --> 00:00:19.684

والدك قد مات يا جايمي

00:00:19.686 --> 00:00:20.652

ولكن لو كان هنا

00:00:20.654 --> 00:00:22.153

أراهن على أنه كان ليضربك

00:00:22.155 --> 00:00:23.488

على طريقة تصرفاتك

00:00:23.049 --> 00:00:26.324

فأنت تحاول أن تكون شخص ليس أنت

00:00:26.326 --> 00:00:27.125

وعلى هذا النهج

00:00:27.127 --> 00:00:30.295

ستحطم العائله التي قد غادرتها

00:00:30.297 --> 00:00:31.429

واذا لم تكن حذر

00:00:31.431 --> 00:00:33.598

ستخسرهم أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Bien Maintenant j'ai ton attention

00:00:03.436 --> 00:00:05.027

Et tu vas m'écouter

00:00:05.271 --> 00:00:07.806

Je n'ai pas épousé le laird de Lallybroch

00:00:07.807 --> 00:00:09.708

J'ai épousé Jamie mais je n'ai pas vu grand chose de lui

00:00:09.709 --> 00:00:11.176

depuis que nous avons passé les portes de cet endroit

00:00:11.177 --> 00:00:13.111

C'est qui je suis maintenant que Je suis en train de parler

00:00:13.112 --> 00:00:14.098

et tu pourras parler quand j'aurais fini

00:00:17.217 --> 00:00:19.384

Ton père est mort Jamie

00:00:19.385 --> 00:00:20.852

mais s'il était ici

00:00:20.853 --> 00:00:22.012

je parie qu'il te donnerait une raclée

00:00:22.121 --> 00:00:23.789

pour la façon dont tu t'es comporté

00:00:23.079 --> 00:00:26.001

Tu essaies d'être quelqu'un que tu n'es pas

00:00:26.999 --> 00:00:28.327

et de ce fait tu détruis la famille

00:00:28.328 --> 00:00:30.262

qui te reste

00:00:30.263 --> 00:00:33.198

Et si tu ne fais pas attention tu vas les perdre eux aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Gut Jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit

00:00:03.377 --> 00:00:04.834

Du hörst mir jetzt zu

00:00:04.092 --> 00:00:07.378

Ich habe nicht den Laird von Lallybroch geheiratet

00:00:07.632 --> 00:00:09.419

Ich habe Jamie geheiratet aber ich kannte ihn nicht gut

00:00:09.508 --> 00:00:10.874

bis wir durch die Tore dieses Ortes kamen

00:00:10.968 --> 00:00:12.008

Das ist derjenige der ich bin jetzt Ich spreche

00:00:12.887 --> 00:00:14.344

du kannst reden wenn ich fertig bin

00:00:17.141 --> 00:00:18.848

Dein Vater ist tot Jamie

00:00:19.352 --> 00:00:20.559

Aber wäre er hier

00:00:20.645 --> 00:00:23.012

hätte er dich versohlt für das was du getan hast

00:00:23.564 --> 00:00:25.806

Du versuchst jemand zu sein der du nicht bist

00:00:25.941 --> 00:00:29.776

Und dabei zerstörst du die Familie die dir noch bleibt

00:00:30.154 --> 00:00:32.612

Wenn du nicht aufpasst wirst du sie auch verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Bagus Kini kau harus memperhatikanku

00:00:03.436 --> 00:00:05.027

Kau juga harus mendengarkanku

00:00:05.271 --> 00:00:07.806

Aku tak menikah dengan pemimpin Lallybroch

00:00:07.807 --> 00:00:09.708

Aku menikah Jamie tapi aku belum tahu banyak soal dia

00:00:09.709 --> 00:00:11.176

sejak kita berjalan melewati gerbang tempat ini

00:00:11.177 --> 00:00:13.111

Itulah aku sekarang Aku yang bicara

00:00:13.112 --> 00:00:14.098

dan kau boleh bicara ketika aku selesai

00:00:17.217 --> 00:00:19.384

Ayahmu meninggal Jamie

00:00:19.385 --> 00:00:20.852

tapi kalau dia ada di sini

00:00:20.853 --> 00:00:22.012

Aku bertaruh dia akan mengejekmu

00:00:22.121 --> 00:00:23.789

atas tindakanmu

00:00:23.079 --> 00:00:26.001

Kau mencoba menjadi seseorang yang bukan dirimu

00:00:26.999 --> 00:00:28.327

dan karena itu kau bisa merusak keluarga

00:00:28.328 --> 00:00:30.262

yang sempat kau tinggalkan

00:00:30.263 --> 00:00:33.198

Kalau kau tak hati hati kau juga akan kehilangan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

やっと起きたわね

00:00:03.503 --> 00:00:04.971

よく聞いて

00:00:05.138 --> 00:00:07.607

ジェイミーが恋しいの

00:00:07.707 --> 00:00:10.977

ここに来てからは領主様だもの

00:00:11.077 --> 00:00:11.811

それは

00:00:11.911 --> 00:00:14.614

私の話を最後まで聞いて

00:00:17.998 --> 00:00:18.985

お父様が生きてたら

00:00:19.486 --> 00:00:23.156

あなたをムチで罰してたはずよ

00:00:23.723 --> 00:00:27.016

無理して領主になろうとして

00:00:27.594 --> 00:00:29.863

家族を崩壊させかけてる

00:00:30.013 --> 00:00:32.799

みんな離れていくわよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Хорошо Теперь ты весь во внимании

00:00:03.043 --> 00:00:05.027

И будешь слушать меня

00:00:05.027 --> 00:00:07.008

Я не выходила замуж за лэрда Лалли Броха

00:00:07.081 --> 00:00:09.071

Я выходила замуж за Джейми но я его не вижу

00:00:09.071 --> 00:00:11.017

с тех пор как мы вошли в ворота этого места

00:00:11.018 --> 00:00:13.011

Это тот кем я теперь Я говорю

00:00:13.011 --> 00:00:14.098

твоя очередь наступит когда я закончу

00:00:17.022 --> 00:00:19.038

Твой отец мертв Джейми

00:00:19.038 --> 00:00:20.085

но если бы он был здесь

00:00:20.085 --> 00:00:22.012

то задал бы тебе взбучку

00:00:22.012 --> 00:00:23.079

за твоё поведение

00:00:23.079 --> 00:00:26.009

Ты пытаешься быть тем кем не являешься

00:00:26.009 --> 00:00:28.033

делая это ты разваливаешь семью

00:00:28.033 --> 00:00:30.026

то что от нее осталось

00:00:30.026 --> 00:00:33.002

И если ты не изменишься ты их также потеряешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Bien Ahora tengo tu atención

00:00:03.436 --> 00:00:05.027

Y ahora vas a escucharme

00:00:05.271 --> 00:00:07.806

No me casé con el señor de Lallybroch

00:00:07.807 --> 00:00:09.708

Estoy casada con Jamie pero no le he visto mucho

00:00:09.709 --> 00:00:11.176

desde que cruzamos las puertas de este lugar

00:00:11.177 --> 00:00:13.111

Así es cómo soy ahora Estoy hablando

00:00:13.112 --> 00:00:14.098

y podrás hablar cuando haya terminado

00:00:17.217 --> 00:00:19.384

Tu padre está muerto Jamie

00:00:19.385 --> 00:00:20.852

pero si estuviese aquí

00:00:20.853 --> 00:00:22.012

apuesto que te daría una paliza

00:00:22.121 --> 00:00:23.789

por el modo en el que te estás comportando

00:00:23.079 --> 00:00:26.001

Intentas ser alguien que no eres

00:00:26.999 --> 00:00:28.327

y en el proceso estás deshaciendo la familia

00:00:28.328 --> 00:00:30.262

que aún te queda

00:00:30.263 --> 00:00:33.198

Y si no tienes cuidado también les vas a perder

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:47:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.