To watch in HD, get ClipCafe PRO

Half past 10:00

00.And this one still burrowing under his blankets. Christ, Father! Did I no just tell...

Outlander • S01E07 • 2014

Half past 10:00.And this one still burrowing under his blankets. Christ, Father! Did I no just tell youto aim it off to the side? There'd be no problemif he had left me in my bed. We only need yourservices for an hour, then you can coorie backdoon under your blankets. He says he won't do it.- That is no what I said. I said I canna perform a wedding until after the banns have been read. But that would take three weeks. We don't have three days. Then I won't beperforming your wedding

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Half past 10 00 And this one still burrowing

00:00:03.211 --> 00:00:04.796

under his blankets

00:00:06.999 --> 00:00:07.002

Christ Father

00:00:07.009 --> 00:00:09.259

Did I no just tell you to aim it off to the side

00:00:09.342 --> 00:00:11.386

There'd be no problem if he had left me in my bed

00:00:11.594 --> 00:00:13.043

We only need your services for an hour

00:00:13.513 --> 00:00:15.682

then you can coorie back doon under your blankets

00:00:16.141 --> 00:00:18.893

He says he won't do it That is no what I said

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

I said I canna perform a wedding

00:00:21.001 --> 00:00:23.273

until after the banns have been read

00:00:23.356 --> 00:00:24.649

But that would take three weeks

00:00:24.732 --> 00:00:26.109

We don't have three days

00:00:26.192 --> 00:00:28.153

Then I won't be performing your wedding

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

العاشرة والنصف ولا يزال هذا يختبئ

00:00:03.469 --> 00:00:04.886

أسفل بطانيته

00:00:04.092 --> 00:00:06.804

يا إلهي يا أبي

00:00:06.889 --> 00:00:09.009

ألم أخبرك للتو بأن تصوب على الجانب

00:00:09.141 --> 00:00:11.142

لن يكون لدينا مشكلة لو انه تركني في سريري

00:00:11.226 --> 00:00:13.144

نحن نحتاج خدماتك فقط لمدة ساعة

00:00:13.228 --> 00:00:15.043

عندها يمكنك الزحف تحت بطانيتك

00:00:15.514 --> 00:00:18.683

يقول أنه لن يفعلها ليس هذا ما قلته

00:00:18.767 --> 00:00:20.768

قلت أنه بإمكاني إقامة زواج

00:00:20.853 --> 00:00:22.904

ليس قبل أن تتم قراءة اللافتات

00:00:22.938 --> 00:00:24.439

لكن هذا سيستغرق ثلاثة أسابيع

00:00:24.049 --> 00:00:26.157

ليست لدينا ثلاثة أيام

00:00:26.159 --> 00:00:27.775

إذن لن أقيم الزفاف

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

10h30 Et celui là est toujours enfoui

00:00:03.469 --> 00:00:04.886

sous ses couvertures

00:00:04.092 --> 00:00:06.804

Oh Christ père

00:00:06.889 --> 00:00:09.009

Ne vous ai je pas dit de tourner la tête

00:00:09.141 --> 00:00:11.142

Il n'y aurais pas de problème si vous m'aviez laissé dans mon lit

00:00:11.226 --> 00:00:13.144

Nous avons seulement besoin de vos services pour une heure

00:00:13.228 --> 00:00:15.043

et vous pourrez retourner sous vos couettes

00:00:15.514 --> 00:00:18.683

Il dit qu'il ne le fera pas Ce n'est pas ce que j'ai dit

00:00:18.767 --> 00:00:20.768

J'ai dit que je ne pouvais faire une cérémonie de mariage

00:00:20.853 --> 00:00:22.904

qu après que les bans aient été lus

00:00:22.938 --> 00:00:24.439

Mais ça prendrait trois semaines

00:00:24.049 --> 00:00:26.157

Nous n'avons pas trois jours

00:00:26.159 --> 00:00:27.775

Donc je ne ferai pas votre cérémonie

00:00:01.000 --> 00:00:05.068

10 30 Uhr Und der hier ist immer noch unter seinen Decken begraben

00:00:05.088 --> 00:00:06.872

Oh Herrgott Vater

00:00:07.048 --> 00:00:09.467

Habe ich Euch nicht gerade gesagt Ihr sollt zur Seite weg zielen

00:00:09.468 --> 00:00:11.667

Es gäbe kein Problem wenn Ihr mich in meinem Bett gelassen hättet

00:00:11.668 --> 00:00:16.067

Wir benötigen Eure Dienste nur für eine Stunde dann könnt Ihr Euch in Eure Decken zurückkuscheln

00:00:16.001 --> 00:00:19.598

Er sagt er wird es nicht tun Das habe ich so nicht gesagt

00:00:19.618 --> 00:00:23.407

Ich sagte ich kann keine Trauung vollziehen bis die Ankündigung nicht verlesen wurde

00:00:23.408 --> 00:00:26.127

Aber das würde drei Wochen dauern Wir haben nicht mal drei Tage

00:00:26.128 --> 00:00:29.281

Dann werde ich Eure Trauung nicht vollziehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Jam setengah sebelas Dan yang satu ini masih bersembunyi

00:00:03.469 --> 00:00:04.886

di bawah handuknya

00:00:04.092 --> 00:00:06.804

Oh ya Tuhan bapa

00:00:06.889 --> 00:00:09.009

Bukankah aku sudah bilang untuk mengabaikannya saja

00:00:09.141 --> 00:00:11.142

Takkan ada masalah kalau dia tak meninggalkanku di tempat tidur

00:00:11.226 --> 00:00:13.144

Kami hanya butuh bantuanmu selama sejam

00:00:13.228 --> 00:00:15.043

sebelum kau kembali bersembunyi di bawah handukmu

00:00:15.514 --> 00:00:18.683

Ia bilang ia takkan melakukannya Bukan itu yang kukatakan

00:00:18.767 --> 00:00:20.768

Aku bilang aku tak bisa mengadakan pernikahan

00:00:20.853 --> 00:00:22.904

sampai aku selesai membaca aturannya

00:00:22.938 --> 00:00:24.439

Tapi itu akan makan waktu tiga minggu

00:00:24.049 --> 00:00:26.157

Kami tak punya waktu sampai tiga hari

00:00:26.159 --> 00:00:27.775

Kalau begitu aku tak bisa mengadakan pernikahan itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

10時半なのにまだ寝床にいました

00:00:05.137 --> 00:00:06.805

勘弁してくれ

00:00:07.072 --> 00:00:09.241

俺にかけないでくれよ

00:00:09.341 --> 00:00:11.021

じゃ寝床に戻せ

00:00:11.377 --> 00:00:15.881

式を挙げるだけだ１時間で帰してやる

00:00:16.998 --> 00:00:17.999

嫌だと

00:00:17.149 --> 00:00:18.918

そうじゃない

00:00:19.485 --> 00:00:23.255

婚姻の公示なしに式は挙げられない

00:00:23.355 --> 00:00:26.058

３週間も待つ時間はない

00:00:26.158 --> 00:00:27.993

では諦めてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Полдесятого А кое кто еще дрыхнет

00:00:03.469 --> 00:00:04.886

под одеялом

00:00:04.092 --> 00:00:06.804

Да чтоб вас святой отец

00:00:06.889 --> 00:00:09.009

Я ведь просил чтобы вы чихали не на меня а в сторонку

00:00:09.141 --> 00:00:11.142

А вот не надо было вытаскивать меня из постели

00:00:11.226 --> 00:00:13.144

Нам нужны ваши услуги всего на час

00:00:13.228 --> 00:00:15.043

потом вы можете вернуться в свою постель под одеяла

00:00:15.514 --> 00:00:18.683

Он сказал что не сделает этого Нет я говорил другое

00:00:18.767 --> 00:00:20.768

Я сказал что не смогу никого обвенчать

00:00:20.853 --> 00:00:22.904

пока надлежащим образом не сделано оглашение

00:00:22.938 --> 00:00:24.439

Но это займет три недели

00:00:24.049 --> 00:00:26.157

А у нас нет и трех дней

00:00:26.159 --> 00:00:27.775

Тогда я не собираюсь никого венчать

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

Las diez y media Y este todavía metido bajo las mantas

00:00:05.998 --> 00:00:06.091

Oh por Dios padre

00:00:07.006 --> 00:00:09.039

No acabo de decirle que tosa hacia un lado

00:00:09.039 --> 00:00:11.059

No habría habido problema si me hubiera dejado en mi cama

00:00:11.059 --> 00:00:13.042

Solo necesitamos sus servicios durante una hora

00:00:13.042 --> 00:00:15.099

después puede volver corriendo bajo sus mantas

00:00:15.099 --> 00:00:18.095

Dice que no lo hará Eso no es lo que he dicho

00:00:19.054 --> 00:00:21.001

Dije que no podría oficiar una boda

00:00:21.001 --> 00:00:23.033

hasta que no se hayan leído las amonestaciones

00:00:23.033 --> 00:00:24.006

Pero eso nos llevaría tres semanas

00:00:24.006 --> 00:00:26.001

No tenemos ni tres días

00:00:26.001 --> 00:00:28.027

Entonces no podré oficiar su boda

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:27:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.