To watch in HD, get ClipCafe PRO

Has Gwyllyn been at the castle long?

Has Gwyllyn been at the castle long? Aye. Many years. I spent a year at Leochwhen I was 16...

Outlander • S01E03 • 2014

Has Gwyllyn been at the castle long? Aye. Many years. I spent a year at Leochwhen I was 16 or so. Gwyllyn was here then. Colum pays him well. Has to. The Welshman would bewelcome at any laird's hearth. I rememberwhen you were here before. Do you? You canna been much morethan seven or eight yourself. I doubt I was much to see thenso as to be remembered. Well, I do remember, though. You were so, I mean,do you not remember me from then? No. No, I dinna think so. Still, I wouldna even be likely to. A young birkie of 16's too taken up with his own grand selfto pay much heed to what he thinks are naught but a rabble of snot-nosed bairns

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Has Gwyllyn been at the castle long

00:00:02.752 --> 00:00:03.753

Aye

00:00:04.962 --> 00:00:06.339

Many years

00:00:06.756 --> 00:00:09.217

I spent a year at Leoch when I was 16 or so

00:00:10.093 --> 00:00:11.594

Gwyllyn was here then

00:00:12.261 --> 00:00:14.013

Colum pays him well Has to

00:00:15.001 --> 00:00:17.642

The Welshman would be welcome at any laird's hearth

00:00:18.685 --> 00:00:20.395

I remember when you were here before

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

Do you

00:00:22.098 --> 00:00:25.483

You canna been much more than seven or eight yourself

00:00:26.359 --> 00:00:29.112

I doubt I was much to see then so as to be remembered

00:00:29.779 --> 00:00:31.028

Well I do remember though

00:00:32.073 --> 00:00:36.119

You were so I mean do you not remember me from then

00:00:36.994 --> 00:00:39.122

No No I dinna think so

00:00:40.957 --> 00:00:42.917

Still I wouldna even be likely to

00:00:44.961 --> 00:00:46.879

A young birkie of 16's too taken up

00:00:46.963 --> 00:00:48.798

with his own grand self to pay much heed

00:00:48.881 --> 00:00:50.216

to what he thinks are naught

00:00:50.299 --> 00:00:52.719

but a rabble of snot nosed bairns

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

هل مكث جويلين بالقلعة طويلا

00:00:03.552 --> 00:00:04.453

أجل

00:00:04.537 --> 00:00:06.538

لسنوات ع د ة

00:00:06.622 --> 00:00:09.925

أمضيت عاما بـ ليوتش عندما ك نت بالسادسة عشر أول أقل

00:00:09.959 --> 00:00:12.026

وكان جويلين ه نا

00:00:12.295 --> 00:00:14.088

الكولوم يدفع له جيدا

00:00:14.964 --> 00:00:18.467

الويزلي دائما م رح ب به في أي مكان خاص بالحاكم

00:00:18.518 --> 00:00:21.636

أتذكرك عندما ك نت ه نا من قبل

00:00:21.687 --> 00:00:23.388

هل تتذكري

00:00:23.473 --> 00:00:26.999

ربما ك نت بالسابعه أو الثامنة من عمرك

00:00:26.142 --> 00:00:29.861

أشك بأنني متشوق لرؤيته أكثر من تذكره

00:00:29.946 --> 00:00:32.781

حسنا أنا أتذكرك مع ذلك

00:00:32.815 --> 00:00:36.952

أنت أقصد ألا تتذكرني منذ ذلك الحين

00:00:36.986 --> 00:00:37.953

كلا

00:00:37.987 --> 00:00:40.906

كلا لا أظن ذلك

00:00:40.099 --> 00:00:43.708

على الأرجح لم ي حالفني ذلك

00:00:45.661 --> 00:00:47.746

الفتى الصغير صاحب 16 عاما قد أصطحبه

00:00:47.083 --> 00:00:49.664

غروره ليدفع ثمن اللامبالاة

00:00:49.715 --> 00:00:51.249

و الذي كان يعتقد أن هذا الأمر م جر د شغب و حسب

00:00:51.334 --> 00:00:53.218

و لكن الغوغائي ة أدت لحدوث مصيره ذاك

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Gwyllyn a t elle longtemps été au château

00:00:03.552 --> 00:00:04.453

Oui

00:00:04.537 --> 00:00:06.538

Plusieurs années

00:00:06.622 --> 00:00:09.925

J'ai passé un an à Leoch quand j'avais environ 16 ans

00:00:09.959 --> 00:00:12.026

Gwyllyn y était à ce moment là

00:00:12.295 --> 00:00:14.088

Colum le paie bien Il doit

00:00:14.964 --> 00:00:18.467

Les Welshman seraient bien acceuillis dans n'importe quel foyer de Laird

00:00:18.518 --> 00:00:21.636

Je me souviens de votre visite ici

00:00:21.687 --> 00:00:23.388

Vraiment

00:00:23.473 --> 00:00:26.999

Vous ne deviez pas avoir plus de 7 ou 8 ans

00:00:26.142 --> 00:00:29.861

Je doute qu'on m'ait assez vu au point qu'on s'en souvienne

00:00:29.946 --> 00:00:32.781

Eh bien je m'en souviens quand même

00:00:32.815 --> 00:00:36.952

Vous étiez si Vous souvenez vous de moi à cette époque

00:00:36.986 --> 00:00:37.953

Non

00:00:37.987 --> 00:00:40.906

Non je ne pense pas

00:00:40.099 --> 00:00:43.708

D'ailleurs je ne serais même pas susceptible de m'en rappeler

00:00:45.661 --> 00:00:47.746

Un jeune écossais de 16 ans est trop occupé

00:00:47.083 --> 00:00:49.664

par sa petite personne pour être attentif

00:00:49.715 --> 00:00:51.249

à ce qu'il considère comme rien

00:00:51.334 --> 00:00:53.218

qu'un tas de gosses morveux

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

Ist Gwyllyn schon lange auf der Burg Aye

00:00:04.097 --> 00:00:06.005

Seit vielen Jahren

00:00:06.094 --> 00:00:09.064

Als ich 16 war habe ich ein Jahr auf Leoch verbracht

00:00:10.008 --> 00:00:11.063

Damals war Gwyllyn hier

00:00:12.025 --> 00:00:14.011

Colum bezahlt ihn gut Das muss er auch

00:00:14.098 --> 00:00:18.999

Der Waliser wäre an jedes Lairds Herd willkommen

00:00:18.065 --> 00:00:22.083

Ich erinnere mich daran als du hier warst Ach tust du das

00:00:22.099 --> 00:00:25.004

Du kannst selbst nicht viel älter als sieben oder acht gewesen sein

00:00:26.018 --> 00:00:29.061

Ich bezweifle dass es an mir viel zu sehen gab was in Erinnerung hätte bleiben können

00:00:29.073 --> 00:00:31.051

Nun ich erinnere mich jedenfalls

00:00:31.091 --> 00:00:36.006

Du warst so Ich meine erinnerst du dich nicht an mich

00:00:36.096 --> 00:00:37.076

Nein

00:00:38.021 --> 00:00:39.006

Nein ich glaube nicht

00:00:40.008 --> 00:00:43.045

Dennoch würde ich es gern

00:00:44.083 --> 00:00:48.999

Ein junger Kerl von 16 hat genug mit seinem eigenen Heranwachsen zu tun

00:00:48.997 --> 00:00:50.369

als dass er viel Zeit mit Gedanken an ein

00:00:50.037 --> 00:00:52.091

rotznäsiges Gör verschwenden könnte

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Apakah Gwyllyn sudah lama di kastil ini

00:00:03.055 --> 00:00:04.045

Iya

00:00:04.053 --> 00:00:06.053

Bertahun tahun

00:00:06.062 --> 00:00:09.092

Aku sudah setahun di Leoch ketika aku masih 16 tahun atau lebih

00:00:09.095 --> 00:00:12.026

Gwyllyn juga di sini

00:00:12.029 --> 00:00:14.088

Colum membayarnya dengan baik Tentu saja

00:00:14.096 --> 00:00:18.046

Welshman akan disambut di sini

00:00:18.051 --> 00:00:21.063

Aku ingat ketika kau di sini sebelumnya

00:00:21.068 --> 00:00:23.038

Mm benarkah

00:00:23.047 --> 00:00:26.001

Kau tak bisa melihat ke belakang saat itu

00:00:26.014 --> 00:00:29.086

Aku ragu aku bisa menengok seperti yang kuingat

00:00:29.094 --> 00:00:32.078

Well kurasa aku ingat

00:00:32.081 --> 00:00:36.095

Kau ini maksudku kalau begitu kau tak mengingatku

00:00:36.098 --> 00:00:37.095

Tidak

00:00:37.098 --> 00:00:40.009

Tidak kurasa tidak

00:00:40.099 --> 00:00:43.007

Mungkin aku tak perlu menengok

00:00:45.066 --> 00:00:47.074

Seorang pemuda 16 tahun

00:00:47.083 --> 00:00:49.066

dengan perhatian penuhnya

00:00:49.071 --> 00:00:51.024

pada sesuatu yang dianggapnya nakal

00:00:51.033 --> 00:00:53.021

selain pengorek hidung Bairns

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Давно ли Гуиллин живет в замке

00:00:03.552 --> 00:00:04.453

Да

00:00:04.537 --> 00:00:06.538

Много лет

00:00:06.622 --> 00:00:09.925

Я провел год в Леохе когда мне было 16

00:00:09.959 --> 00:00:12.026

Гиуллин тогда был в замке

00:00:12.295 --> 00:00:14.088

Коллум хорошо ему платит Приходиться

00:00:14.964 --> 00:00:18.467

Валиец будет желанным гостем на землях любого лэрда

00:00:18.518 --> 00:00:21.636

Я помню когда вы до этого тут бывали

00:00:21.687 --> 00:00:23.388

Ммм неужели

00:00:23.473 --> 00:00:26.999

Но вам тогда было не больше семи или восьми лет

00:00:26.142 --> 00:00:29.861

Не думаю что я так выделялся что вы меня запомнили

00:00:29.946 --> 00:00:32.781

Что ж тем не менее я помню

00:00:32.815 --> 00:00:36.952

Вы были таким Я хочу сказать вы не помните меня

00:00:36.986 --> 00:00:37.953

Нет

00:00:37.987 --> 00:00:40.906

Нет я так не думаю

00:00:40.099 --> 00:00:43.708

К тому же я бы вряд ли смог

00:00:45.661 --> 00:00:47.746

Юный 16 летний парень слишком

00:00:47.083 --> 00:00:49.664

зациклен на себе чтобы обращать внимание

00:00:49.715 --> 00:00:51.249

на тех кого считает

00:00:51.334 --> 00:00:53.218

кучкой мокроносых ребятишек

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Lleva Gwyllyn mucho tiempo en el castillo

00:00:03.552 --> 00:00:04.453

Sí

00:00:04.537 --> 00:00:06.538

Muchos años

00:00:06.622 --> 00:00:09.925

Pasé un año en Leoch cuando tenía unos dieciséis años

00:00:09.959 --> 00:00:12.026

Gwyllyn estaba aquí entonces

00:00:12.295 --> 00:00:14.088

Colum le paga muy bien Tiene que hacerlo

00:00:14.964 --> 00:00:18.467

El galés sería bienvenido en las tierras de cualquier feudo

00:00:18.518 --> 00:00:21.636

Recuerdo cuando viniste aquí anteriormente

00:00:21.687 --> 00:00:23.388

De verdad

00:00:23.473 --> 00:00:26.999

No podías tener más de siete u ocho años

00:00:26.142 --> 00:00:29.861

Dudo que hubiera tanto para ver como para ser recordado

00:00:29.946 --> 00:00:32.781

Aun así te recuerdo

00:00:32.815 --> 00:00:36.952

Tú eras tan Quiero decir tú no te acuerdas de mí

00:00:36.986 --> 00:00:37.953

No

00:00:37.987 --> 00:00:40.906

No no lo creo

00:00:40.099 --> 00:00:43.708

No podría recordarte

00:00:45.661 --> 00:00:47.746

Un mozo de 16 está demasiado pagado

00:00:47.083 --> 00:00:49.664

de sí mismo como para prestar atención

00:00:49.715 --> 00:00:51.249

a lo que piensa que es no es nada más

00:00:51.334 --> 00:00:53.218

que un montón de niños mocosos

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:18:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.