To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have you heard about Maura?

Have you heard about Maura? Can you believe it? Yes, I've heard. Though it doesn't putthe...

Outlander • S01E10 • 2014

Have you heard about Maura? Can you believe it? Yes, I've heard. Though it doesn't putthe same smile on my face, if that's what you're hoping. It's a tragedy, no doubt. God rest her soul. But surely ye won't begrudge mea wee bit of celebration? After all,my prayers have been answered. You don't really believe it had anything to dowith that summoning of yours, do you? I don't know that it did,and I don't know that it did not. And neither do you. I know it's a coincidence.A sad one and nothing more. Believe what you will. Now Dougal and I can be together. I think your husband might havesomething to say about that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Have you heard about Maura

00:00:04.796 --> 00:00:06.013

Can you believe it

00:00:06.214 --> 00:00:08.009

Yes I've heard

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

Though it doesn't put the same smile on my face

00:00:09.842 --> 00:00:11.677

if that's what you're hoping

00:00:12.762 --> 00:00:14.043

It's a tragedy no doubt

00:00:14.514 --> 00:00:16.182

God rest her soul

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

But surely ye won't begrudge me a wee bit of celebration

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

After all my prayers have been answered

00:00:22.098 --> 00:00:23.094

You don't really believe

00:00:24.023 --> 00:00:27.061

it had anything to do with that summoning of yours do you

00:00:27.693 --> 00:00:31.489

I don't know that it did and I don't know that it did not

00:00:31.572 --> 00:00:33.115

And neither do you

00:00:33.199 --> 00:00:36.997

I know it's a coincidence A sad one and nothing more

00:00:37.912 --> 00:00:39.705

Believe what you will

00:00:39.789 --> 00:00:41.958

Now Dougal and I can be together

00:00:43.376 --> 00:00:46.042

I think your husband might have something to say about that

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

هل سمعتي عن مورا

00:00:04.838 --> 00:00:06.001

هل تصدقين ذلك

00:00:06.089 --> 00:00:08.089

نعم سمعت

00:00:08.174 --> 00:00:09.841

ولكن هذا لن يرسم ابتسامة على محياي

00:00:09.926 --> 00:00:12.677

ان كان هذا ما تأملينه

00:00:12.762 --> 00:00:14.562

انها مصيبة ولاشك بذلك

00:00:14.597 --> 00:00:16.023

الله يرحم روحها

00:00:16.266 --> 00:00:20.067

ولكن بالتأكيد لن تحقدي علي للاحتفال قليلا

00:00:20.103 --> 00:00:22.987

بمطلق الأحوال دعواتي استجيبت

00:00:23.999 --> 00:00:24.605

انك لاتصدقين فعلا بأن

00:00:24.657 --> 00:00:27.742

الأمر له علاقة بأدعيتك

00:00:27.777 --> 00:00:29.193

لا اعرف ان كنت كذلك

00:00:29.279 --> 00:00:31.612

ولا اعرف ان كانت العكس

00:00:31.664 --> 00:00:33.281

ولا انت ايضا

00:00:33.333 --> 00:00:37.952

اعرف بأنها مصادفة ومصادفة حزينة وهذا كل مافي الأمر

00:00:38.999 --> 00:00:39.704

صدقي ما ترغبين به

00:00:39.789 --> 00:00:42.957

الآن انا ودوغال نستطيع بأن نكون سوية

00:00:43.003 --> 00:00:44.542

اعتقد بأن زوجك

00:00:44.627 --> 00:00:46.294

لديه شيئ ليقوله حول ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Vous êtes au courant pour Maura

00:00:04.838 --> 00:00:06.001

Vous y croyez

00:00:06.089 --> 00:00:08.089

Oui j'ai entendu

00:00:08.174 --> 00:00:09.841

Bien que cela ne me fasse pas afficher le même sourire sur mon visage

00:00:09.926 --> 00:00:12.677

si c'est ce que vous espériez

00:00:12.762 --> 00:00:14.562

C'est une tragédie c'est vrai

00:00:14.597 --> 00:00:16.023

Que Dieu lui apporte le repos

00:00:16.266 --> 00:00:20.067

Mais vous ne m'en voudriez pas de fêter un petit peu ça

00:00:20.103 --> 00:00:22.987

Après tout mes prières ont été exaucées

00:00:23.999 --> 00:00:24.605

Vous ne pensez pas vraiment que ça a quelque chose

00:00:24.657 --> 00:00:27.742

à voir avec votre rituel

00:00:27.777 --> 00:00:29.193

Je ne sais pas si c'est lié

00:00:29.279 --> 00:00:31.612

ou si ça ne l'est pas

00:00:31.664 --> 00:00:33.281

Et vous non plus

00:00:33.333 --> 00:00:37.952

C'est une coïncidence une triste coïncidence rien de plus

00:00:38.999 --> 00:00:39.704

Pensez ce que vous voulez

00:00:39.789 --> 00:00:42.957

Maintenant Dougal et moi pouvons être ensemble

00:00:43.003 --> 00:00:44.542

Votre époux pourrait

00:00:44.627 --> 00:00:46.294

ne pas être d'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Hast du von Maura gehört

00:00:04.795 --> 00:00:06.127

Kannst du das glauben

00:00:06.213 --> 00:00:08.001

Ja ich habe es gehört

00:00:08.174 --> 00:00:09.756

Aber es macht mir keine Freude

00:00:09.842 --> 00:00:11.674

falls du das gehofft hast

00:00:12.762 --> 00:00:14.424

Es ist zweifellos eine Tragödie

00:00:14.513 --> 00:00:16.175

Gott sei ihrer Seele gnädig

00:00:16.265 --> 00:00:19.303

Du wirst mir doch eine kleine Feier nicht verübeln

00:00:20.102 --> 00:00:22.089

Immerhin wurden meine Gebete erhört

00:00:22.098 --> 00:00:23.936

Du glaubst doch nicht wirklich

00:00:24.023 --> 00:00:27.607

dass das etwas mit deiner Beschwörung zu tun hat oder

00:00:27.693 --> 00:00:31.482

Ich weiß nicht ob es das hat

00:00:31.572 --> 00:00:33.108

Und du auch nicht

00:00:33.199 --> 00:00:36.001

Ich weiß dass es Zufall ist Ein trauriger sonst nichts

00:00:37.912 --> 00:00:39.699

Glaub was du willst

00:00:39.789 --> 00:00:41.951

Jetzt können Dougal und ich zusammen sein

00:00:43.376 --> 00:00:46.414

Dein Mann hat vielleicht etwas dazu zu sagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Kau sudah dengar soal Maura

00:00:04.838 --> 00:00:06.001

Bisakah kau percaya

00:00:06.089 --> 00:00:08.089

Ya aku sudah dengar

00:00:08.174 --> 00:00:09.841

Meski itu tak bisa membuatku tersenyum

00:00:09.926 --> 00:00:12.677

kalau kau mengharapkannya

00:00:12.762 --> 00:00:14.562

Ini tragedi tak diragukan lagi

00:00:14.597 --> 00:00:16.023

Tuhan sudah menenangkan jiwanya

00:00:16.266 --> 00:00:20.067

Tapi tentunya kau tak mau aku merayakannya

00:00:20.103 --> 00:00:22.987

Lagipula doaku sudah dijawab

00:00:23.999 --> 00:00:24.605

Kau tak percaya kalau itu ada

00:00:24.657 --> 00:00:27.742

hubungannya dengan ritual pemanggilanmu kan

00:00:27.777 --> 00:00:29.193

Aku tak tahu kalau itu berhasil

00:00:29.279 --> 00:00:31.612

dan aku juga tak tahu kalau itu tak berhasil

00:00:31.664 --> 00:00:33.281

Kau juga tak tahu

00:00:33.333 --> 00:00:37.952

Aku tahu itu hanya kebetulan yang menyedihkan dan tak lebih

00:00:38.999 --> 00:00:39.704

Percayalah sesukamu

00:00:39.789 --> 00:00:42.957

Sekarang Dougal dan aku bisa bersama

00:00:43.003 --> 00:00:44.542

Kukira ada sesuatu yang suamimu

00:00:44.627 --> 00:00:46.294

ingin sampaikan

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Слышала о Море

00:00:04.083 --> 00:00:06.000

Трудно представить

00:00:06.008 --> 00:00:08.008

Слышала конечно

00:00:08.017 --> 00:00:09.084

Но у меня ее смерть вызывает несколько иные чувства

00:00:09.092 --> 00:00:12.067

чем у тебя

00:00:12.076 --> 00:00:14.056

Без сомнения это трагедия

00:00:14.059 --> 00:00:16.023

Упокой Господь ее душу

00:00:16.026 --> 00:00:20.999

Но ты же не будешь лишать меня чуточки удовольствия

00:00:20.001 --> 00:00:22.098

Все же мои мольбы услышаны

00:00:23.007 --> 00:00:24.006

Ты серьезно веришь

00:00:24.065 --> 00:00:27.074

что произошедшее наслала ты

00:00:27.077 --> 00:00:29.019

Может и так

00:00:29.027 --> 00:00:31.061

а может и нет

00:00:31.066 --> 00:00:33.028

Кто знает

00:00:33.033 --> 00:00:37.095

Это всего лишь совпадение Ужасное но совпадение

00:00:38.001 --> 00:00:39.007

Пусть будет так

00:00:39.078 --> 00:00:42.095

Теперь я могу быть вместе с Дугалом

00:00:43.000 --> 00:00:44.054

Полагаю у твоего мужа найдется

00:00:44.062 --> 00:00:46.029

что сказать по этому поводу

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Te has enterado de lo de Maura

00:00:04.838 --> 00:00:06.001

Puedes creerlo

00:00:06.089 --> 00:00:08.089

Sí me he enterado

00:00:08.174 --> 00:00:09.841

Aunque no me ha puesto esa misma sonrisa en mi cara

00:00:09.926 --> 00:00:12.677

si es lo que esperabas

00:00:12.762 --> 00:00:14.562

Es una tragedia sin duda

00:00:14.597 --> 00:00:16.023

Que Dios acoja su alma

00:00:16.266 --> 00:00:20.067

Pero no me concederías un poco de regocijo

00:00:20.103 --> 00:00:22.987

Después de todo mis plegarias han sido escuchadas

00:00:23.999 --> 00:00:24.605

No creerás en serio que tiene algo

00:00:24.657 --> 00:00:27.742

que ver con esa invocación tuya no

00:00:27.777 --> 00:00:29.193

No sé que tiene que ver

00:00:29.279 --> 00:00:31.612

y no sé que no tiene que ver

00:00:31.664 --> 00:00:33.281

Y tú tampoco

00:00:33.333 --> 00:00:37.952

Sé que es una coincidencia una triste y nada más

00:00:38.999 --> 00:00:39.704

Cree lo que quieras

00:00:39.789 --> 00:00:42.957

Ahora Dougal y yo podemos estar juntos

00:00:43.003 --> 00:00:44.542

Creo que tu esposo podría tener algo

00:00:44.627 --> 00:00:46.294

que decir sobre eso

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:33:18

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.