To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here to see Sir Fletcher

Here to see Sir Fletcher.He's expecting us. Right this way, ma'am. Sir Fletcher didn't...

Outlander • S01E15 • 2014

Here to see Sir Fletcher.He's expecting us. Right this way, ma'am. Sir Fletcher didn't mention naughtto me about having you back here, nor about any letter to pass along. Are you implying thatSir Fletcher lied to me about Mr. Fraser being allowedto write a letter to his family? Didn't say anything about lying. Then perhaps,you should ask him yourself. Sir Fletcher is indisposedat present. Must I remind ye,ye're speaking to a lady? Begging your pardon, Madam. It's not often quality such as yourselfvisits this muck heap. Until Sir Fletcher returns,you can wait here, but don't go wandering. Ain't a safe placefor the fairer sex. Your concern for my welfareis duly noted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Here to see Sir Fletcher He's expecting us

00:00:03.586 --> 00:00:04.962

Right this way ma'am

00:00:07.173 --> 00:00:09.884

Sir Fletcher didn't mention naught to me about having you back here

00:00:09.967 --> 00:00:12.999

nor about any letter to pass along

00:00:12.512 --> 00:00:15.681

Are you implying that Sir Fletcher lied to me

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

about Mr Fraser being allowed to write a letter to his family

00:00:18.434 --> 00:00:19.769

Didn't say anything about lying

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Then perhaps you should ask him yourself

00:00:22.939 --> 00:00:25.065

Sir Fletcher is indisposed at present

00:00:25.009 --> 00:00:28.082

Must I remind ye ye're speaking to a lady

00:00:30.738 --> 00:00:32.999

Begging your pardon Madam

00:00:32.114 --> 00:00:33.115

It's not often quality

00:00:33.199 --> 00:00:35.001

such as yourself visits this muck heap

00:00:36.202 --> 00:00:38.496

Until Sir Fletcher returns you can wait here

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

but don't go wandering

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Ain't a safe place for the fairer sex

00:00:43.376 --> 00:00:45.067

Your concern for my welfare is duly noted

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

نحن هنا لنلتقي بالسيد فليتشر فهو يتوقع حضورنا

00:00:03.586 --> 00:00:06.246

من هنا يا سيدتي

00:00:07.222 --> 00:00:08.693

السيد فليتشر لم يذكر ذلك لي

00:00:08.723 --> 00:00:09.928

بشأن عودتكم هنا

00:00:09.958 --> 00:00:12.292

ولابشأن أي رساله

00:00:12.517 --> 00:00:15.657

هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي

00:00:15.687 --> 00:00:18.326

بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته

00:00:18.356 --> 00:00:20.333

لاتقولي أي شيء بشأن الكذب

00:00:20.898 --> 00:00:22.896

أذا لربما يجب أن تسأله بنفسك

00:00:22.981 --> 00:00:25.815

سيد فليتشر في عزلته حاليا

00:00:25.881 --> 00:00:29.177

هل يجب على تذكيرك بأنك تتحدث لسيده نبيله

00:00:30.719 --> 00:00:33.058

أستميحك عذرا يا سيدتي فليس من ميزات هذا المكان

00:00:33.001 --> 00:00:35.711

أن تزوره سيده راقيه مثلك

00:00:36.221 --> 00:00:38.452

حتى يعود السيد فليتشر بأمكانكم الانتضار هنا

00:00:38.482 --> 00:00:40.913

ولكن لاتتجولي في الارجاء

00:00:41.004 --> 00:00:43.365

فليس بالمكان الامن للجنس اللطيف

00:00:43.395 --> 00:00:46.346

أهتمامك بي وبواجبك ملفت

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nous sommes ici pour voir Sir Fletcher il nous attend

00:00:03.586 --> 00:00:06.246

Par ici madame

00:00:07.222 --> 00:00:08.693

Sir Fletcher ne m'a rien dit

00:00:08.723 --> 00:00:09.928

à propos de votre visite

00:00:09.958 --> 00:00:12.292

Et à propos d'une lettre non plus

00:00:12.517 --> 00:00:15.657

Sous entendez vous que Sir Fletcher m'ait menti

00:00:15.687 --> 00:00:18.326

sur le fait que M Fraser soit autorisé à écrire une lettre à sa famille

00:00:18.356 --> 00:00:20.333

Je n'ai pas parlé de mensonge

00:00:20.898 --> 00:00:22.896

Alors peut être devriez vous lui demander vous même

00:00:22.981 --> 00:00:25.815

Sir Fletcher n'est pas disponible en ce moment

00:00:25.881 --> 00:00:29.177

Dois je vous rappeler que vous parlez à une dame

00:00:30.719 --> 00:00:33.058

Je vous demande pardon madame Il est rare qu'une personne

00:00:33.001 --> 00:00:35.711

comme vous visite ce tas de fumier

00:00:36.221 --> 00:00:38.452

Jusqu'au retour de Sir Fletcher vous pouvez attendre ici

00:00:38.482 --> 00:00:40.913

Mais n'allez pas vous promener

00:00:41.004 --> 00:00:43.365

Ce n'est pas un endroit sûr pour le beau sexe

00:00:43.395 --> 00:00:46.346

Votre préoccupation pour mon bien être est dûment noté

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Wir wollen zu Sir Fletcher Er erwartet uns

00:00:03.586 --> 00:00:04.952

Hier entlang Ma'am

00:00:07.173 --> 00:00:09.881

Sir Fletcher sagte mir nichts davon dass Sie wiederkämen

00:00:09.967 --> 00:00:12.084

auch nichts von einem weiterzuleitenden Brief

00:00:12.511 --> 00:00:15.675

Wollen Sie damit sagen Sir Fletcher habe mich angelogen

00:00:15.765 --> 00:00:18.303

als er Mr Fraser einen Brief an seine Familie gewährte

00:00:18.434 --> 00:00:19.766

Von Lüge war nicht die Rede

00:00:20.937 --> 00:00:22.644

Dann fragen Sie ihn doch selbst

00:00:22.939 --> 00:00:25.647

Sir Fletcher ist gerade verhindert

00:00:25.009 --> 00:00:28.813

Muss ich Sie daran erinnern Sie reden mit einer Lady

00:00:30.738 --> 00:00:32.001

Entschuldigen Sie Madam

00:00:32.114 --> 00:00:33.104

Eine Persönlichkeit wie Sie

00:00:33.199 --> 00:00:35.998

besucht selten diesen Misthaufen

00:00:36.202 --> 00:00:38.489

Bis zur Rückkehr Sir Fletchers können Sie hier warten

00:00:38.579 --> 00:00:41.999

aber gehen Sie hier nicht umher

00:00:41.123 --> 00:00:43.115

Ist kein sicherer Ort fürs schönere Geschlecht

00:00:43.376 --> 00:00:45.663

Ihre Sorge um mein Wohlergehen ist vermerkt

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Sir Fletcher di sini dia sudah menunggu kita

00:00:03.586 --> 00:00:06.246

Lewat sini bu

00:00:07.222 --> 00:00:08.693

Sir Fletcher tak memberitahuku

00:00:08.723 --> 00:00:09.928

kalau kau kembali ke sini

00:00:09.958 --> 00:00:12.292

Juga soal surat yang ingin disampaikan

00:00:12.517 --> 00:00:15.657

Apa maksudmu Sir Fletcher berbohong padaku

00:00:15.687 --> 00:00:18.326

tentang Tn Fraser diperbolehkan menulis surat kepada keluarganya

00:00:18.356 --> 00:00:20.333

Dia tak berbohong

00:00:20.898 --> 00:00:22.896

Mungkin kau harus bertanya padanya

00:00:22.981 --> 00:00:25.815

Saat ini Sir Fletcher sedang sakit

00:00:25.881 --> 00:00:29.177

Apa aku harus mengingatkanmu kalau kau sedang bicara dengan seorang wanita

00:00:30.719 --> 00:00:33.058

Mohon maaf madam Tak sering ada orang

00:00:33.001 --> 00:00:35.711

sepertimu yang mengunjungi tempat ini

00:00:36.221 --> 00:00:38.452

Sampai Sir Fletcher kembali kau boleh menunggu di sini

00:00:38.482 --> 00:00:40.913

Tapi jangan berkeliaran

00:00:41.004 --> 00:00:43.365

ini bukan tempat yang baik untukmu

00:00:43.395 --> 00:00:46.346

Perhatianmu untuk keselamatanku sepatutnya dicatat

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

所長と約束があるの

00:00:03.636 --> 00:00:04.097

ではこちらへ

00:00:07.139 --> 00:00:11.911

何も聞いてません囚人の手紙も預かってない

00:00:12.578 --> 00:00:15.581

じゃ手紙を書かせるというのは

00:00:15.748 --> 00:00:18.117

所長の出任せだったの

00:00:18.217 --> 00:00:20.052

そうは言ってません

00:00:20.092 --> 00:00:22.721

所長に聞いて

00:00:22.988 --> 00:00:25.691

所長は今取り込み中です

00:00:25.925 --> 00:00:28.994

言っとくがご婦人の前だぞ

00:00:30.763 --> 00:00:35.001

失礼ご婦人はめったに来ない場所なので

00:00:36.168 --> 00:00:39.238

所長が戻るまでお待ちを

00:00:39.772 --> 00:00:43.108

ただ危険なので部屋を出ないように

00:00:43.309 --> 00:00:45.778

お気遣いに感謝するわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Мы пришли к сэру Флетчеру он ожидает нас

00:00:03.586 --> 00:00:06.246

Сюда мадам

00:00:07.222 --> 00:00:08.693

Сэр Флетчер ничего мне не говорил

00:00:08.723 --> 00:00:09.928

ни о том что вы вернетесь

00:00:09.958 --> 00:00:12.292

ни о письме которое нужно передать

00:00:12.517 --> 00:00:15.657

Вы намекаете что сэр Флетчер солгал мне

00:00:15.687 --> 00:00:18.326

что мистеру Фрэйзеру разрешено написать письмо семье

00:00:18.356 --> 00:00:20.333

Я ничего не говорил про ложь

00:00:20.898 --> 00:00:22.896

Возможно вам самому следует спросить у него

00:00:22.981 --> 00:00:25.815

Сэр Флетчер сейчас неважно себя чувствует

00:00:25.881 --> 00:00:29.177

Мне надо напомнить вам что вы говорите с леди

00:00:30.719 --> 00:00:33.058

Прошу прощения мадам Нечасто такие особы

00:00:33.001 --> 00:00:35.711

как вы навещают собранные здесь отбросы

00:00:36.221 --> 00:00:38.452

Вы можете подождать возвращения сэра Флетчера здесь

00:00:38.482 --> 00:00:40.913

Но не бродите тут

00:00:41.004 --> 00:00:43.365

это не безопасное место для слабого пола

00:00:43.395 --> 00:00:46.346

Я благодарна вам за заботу о моем благополучии

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Estoy aquí para ver a Sir Fietcher nos está esperando

00:00:03.586 --> 00:00:06.246

Por este lado señora

00:00:07.222 --> 00:00:08.693

Sir Fietcher no me mencionó nada

00:00:08.723 --> 00:00:09.928

sobre que fueran a volver

00:00:09.958 --> 00:00:12.292

Y nada acerca de divulgar unas cartas

00:00:12.517 --> 00:00:15.657

Está sugiriendo que Sir Fletcher me mintió

00:00:15.687 --> 00:00:18.326

acerca de que se permitiría al señor Fraser enviar una carta a su familia

00:00:18.356 --> 00:00:20.333

Nadie dijo nada sobre mentir

00:00:20.898 --> 00:00:22.896

Entonces quizá debáis preguntarle usted mismo

00:00:22.981 --> 00:00:25.815

Sir Fietcher se encuentra indispuesto en este momento

00:00:25.881 --> 00:00:29.177

Debo recordarle que está usted hablando con una dama

00:00:30.719 --> 00:00:33.058

Le ruego me perdone señora No es común tener visitas

00:00:33.001 --> 00:00:35.711

de tan alta calidad como la vuestra por este montón de fango

00:00:36.221 --> 00:00:38.452

Hasta que Sir Fletcher regrese puede esperar aquí

00:00:38.482 --> 00:00:40.913

Pero no deambule

00:00:41.004 --> 00:00:43.365

no es un lugar seguro para el bello sexo

00:00:43.395 --> 00:00:46.346

Tomaré nota de su preocupación por mi bienestar

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:18:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.