To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, on your feet, lass

Hey, on your feet, lass. You hardly wanna get marriedlooking like a melted candle. Like a...

Outlander • S01E07 • 2014

Hey, on your feet, lass. You hardly wanna get marriedlooking like a melted candle. Like a what? Oh, God. So, do ye no rememberanything of your own wedding? As a matter of fact, I do. I did have a monstroushangover, though

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Hey on your feet lass

00:00:05.171 --> 00:00:07.799

You hardly wanna get married looking like a melted candle

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

Like a what

00:00:11.999 --> 00:00:12.303

Oh God

00:00:12.387 --> 00:00:15.765

So do ye no remember anything of your own wedding

00:00:16.999 --> 00:00:18.268

As a matter of fact I do

00:00:20.998 --> 00:00:21.855

I did have a monstrous hangover though

00:00:01.000 --> 00:00:04.135

قفي يا امرأة

00:00:04.017 --> 00:00:06.555

أنت لا تريدين الزواج

00:00:06.639 --> 00:00:08.059

وشكلك مثل الشمعة المذابة

00:00:08.674 --> 00:00:10.842

مثل ماذا

00:00:10.927 --> 00:00:12.844

يا إلهي

00:00:12.929 --> 00:00:15.931

إذن أنت لا تتذكرين أي شيء من حفل زفافك

00:00:16.001 --> 00:00:20.151

في الواقع أنا أتذكر

00:00:20.186 --> 00:00:23.405

رغم أنني كنت مصابة بدوار من اثر الخمر

00:00:01.000 --> 00:00:04.135

Sur vos pieds mademoiselle

00:00:04.017 --> 00:00:06.555

Vous pouvez difficilement vous marier

00:00:06.639 --> 00:00:08.059

en ressemblant à une bougie fondue

00:00:08.674 --> 00:00:10.842

À quoi

00:00:10.927 --> 00:00:12.844

Oh mon Dieu

00:00:12.929 --> 00:00:15.931

Alors vous ne vous souvenez de rien de notre mariage

00:00:16.001 --> 00:00:20.151

En fait si

00:00:20.186 --> 00:00:23.405

J'avais une monstrueuse gueule de bois

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Hey auf Eure Füße Mädchen

00:00:03.011 --> 00:00:06.058

Ihr wollt wohl kaum heiraten wenn Ihr wie eine geschmolzene Kerze ausseht

00:00:06.061 --> 00:00:07.076

Wie eine was

00:00:09.171 --> 00:00:10.724

Oh Gott

00:00:10.844 --> 00:00:14.999

Du erinnerst dich also nicht an deine eigene Hochzeit

00:00:14.102 --> 00:00:16.552

In Wirklichkeit tue ich es

00:00:18.145 --> 00:00:20.008

Allerdings hatte ich einen mächtigen Kater

00:00:01.000 --> 00:00:04.135

Hei kakimu nyonya

00:00:04.017 --> 00:00:06.555

Kau hampir tak bisa menikah

00:00:06.639 --> 00:00:08.059

menatap lilin yang meleleh

00:00:08.674 --> 00:00:10.842

Seperti apa

00:00:10.927 --> 00:00:12.844

Oh ya Tuhan

00:00:12.929 --> 00:00:15.931

Jadi apa kau ingat apapun di pesta pernikahanmu

00:00:16.001 --> 00:00:20.151

Sebenarnya aku ingat Ah

00:00:20.186 --> 00:00:23.405

Kurasa aku mengalami sakit yang buruk

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

おい

00:00:02.969 --> 00:00:04.838

しっかりしろ

00:00:05.038 --> 00:00:07.907

そんなザマで式に臨む気か

00:00:08.441 --> 00:00:10.003

そんなザマって

00:00:11.077 --> 00:00:12.245

最悪だわ

00:00:12.846 --> 00:00:15.982

じゃ式のことは覚えてないのか

00:00:16.001 --> 00:00:17.584

覚えてるわ

00:00:20.999 --> 00:00:22.488

二日酔いだったけど

00:00:01.000 --> 00:00:04.135

Эй а ну вставай девчушка

00:00:04.017 --> 00:00:06.555

Ты вряд ли хотела бы выйти замуж

00:00:06.639 --> 00:00:08.059

похожей на оплывшую свечу

00:00:08.674 --> 00:00:10.842

Похожей на что

00:00:10.927 --> 00:00:12.844

О Боже

00:00:12.929 --> 00:00:15.931

Так ты не помнишь что происходило на твоей собственной свадьбе

00:00:16.001 --> 00:00:20.151

Вообще то помню А

00:00:20.186 --> 00:00:23.405

Хотя и была в жутком похмелье

00:00:01.000 --> 00:00:04.082

Oye arriba muchacha

00:00:05.009 --> 00:00:08.026

No querrás casarte con el aspecto de una vela derretida

00:00:08.066 --> 00:00:10.009

Como qué

00:00:11.018 --> 00:00:12.033

Oh Dios

00:00:12.008 --> 00:00:16.016

Así que no recuerdas nada de tu propia boda

00:00:16.016 --> 00:00:18.089

De hecho sí que me acuerdo

00:00:20.007 --> 00:00:22.078

Aunque tenía una resaca monstruosa

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:34:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.