To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's it looking?

How's it looking? It'd be a damn sight betterif the wheel were turning. There must be...

Outlander • S01E12 • 2014

How's it looking? It'd be a damn sight betterif the wheel were turning. There must be something stuckunder the sluice. I'm gonna have to go down, see if I can pry it loose.- What? But, Jamie... You'll freeze to death. Most likely. At least ye'll be able to servedecent bannocks at my wake

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

How's it looking

00:00:03.211 --> 00:00:05.672

It'd be a damn sight better if the wheel were turning

00:00:07.084 --> 00:00:09.676

There must be something stuck under the sluice

00:00:10.927 --> 00:00:12.022

I'm gonna have to go down

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

see if I can pry it loose What

00:00:17.225 --> 00:00:19.602

But Jamie

00:00:20.937 --> 00:00:22.272

You'll freeze to death

00:00:23.094 --> 00:00:24.941

Most likely

00:00:26.359 --> 00:00:29.112

At least ye'll be able to serve decent bannocks at my wake

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

كيف تبدو

00:00:01.836 --> 00:00:06.305

يجب أن يكون هناك شيء ملعون يحول دون دوران الطاحون

00:00:07.273 --> 00:00:10.175

لربما هناك شيء عالق تحت القناة

00:00:10.031 --> 00:00:11.071

يجب أن أذهب للأسفل

00:00:11.712 --> 00:00:15.008

لارى أذا كان بأمكاني أصلاح العطل ماذا

00:00:17.183 --> 00:00:20.118

ولكن جايمي

00:00:20.854 --> 00:00:22.921

ستتجمد حتى الموت

00:00:23.957 --> 00:00:24.957

على الاغلب

00:00:24.959 --> 00:00:29.628

على الاقل ستكوني قادره على تقديم خبز لائق في جنازتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

De quoi ça a l'air

00:00:03.998 --> 00:00:07.705

Ça aurait l'air mieux si la roue tournait

00:00:07.706 --> 00:00:10.742

Il doit y avoir quelque chose de coincé sous l'écluse

00:00:10.743 --> 00:00:13.745

Je vais devoir descendre pour voir si je peux le dégager

00:00:13.746 --> 00:00:15.346

Quoi

00:00:17.999 --> 00:00:18.075

Mais

00:00:18.751 --> 00:00:20.818

Jamie

00:00:20.819 --> 00:00:23.688

Tu vas geler

00:00:23.689 --> 00:00:26.009

Très probablement

00:00:26.001 --> 00:00:29.093

Au moins tu seras capable de me servir des bannocks décents à mon réveil

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Wie sieht's aus

00:00:03.211 --> 00:00:05.669

Es sähe besser aus wenn das Rad sich drehen würde

00:00:07.084 --> 00:00:09.672

Etwas muss unten an der Rinne klemmen

00:00:10.927 --> 00:00:12.213

Ich muss runtergehen

00:00:12.303 --> 00:00:14.034

und sehen ob ich sie freistemmen kann Was

00:00:17.225 --> 00:00:19.592

Aber Jamie

00:00:20.937 --> 00:00:22.269

Du wirst zu Tode erfrieren

00:00:23.094 --> 00:00:24.093

Höchstwahrscheinlich

00:00:26.359 --> 00:00:29.102

Wenigstens wirst du anständiges Brot bei meiner Totenwache servieren können

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Bagaimana

00:00:03.998 --> 00:00:07.705

Pemandangannya akan lebih baik kalau rodanya berputar

00:00:07.706 --> 00:00:10.742

Pasti ada sesuatu yang tersangkut di bawah pintu air

00:00:10.743 --> 00:00:13.745

Aku harus turun untuk membetulkannya

00:00:13.746 --> 00:00:15.346

Apa

00:00:17.999 --> 00:00:18.075

Tapi

00:00:18.751 --> 00:00:20.818

Jamie

00:00:20.819 --> 00:00:23.688

Kau akan mati beku

00:00:23.689 --> 00:00:26.009

Kemungkinan besar

00:00:26.001 --> 00:00:29.093

Setidaknya kau bisa menyajikan bannock dengan sopan ketika aku bangun

00:00:01.000 --> 00:00:01.967

どう

00:00:03.998 --> 00:00:05.671

ダメだ車輪が回らない

00:00:07.673 --> 00:00:09.775

何か詰まってる

00:00:10.709 --> 00:00:13.679

外せないか潜ってみる

00:00:13.779 --> 00:00:14.078

本気

00:00:18.784 --> 00:00:19.952

ジェイミー

00:00:20.853 --> 00:00:22.488

凍え死ぬわよ

00:00:23.689 --> 00:00:24.556

いいさ

00:00:26.358 --> 00:00:29.061

通夜にうまいパンが並ぶ

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Что там

00:00:03.000 --> 00:00:07.007

Было бы лучше если бы колесо поворачивалось

00:00:07.007 --> 00:00:10.074

Должно быть что то застряло в протоке

00:00:10.074 --> 00:00:13.074

Я попробую нырнуть посмотреть смогу ли я его освободить

00:00:13.074 --> 00:00:15.034

Что

00:00:17.001 --> 00:00:18.075

Но

00:00:18.075 --> 00:00:20.082

Джейми

00:00:20.082 --> 00:00:23.069

Ты замерзнешь до смерти

00:00:23.069 --> 00:00:26.009

Скорее всего

00:00:26.009 --> 00:00:29.009

Зато вы сможете испечь достойные лепешки на мои поминки

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Qué aspecto tiene

00:00:03.998 --> 00:00:07.705

Lo tendría mucho mejor si la rueda girara

00:00:07.706 --> 00:00:10.742

Debe haber algo enganchado bajo la esclusa

00:00:10.743 --> 00:00:13.745

Voy a tener que meterme y ver si puedo liberarlo

00:00:13.746 --> 00:00:15.346

Qué

00:00:17.999 --> 00:00:18.075

Pero

00:00:18.751 --> 00:00:20.818

Jamie

00:00:20.819 --> 00:00:23.688

Morirás congelado

00:00:23.689 --> 00:00:26.009

Seguramente

00:00:26.001 --> 00:00:29.093

Al menos serás capaz de servir panes decentes en mi velatorio

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:40:44

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.