To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am sorry, Mr Randall, you know, I'm very, very sorry

I am sorry, Mr Randall, you know, I'm very, very sorry. Please believe me when I say I...

Outlander • S01E08 • 2014

I am sorry, Mr Randall, you know, I'm very, very sorry. Please believe me when I say I wish there was morethat we could do. Well, there's your job, perhaps you could do that. I know this must bedisappointing to you. Disappointing? That's an interesting word. It suggests expectationsthat were unmet. My expectationsof your department were low to begin with, and I can assure you that you have met thoseexpectations at every turn

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

I am sorry Mr Randall you know

00:00:04.462 --> 00:00:06.256

I'm very very sorry

00:00:07.009 --> 00:00:08.883

Please believe me when I say

00:00:08.967 --> 00:00:11.553

I wish there was more that we could do

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

Well there's your job

00:00:14.848 --> 00:00:16.891

perhaps you could do that

00:00:19.102 --> 00:00:21.271

I know this must be disappointing to you

00:00:21.354 --> 00:00:22.856

Disappointing

00:00:23.565 --> 00:00:25.999

That's an interesting word

00:00:26.109 --> 00:00:29.007

It suggests expectations that were unmet

00:00:30.738 --> 00:00:33.491

My expectations of your department were

00:00:33.575 --> 00:00:34.826

low to begin with

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

and I can assure you

00:00:36.703 --> 00:00:39.247

that you have met those expectations at every turn

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

أنا أسف سيد راندال تعلم

00:00:04.536 --> 00:00:07.288

أسف جدا جدا

00:00:07.289 --> 00:00:09.423

رجاءا صدقني عندما أخبرك

00:00:09.424 --> 00:00:12.209

أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

00:00:12.021 --> 00:00:14.962

حسنا تستطيع القيام بعملك

00:00:14.963 --> 00:00:19.266

ربما يمكنك القيام ب ذلك

00:00:19.267 --> 00:00:21.519

أعلم أن هذا مخيب لظنك

00:00:21.052 --> 00:00:23.637

مخيب

00:00:23.638 --> 00:00:26.023

هذه كلمة مثيرة للإهتمام

00:00:26.001 --> 00:00:30.778

تعني أنه لم يتم توفية التوقعات

00:00:30.779 --> 00:00:33.781

توقعاتي لق سمك كانت

00:00:33.782 --> 00:00:35.996

منخفضة م ن البداية

00:00:35.001 --> 00:00:36.867

و أضمن لك

00:00:36.868 --> 00:00:39.082

أنك أوفيت هذه التوقعات تماما

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Je suis désolé M Randall vous savez

00:00:04.536 --> 00:00:07.288

vraiment désolé

00:00:07.289 --> 00:00:09.423

Croyez moi

00:00:09.424 --> 00:00:12.209

j'aimerais qu'on puisse en faire plus

00:00:12.021 --> 00:00:14.962

C'est votre travail

00:00:14.963 --> 00:00:19.266

peut être pourriez vous le faire

00:00:19.267 --> 00:00:21.519

Je sais que c'est décevant pour vous

00:00:21.052 --> 00:00:23.637

Décevant

00:00:23.638 --> 00:00:26.023

C'est un mot intéressant

00:00:26.001 --> 00:00:30.778

Ça suggère que les attentes n'ont pas été satisfaites

00:00:30.779 --> 00:00:33.781

Mes attentes concernant votre département

00:00:33.782 --> 00:00:35.996

étaient bien basses

00:00:35.001 --> 00:00:36.867

mais je peux vous assurer

00:00:36.868 --> 00:00:39.082

que vous ne m'avez pas étonné

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Es tut mir leid Mr Randall das wissen Sie

00:00:04.052 --> 00:00:06.559

Es tut mir sehr sehr leid

00:00:07.006 --> 00:00:09.998

Bitte glauben Sie mir wenn ich sage

00:00:09.002 --> 00:00:11.798

ich wünschte es gäbe mehr was wir tun könnten

00:00:12.022 --> 00:00:16.999

Es ist Ihr Job vielleicht könnten Sie den machen

00:00:19.009 --> 00:00:21.028

Ich weiß das muss enttäuschend für Sie sein

00:00:21.003 --> 00:00:24.066

Enttäuschend Das ist ein interessantes Wort

00:00:26.001 --> 00:00:29.292

Es deutet auf Erwartungen hin die sich nicht erfüllt haben

00:00:30.069 --> 00:00:34.085

Meine Erwartungen hinsichtlich Ihrer Abteilung waren niedrig um damit zu beginnen

00:00:34.885 --> 00:00:36.065

und ich kann Ihnen versichern

00:00:36.067 --> 00:00:39.905

dass Sie diese Erwartungen mit jedem Schritt erfüllt haben

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Maafkan aku Tn Randall kau tahu

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Aku sungguh sungguh minta maaf

00:00:07.298 --> 00:00:09.466

Kumohon percayalah ketika aku bilang

00:00:09.466 --> 00:00:12.026

Kuharap aku bisa berbuat banyak

00:00:12.026 --> 00:00:14.971

Well itu pekerjaanmu

00:00:14.971 --> 00:00:19.225

mungkin kau bisa melakukannya

00:00:19.225 --> 00:00:21.519

Aku tahu itu pasti membuatmu kecewa

00:00:21.519 --> 00:00:23.646

Kecewa

00:00:23.646 --> 00:00:26.001

Itu kata yang menarik

00:00:26.001 --> 00:00:30.777

Itu menimbulkan harapan bagi kita untuk tidak bertemu

00:00:30.777 --> 00:00:33.078

Harapanku akan bantuanmu

00:00:33.078 --> 00:00:35.999

susah untuk dimulai

00:00:35.999 --> 00:00:36.825

dan kuyakinkan kau

00:00:36.825 --> 00:00:39.827

kalau harapan itu sudah ada setiap kali

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

ランダルさん申し訳ないです

00:00:04.037 --> 00:00:06.105

私も心苦しい

00:00:07.106 --> 00:00:11.844

もっとできることがあればよかったのだが

00:00:12.144 --> 00:00:13.379

仕事をしろ

00:00:14.647 --> 00:00:16.282

諦めないでくれ

00:00:19.001 --> 00:00:21.253

失望するのは分かります

00:00:21.354 --> 00:00:22.655

失望か

00:00:23.389 --> 00:00:24.089

面白い表現だ

00:00:25.992 --> 00:00:29.328

つまり期待外れという意味かな

00:00:30.796 --> 00:00:34.867

おたくたちへの期待は最初から低かった

00:00:34.967 --> 00:00:39.338

そういう意味では期待どおりの働きだった

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Мне жаль мистер Рэндолл вы же знаете

00:00:04.536 --> 00:00:07.288

Мне очень очень жаль

00:00:07.289 --> 00:00:09.423

Пожалуйста поверьте моим словам

00:00:09.424 --> 00:00:12.209

Хотел бы я сделать большее чем в наших силах

00:00:12.021 --> 00:00:14.962

Ну это ваша работа

00:00:14.963 --> 00:00:19.266

возможно вы должны это сделать

00:00:19.267 --> 00:00:21.519

Я знаю что это разочаровывает вас

00:00:21.052 --> 00:00:23.637

Разочаровывает

00:00:23.638 --> 00:00:26.023

Интересное слово

00:00:26.001 --> 00:00:30.778

Оно предполагает ожидания которые остались неудовлетворенными

00:00:30.779 --> 00:00:33.781

Но мои ожидания относительно работы вашего департамента

00:00:33.782 --> 00:00:35.996

изначально были ниже некуда

00:00:35.001 --> 00:00:36.867

И я могу заверить Вас

00:00:36.868 --> 00:00:39.082

что эти ожидания вы оправдали сполна

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Lo siento Sr Randall ya sabe

00:00:04.052 --> 00:00:05.008

lo siento mucho

00:00:07.006 --> 00:00:09.998

Por favor créame cuando digo

00:00:09.002 --> 00:00:11.059

que desearía que pudiésemos hacer algo más

00:00:12.022 --> 00:00:13.018

Bueno está vuestro trabajo

00:00:14.075 --> 00:00:16.999

quizás podrían hacer eso

00:00:19.009 --> 00:00:21.018

Sé que esto tiene que ser decepcionante para usted

00:00:21.003 --> 00:00:22.036

Decepcionante

00:00:23.051 --> 00:00:24.066

Esa es una palabra interesante

00:00:26.001 --> 00:00:29.012

Sugiere que las expectativas no fueron cubiertas

00:00:30.069 --> 00:00:32.009

Mis expectaciones sobre su departamento fueron

00:00:33.061 --> 00:00:34.085

muy bajas para empezar

00:00:34.085 --> 00:00:36.007

y puedo asegurarle

00:00:36.067 --> 00:00:39.025

que ha cumplido esas expectativas en todos los sentidos

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:03:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.