To watch in HD, get ClipCafe PRO

I began to lose awareness of anything outside the job I was doing

I began to lose awareness of anythingoutside the job I was doing. I was afraid of...

Outlander • S01E16 • 2014

I began to lose awareness of anythingoutside the job I was doing. I was afraid of infection,particularly, but otherwise was fairly surethe fingers would heal. The shattered joint would likelyleave him with a stiff ring finger, but the othersmight function normally in time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

I began to lose awareness of anything outside the job I was doing

00:00:07.214 --> 00:00:09.174

I was afraid of infection particularly

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

but otherwise was fairly sure the fingers would heal

00:00:13.178 --> 00:00:16.181

The shattered joint would likely leave him with a stiff ring finger

00:00:16.265 --> 00:00:18.767

but the others might function normally in time

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

بدأت أفقد أحساسي بكل شي حولي خارج عملي

00:00:03.669 --> 00:00:07.087

الذي كنت أقوم به

00:00:07.089 --> 00:00:09.423

كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص

00:00:09.475 --> 00:00:13.343

ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

00:00:13.396 --> 00:00:14.978

لربما كسر المفصل سيترك له

00:00:15.999 --> 00:00:16.597

بنصر معيوب

00:00:16.599 --> 00:00:19.733

ولكن الاصابع لاخرى ستستعيد حركتها بمرور الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Je perdais conscience de tout ce qui se passait au delà

00:00:03.669 --> 00:00:07.087

de ce que j'étais en train de faire

00:00:07.089 --> 00:00:09.423

J'avais peur d'une infection particulièrement

00:00:09.475 --> 00:00:13.343

mais sinon il était sûr que ses doigts guériraient

00:00:13.396 --> 00:00:14.978

L'articulation brisée le laisserait probablement

00:00:15.999 --> 00:00:16.597

avec un annulaire raide

00:00:16.599 --> 00:00:19.733

mais les autres pourraient fonctionner normalement avec le temps

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ich war so auf meinen Job konzentriert das alles andere verschwand

00:00:07.215 --> 00:00:09.175

Besonders vor Infektionen hatte ich Angst

00:00:09.425 --> 00:00:12.001

aber ich war mir sicher dass die Finger heilen würden

00:00:13.179 --> 00:00:16.182

Das zerbrochene Gelenk würde seinen Ringfinger versteifen

00:00:16.266 --> 00:00:18.768

aber die anderen könnten mit der Zeit normal funktionieren

00:00:01.000 --> 00:00:07.087

Aku mulai tak memikirkan apapun di luar apa yang sedang kukerjakan

00:00:07.089 --> 00:00:09.423

Aku takut dia terinfeksi

00:00:09.475 --> 00:00:13.343

tapi aku yakin kalau jemarinya akan sembuh

00:00:13.396 --> 00:00:14.978

Sendi yang hancur sepertinya akan membuat

00:00:15.999 --> 00:00:16.597

jari manisnya kaku

00:00:16.599 --> 00:00:19.733

tapi jari yang lain mungkin akan berfungsi secara normal nantinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Я начала терять связь с реальностью думая лишь о работе

00:00:03.669 --> 00:00:07.087

которую делала

00:00:07.089 --> 00:00:09.423

Я очень боялась инфекции

00:00:09.475 --> 00:00:13.343

но в остальном была уверена что пальцы заживут

00:00:13.396 --> 00:00:14.978

Скорее всего из за раздробленного сустава

00:00:15.999 --> 00:00:16.597

его безымянный палец перестал бы сгибаться

00:00:16.599 --> 00:00:19.733

но другие со временем должны были функционировать нормально

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Empecé a perder la noción de todo lo que no fuera el trabajo

00:00:03.669 --> 00:00:07.087

que estaba haciendo

00:00:07.089 --> 00:00:09.423

Tenía miedo a la infección especialmente

00:00:09.475 --> 00:00:13.343

pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían

00:00:13.396 --> 00:00:14.978

La articulación destrozada seguramente le dejaría

00:00:15.999 --> 00:00:16.597

un dedo anular rígido

00:00:16.599 --> 00:00:19.733

pero los otros podrían funcionar normalmente con el tiempo

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:19:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.