To watch in HD, get ClipCafe PRO

I best be returning to work

I best be returning to work. Thank you for the food and the... Just try not toget flogged...

Outlander • S01E02 • 2014

I best be returning to work. Thank you for the food and the... Just try not toget flogged or stabbed today. That'll be thanks enough. No promises, Sassenach

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

I best be returning to work

00:00:04.212 --> 00:00:06.589

Thank you for the food and the

00:00:07.674 --> 00:00:10.026

Just try not to get flogged or stabbed today

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

That'll be thanks enough

00:00:12.554 --> 00:00:14.018

No promises Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

يجب أن أعود للعمل

00:00:04.203 --> 00:00:07.623

شكر ا لك للطعام و

00:00:07.674 --> 00:00:10.425

فقط حاول أن تبتعد عن الجلد أو الطعن اليوم

00:00:10.046 --> 00:00:12.544

هذا سيكون كافي ا

00:00:12.629 --> 00:00:14.963

بدون وعود أيتها الإنجليزية

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Je ferai mieux de retourner travailler

00:00:04.203 --> 00:00:07.623

Merci pour la nourriture est le

00:00:07.674 --> 00:00:10.425

Essayez juste de ne pas être fouetté ou poignardé aujourd'hui

00:00:10.046 --> 00:00:12.544

Ce sera un merci suffisant

00:00:12.629 --> 00:00:14.963

Pas de promesses Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Ich kehre besser zur Arbeit zurück

00:00:04.203 --> 00:00:07.167

Danke für das Essen und das

00:00:07.674 --> 00:00:10.425

Versuche einfach heute nicht ausgepeitscht oder niedergestochen zu werden

00:00:10.445 --> 00:00:12.544

Das wird Dank genug sein

00:00:12.629 --> 00:00:15.001

Keine Versprechungen Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Sebaiknya aku kembali bekerja

00:00:04.002 --> 00:00:07.062

Terima kasih untuk makanannya dan uh

00:00:07.067 --> 00:00:10.042

Pokoknya hari ini cobalah untuk lupa soal cambukan dan tusukan

00:00:10.046 --> 00:00:12.054

Aku akan berterima kasih karena itu

00:00:12.063 --> 00:00:14.096

Aku tak janji Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Мне лучше вернуться к работе

00:00:04.203 --> 00:00:07.623

Спасибо за еду и за

00:00:07.674 --> 00:00:10.425

Попытайся не напороться на что то сегодня

00:00:10.046 --> 00:00:12.544

Это было бы лучшей благодарностью

00:00:12.629 --> 00:00:14.963

Ничего не могу обещать английская шпионка

Available in 7 languages

Duration

16 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:37:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.