To watch in HD, get ClipCafe PRO

I contacted Colonel Halligan

I contacted Colonel Halligan. He said it might be a week beforehe can issue a new set of...

Outlander • S01E03 • 2014

I contacted Colonel Halligan. He said it might be a week beforehe can issue a new set of orders. Frank, I don't feel it's rightto use your connections. What of these men, they'veno one to change their orders. I don't understandwhy you would want to even... What I want ismy husband at home with me. But I can't have that right now. And if people use the systemto their own benefit, then we might as welljust give up the ship and start speaking German. Please, listen to reason,if not your husband. Darling, it will be all right. I'll be all right. I'm sure of it. You have to trust me on this. Woe betide the manthat stands between you and what you set your mind upon. And damned if that stubbornness isn't what I findso attractive about you. All aboard!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I contacted Colonel Halligan

00:00:02.585 --> 00:00:05.421

He said it might be a week before he can issue a new set of orders

00:00:06.013 --> 00:00:08.716

Frank I don't feel it's right to use your connections

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

What of these men they've no one to change their orders

00:00:10.759 --> 00:00:12.553

I don't understand why you would want to even

00:00:12.636 --> 00:00:14.763

What I want is my husband at home with me

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

But I can't have that right now

00:00:17.558 --> 00:00:19.768

And if people use the system to their own benefit

00:00:19.852 --> 00:00:21.812

then we might as well just give up the ship

00:00:21.896 --> 00:00:23.481

and start speaking German

00:00:23.564 --> 00:00:25.649

Please listen to reason if not your husband

00:00:26.275 --> 00:00:27.526

Darling

00:00:28.402 --> 00:00:29.737

it will be all right

00:00:29.904 --> 00:00:31.739

I'll be all right I'm sure of it

00:00:33.157 --> 00:00:34.909

You have to trust me on this

00:00:37.087 --> 00:00:39.083

Woe betide the man that stands between you

00:00:39.914 --> 00:00:41.874

and what you set your mind upon

00:00:42.541 --> 00:00:44.668

And damned if that stubbornness

00:00:45.628 --> 00:00:47.421

isn't what I find so attractive about you

00:00:49.965 --> 00:00:51.342

All aboard

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

لقد قمت بالإتصال بالعقيد هاليجان

00:00:02.334 --> 00:00:03.418

و قال ربما يستغرق هذا الأمر اسبوعا

00:00:03.469 --> 00:00:06.017

قبل أن يتمكن من إصدار مجموعة جديدة من الأوامر

00:00:06.255 --> 00:00:09.057

فرانك يساروني حدسي بأن ي لا يجب علي الإعتماد على إتصالاتك

00:00:09.999 --> 00:00:10.758

ماذا لو أن أولئك الرجال لم يتمكنوا من تغيير أوامرهم

00:00:10.809 --> 00:00:12.006

لا أفهم لماذا ت ريدي حت ي أن

00:00:12.999 --> 00:00:14.979

جل ما أريده هو وجود زوجي بجانبي في المنزل

00:00:15.064 --> 00:00:17.148

و لكن ي لا أرى هذا يتحقق الآن

00:00:17.233 --> 00:00:19.567

و لو أن الأشخاص استغلوا النظام لمنافعهم الخاصة

00:00:19.602 --> 00:00:21.719

فحينها على الأرجح ما علينا إل ا الخضوع للسفينة

00:00:21.804 --> 00:00:23.354

و البدء في التحدث بالألماني ة

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

أرجوك أصغ إلى الفكر الرشيد و ليس إلى زوجك حت ى

00:00:26.108 --> 00:00:29.944

عزيزي ستكون الأمور على ما ي رام

00:00:30.029 --> 00:00:32.113

و سأكون على ما يرام أنا متأكدة من هذا

00:00:33.249 --> 00:00:34.916

يجدر بك الوثوق بي حيال هذا الأمر

00:00:37.836 --> 00:00:40.978

ويلاه لم سيلحق بالرجل الذي يقف بينك

00:00:40.999 --> 00:00:42.373

و بين ما ي عارض بفكرك

00:00:42.458 --> 00:00:45.593

و تب ا لي لو أن ي لا أجد هذا العناد

00:00:45.628 --> 00:00:48.997

ما يجذبني بك

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

فليصعد الجميع

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

J'ai contacté le Colonel Halligan

00:00:02.334 --> 00:00:03.418

Il a dit qu'il pourrait se passer une semaine

00:00:03.469 --> 00:00:06.017

avant qu'il ne puisse donner de nouveaux ordres

00:00:06.255 --> 00:00:09.057

Frank je ne pense pas que ce soit bien d'utiliser tes contacts

00:00:09.999 --> 00:00:10.758

Et ces hommes ils n'ont personne pour changer leurs ordres

00:00:10.809 --> 00:00:12.006

Je ne comprends même pas pourquoi tu voudrais

00:00:12.999 --> 00:00:14.979

Ce que je veux c'est mon mari à la maison avec moi

00:00:15.064 --> 00:00:17.148

Mais ce n'est pas possible pour l'instant

00:00:17.233 --> 00:00:19.567

Et si les gens utilisent le système pour leur propre intérêt

00:00:19.602 --> 00:00:21.719

on ferait mieux d'abandonner le navire

00:00:21.804 --> 00:00:23.354

et commencer à parler Allemand

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

S'il te plaît écoute la raison si tu n'écoutes pas ton mari

00:00:26.108 --> 00:00:29.944

Chéri tout ira bien

00:00:30.029 --> 00:00:32.113

J'irai bien J'en suis sûre

00:00:33.249 --> 00:00:34.916

Tu dois me faire confiance

00:00:37.836 --> 00:00:40.978

Malheur à l'homme qui se dressera entre toi

00:00:40.999 --> 00:00:42.373

et ton objectif

00:00:42.458 --> 00:00:45.593

Et que je sois damné si cette obstination

00:00:45.628 --> 00:00:48.997

n'est pas ce que je trouve si séduisant chez toi

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

En voiture

00:00:01.000 --> 00:00:02.478

Ich habe Colonel Halligan kontaktiert

00:00:02.479 --> 00:00:03.052

Er sagt es könnte eine Woche dauern

00:00:03.521 --> 00:00:06.017

bevor er eine neue Reihe von Anordnungen erlassen kann

00:00:06.023 --> 00:00:08.084

Frank ich habe nicht das Gefühl dass es richtig ist deine Verbindungen zu nutzen

00:00:08.956 --> 00:00:10.825

Was ist mit diesen Männern sie haben niemanden der ihre Befehle ändert

00:00:10.845 --> 00:00:11.917

Ich verstehe nicht was du überhaupt willst

00:00:11.937 --> 00:00:14.079

Was ich will ist meinen Ehemann zu Hause bei mir zu haben

00:00:15.011 --> 00:00:17.004

Aber gerade jetzt kann ich das nicht haben

00:00:17.656 --> 00:00:19.878

Und wenn die Leute das System zu ihrem eigenen Vorteil nutzen

00:00:19.879 --> 00:00:23.179

dann können wir auch das Schiff aufgeben und anfangen Deutsch zu sprechen

00:00:23.018 --> 00:00:26.021

Bitte höre auf die Vernunft wenn schon nicht auf deinen Ehemann

00:00:26.036 --> 00:00:31.095

Darling es wird alles gut gehen Mir wird nichts passieren Da bin ich sicher

00:00:33.286 --> 00:00:35.581

Du musst mir hier einfach vertrauen

00:00:37.927 --> 00:00:42.014

Wehe dem Mann der zwischen dir und dem steht was du dir in den Kopf gesetzt hast

00:00:42.057 --> 00:00:47.074

Und verdammt wenn diese Sturheit nicht das ist was ich so attraktiv finde

00:00:50.000 --> 00:00:53.017

Alles einsteigen Alles einsteigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Aku sudah menghubungi Kolonel Halligan

00:00:02.034 --> 00:00:03.042

Beliau bilang mungkin butuh seminggu

00:00:03.047 --> 00:00:06.017

sebelum ia mengeluarkan perintah lagi

00:00:06.026 --> 00:00:09.006

Frank kurasa memanfaatkan hubunganmu dengannya bukan ide bagus

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

Orang orang itu mereka tak punya orang lain untuk memerintah

00:00:10.081 --> 00:00:12.006

Aku tak mengerti kenapa kau mau melakukannya bahkan

00:00:12.001 --> 00:00:14.098

Yang kuinginkan hanyalah suamiku berada di rumah bersamaku

00:00:15.007 --> 00:00:17.015

Tapi itu belum bisa terwujud sekarang

00:00:17.024 --> 00:00:19.057

Jika orang orang memanfaatkan aturan untuk keuntungan mereka sendiri

00:00:19.061 --> 00:00:21.072

mungkin kita berikan saja kapalnya

00:00:21.081 --> 00:00:23.036

dan bicara bahasa Jerman saja

00:00:23.044 --> 00:00:26.001

Kumohon dengar dulu jika bukan suamimu

00:00:26.011 --> 00:00:29.095

Sayang ini akan baik baik saja

00:00:30.001 --> 00:00:32.012

Aku akan baik baik saja Aku yakin itu

00:00:33.025 --> 00:00:34.092

Kau harus percayakan hal ini padaku

00:00:37.084 --> 00:00:40.998

Peringatkan orang yang berdiri di antaramu

00:00:40.003 --> 00:00:42.038

dan yang menghalangi pikiranmu

00:00:42.046 --> 00:00:45.006

Ya ampun keras kepalamu itu

00:00:45.063 --> 00:00:48.001

bukanlah hal menarik yang ada padamu

00:00:49.072 --> 00:00:51.001

Semuanya naik

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Я связался с полковником Халлиганом

00:00:02.334 --> 00:00:03.418

Он сказал может потребоваться неделя

00:00:03.469 --> 00:00:06.017

прежде чем он сможет выдать новые распоряжения

00:00:06.255 --> 00:00:09.057

Фрэнк я не думаю что будет правильно использовать твои связи

00:00:09.999 --> 00:00:10.758

А как же эти люди их приказы некому изменить

00:00:10.809 --> 00:00:12.006

Я не понимаю почему ты не хочешь даже

00:00:12.999 --> 00:00:14.979

Все что я хочу это быть со своим мужем дома

00:00:15.064 --> 00:00:17.148

Но прямо сейчас это невозможно

00:00:17.233 --> 00:00:19.567

И если люди используют систему для их личной выгоды

00:00:19.602 --> 00:00:21.719

тогда мы могли бы попросту сдаться

00:00:21.804 --> 00:00:23.354

и начать говорить по немецки

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

Пожалуйста прислушайся к голосу разума если не слушаешь мужа

00:00:26.108 --> 00:00:29.944

Дорогой все будет в порядке

00:00:30.029 --> 00:00:32.113

Я буду в порядке я уверена в этом

00:00:33.249 --> 00:00:34.916

Ты можешь доверять мне в этом

00:00:37.836 --> 00:00:40.978

Горе тому человеку который стоит между тобой

00:00:40.999 --> 00:00:42.373

и тем что ты задумала

00:00:42.458 --> 00:00:45.593

И будь я проклят если это упрямство

00:00:45.628 --> 00:00:48.997

не то что мне так нравится в тебе

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

Все на борт

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

He contactado con el Coronel Halligan

00:00:02.334 --> 00:00:03.418

Ha dicho que puede que pase una semana

00:00:03.469 --> 00:00:06.017

antes de que pueda dar órdenes nuevas

00:00:06.255 --> 00:00:09.057

Frank no creo que esté bien usar tus conexiones

00:00:09.999 --> 00:00:10.758

Qué pasa con estos hombres Ellos no tienen a nadie que cambie sus órdenes

00:00:10.809 --> 00:00:12.006

Ni entiendo por qué querrías siquiera

00:00:12.999 --> 00:00:14.979

Lo que quiero es a mi marido en casa conmigo

00:00:15.064 --> 00:00:17.148

Pero no puedo tener eso ahora mismo

00:00:17.233 --> 00:00:19.567

Y si la gente usa el sistema para su propio beneficio

00:00:19.602 --> 00:00:21.719

entonces también podríamos simplemente abandonar el barco

00:00:21.804 --> 00:00:23.354

y empezar a hablar alemán

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

Por favor haz caso a la razón si no a tu marido

00:00:26.108 --> 00:00:29.944

Querido todo estará bien

00:00:30.029 --> 00:00:32.113

Yo estaré bien Estoy segura

00:00:33.249 --> 00:00:34.916

Tienes que confiar en mí

00:00:37.836 --> 00:00:40.978

Pobre del hombre que se interponga entre tú

00:00:40.999 --> 00:00:42.373

y lo que te propongas

00:00:42.458 --> 00:00:45.593

Y maldita sea si esa terquedad

00:00:45.628 --> 00:00:48.997

no es lo que encuentro tan atractivo en ti

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

Todos al tren

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:02:24

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.