To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't believe a letter directly from the convict would be appropriate

I don't believe a letter directly from the convictwould be appropriate. However, this...

Outlander • S01E15 • 2014

I don't believe a letter directly from the convictwould be appropriate. However, this maygive the family solace. The prisoner's personal effects. Customarily, we send them on towhomever the prisoner designates as next of kin after execution. Perhaps, you could take it to them. I'd be happy to. Well, then, I believe the Lord will smile upon youfor this good deed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

I don't believe a letter

00:00:02.126 --> 00:00:04.503

directly from the convict would be appropriate

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

However this may give the family solace

00:00:09.758 --> 00:00:11.635

The prisoner's personal effects

00:00:14.513 --> 00:00:17.224

Customarily we send them on to whomever the prisoner designates

00:00:17.308 --> 00:00:21.312

as next of kin after execution

00:00:22.146 --> 00:00:23.981

Perhaps you could take it to them

00:00:26.525 --> 00:00:27.735

I'd be happy to

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Well then I believe the Lord

00:00:31.322 --> 00:00:33.365

will smile upon you for this good deed

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

لا أعتقد بأنه سيتم تقدير

00:00:03.514 --> 00:00:05.067

رساله مباشره من المحكوم عليه

00:00:05.271 --> 00:00:07.963

مع ذللك أضن بأن هذا سيخفف على العائله

00:00:09.892 --> 00:00:12.003

أغراض السجين الشخصيه

00:00:14.514 --> 00:00:19.432

عاده نرسلها الى أقرب أقرباء السجين

00:00:19.462 --> 00:00:21.374

بعد أعدامه

00:00:22.237 --> 00:00:24.057

لربما بأمكانك أخذها لهم

00:00:26.609 --> 00:00:28.505

يسعدني ذلك

00:00:29.498 --> 00:00:34.184

حسنا أضن بأن الرب سيكافئك على هذا العمل الجلل

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

Je ne pense pas qu'une lettre de l'inculpé

00:00:03.514 --> 00:00:05.067

soit appropriée

00:00:05.271 --> 00:00:07.963

Mais ceci pourra apporter du réconfort à la famille

00:00:09.892 --> 00:00:12.003

Les effets personnels du prisonnier

00:00:14.514 --> 00:00:19.432

D'ordinaire on les envoie à la personne désignée par le prisonnier

00:00:19.462 --> 00:00:21.374

après l exécution

00:00:22.237 --> 00:00:24.057

Peut être pourriez vous leur porter

00:00:26.609 --> 00:00:28.505

J'en serais heureuse

00:00:29.498 --> 00:00:34.184

Je crois que Dieu vous saura gré de cette bonne action

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ein Brief

00:00:02.126 --> 00:00:04.493

direkt vom Sträfling käme wohl nicht in Frage

00:00:05.212 --> 00:00:07.579

Aber vielleicht wäre dies ein Trost für die Familie

00:00:09.758 --> 00:00:11.624

Die persönliche Habe des Gefangenen

00:00:14.513 --> 00:00:17.221

Sonst schicken wir sie an wen immer der Gefangene

00:00:17.308 --> 00:00:21.302

als nächsten Verwandten nennt nach der Hinrichtung

00:00:22.146 --> 00:00:23.978

Vielleicht könnten Sie das überbringen

00:00:26.525 --> 00:00:27.732

Das würde ich sehr gerne

00:00:29.486 --> 00:00:31.227

Nun dann der Herr

00:00:31.322 --> 00:00:33.359

wird Ihre gute Tat mit einem Lächeln bedenken

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Aku tak yakin kalau surat langsung dari terpidana akan diizinkan

00:00:05.271 --> 00:00:07.963

Tapi mungkin ini bisa menghibur keluarganya

00:00:09.892 --> 00:00:12.003

Ini barang pribadi si tahanan

00:00:14.514 --> 00:00:19.432

Biasanya kami mengirimkanya pada orang yang ditunjuk si tahanan sebagai kerabat dekat

00:00:19.462 --> 00:00:21.374

setelah eksekusi

00:00:22.237 --> 00:00:24.057

Mungkin kau bisa membawa ini pada mereka

00:00:26.609 --> 00:00:28.505

Dengan senang hati

00:00:29.498 --> 00:00:34.184

Baiklah aku yakin Tuhan akan senang atas perbuatanmu ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

囚人が手紙を送るのは認められないが

00:00:05.027 --> 00:00:07.064

ご家族のためにこれを

00:00:09.808 --> 00:00:11.081

囚人の私物です

00:00:14.546 --> 00:00:19.998

通常は囚人が指定した近親者に送ります

00:00:19.518 --> 00:00:21.353

処刑の後にですが

00:00:22.287 --> 00:00:23.922

あなたに託しても

00:00:26.592 --> 00:00:27.076

預かります

00:00:29.495 --> 00:00:33.532

神もあなたの行いを喜ばれるでしょう

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

Не думаю что письмо непосредственно от заключенного

00:00:03.514 --> 00:00:05.067

будет уместно

00:00:05.271 --> 00:00:07.963

Однако это может принести семье утешение

00:00:09.892 --> 00:00:12.003

Личные вещи заключенного

00:00:14.514 --> 00:00:19.432

Обычно мы отправляем их тем кого заключенный указывает в качестве ближайшего родственника

00:00:19.462 --> 00:00:21.374

после казни

00:00:22.237 --> 00:00:24.057

Возможно вы сможете передать это им

00:00:26.609 --> 00:00:28.505

Буду рада это сделать

00:00:29.498 --> 00:00:34.184

Что ж я верю что Господь возрадуется вашему доброму деянию

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

No creo que una carta directamente del convicto

00:00:03.514 --> 00:00:05.067

fuera apropiada

00:00:05.271 --> 00:00:07.963

Sin embargo esto podría proporcionar consuelo a la familia

00:00:09.892 --> 00:00:12.003

Los efectos personales del prisionero

00:00:14.514 --> 00:00:19.432

Se acostumbra a enviarlos al familiar más cercano del prisionero

00:00:19.462 --> 00:00:21.374

tras la ejecución

00:00:22.237 --> 00:00:24.057

Quizá podría usted llevárselos

00:00:26.609 --> 00:00:28.505

Me alegrará hacerlo

00:00:29.498 --> 00:00:34.184

Muy bien creo que el Señor le sonreirá por su buena obra

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:11:41

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.