To watch in HD, get ClipCafe PRO

Even amongst the vast and beautiful landscape, I felt trapped, as if I were back in the stone walls of Castle Leoch

Even amongst the vastand beautiful landscape, I felt trapped, as if I were back inthe...

Outlander • S01E05 • 2014

Even amongst the vastand beautiful landscape, I felt trapped, as if I were back inthe stone walls of Castle Leoch. Would I have to reconcile myself to live the rest of my lifeamongst strangers 200 years in the past?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Even amongst the vast and beautiful landscape

00:00:04.837 --> 00:00:06.381

I felt trapped

00:00:06.464 --> 00:00:09.634

as if I were back in the stone walls of Castle Leoch

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

Would I have to reconcile myself

00:00:13.596 --> 00:00:16.182

to live the rest of my life amongst strangers

00:00:18.081 --> 00:00:20.687

200 years in the past

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

حتى بين المناظر الطبيعية الواسعة والخلابة

00:00:05.455 --> 00:00:07.172

شعرت أنني محاصرة

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

و كأن ي كنت مجددا بين جدران قعلة ليوك

00:00:12.545 --> 00:00:14.279

هل علي التأقلم

00:00:14.363 --> 00:00:17.332

على العيش بقي ة حياتي بين الغرباء

00:00:19.001 --> 00:00:22.304

و بزمن يسبق عالمي بـمائتي عام

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Même au milieu de ce vaste et magnifique paysage

00:00:05.455 --> 00:00:07.172

je me sentais piégée

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

comme si j'étais à nouveau entre les murs en pierre de Castle Leoch

00:00:12.545 --> 00:00:14.279

Devais je me réconcilier avec moi même

00:00:14.363 --> 00:00:17.332

pour vivre le reste de ma vie en compagnie d'étrangers

00:00:19.001 --> 00:00:22.304

200 ans dans le passé

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Trotz der gewaltigen und schönen Landschaft

00:00:04.081 --> 00:00:10.278

fühlte ich mich gefangen so als wäre ich noch hinter den Steinmauern von Burg Leoch

00:00:12.001 --> 00:00:16.969

Musste ich mich damit abfinden den Rest meines Lebens unter Fremden zu leben

00:00:18.854 --> 00:00:21.412

200 Jahre in der Vergangenheit

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Bahkan di tengah pemandangan indah ini

00:00:05.455 --> 00:00:07.172

Aku merasa terjebak

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

seakan akan aku kembali lagi di balik tembok Kastil Leoch

00:00:12.545 --> 00:00:14.279

Apa aku harus mendamaikan diriku sendiri

00:00:14.363 --> 00:00:17.332

untuk tinggal bersama orang orang asing

00:00:19.001 --> 00:00:22.304

di masa 200 tahun yang lalu

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Даже среди просторных красивых пейзажей

00:00:05.455 --> 00:00:07.172

Я чувствовала себя в ловушке

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

как если бы я вернулась в каменные стены замка Леох

00:00:12.545 --> 00:00:14.279

Дожна ли я смириться

00:00:14.363 --> 00:00:17.332

и прожить свою жизнь среди незнакомцев

00:00:19.001 --> 00:00:22.304

200 лет назад

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Incluso entre el vasto y hermoso paisaje

00:00:05.455 --> 00:00:07.172

me sentía atrapada

00:00:07.256 --> 00:00:10.842

como si estuviera entre los muros de piedra de Castle Leoch

00:00:12.545 --> 00:00:14.279

Tendría que resignarme

00:00:14.363 --> 00:00:17.332

a vivir el resto de mi vida entre extraños

00:00:19.001 --> 00:00:22.304

200 años en el pasado

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

146

Timestamp in Movie

00:25:08

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.