To watch in HD, get ClipCafe PRO

I found out soon enough what he meant

I found out soon enoughwhat he meant. We travelled openly and slowly,along the main roads...

Outlander • S01E14 • 2014

I found out soon enoughwhat he meant. We travelled openly and slowly,along the main roads and stopped at every croft,village and hamlet we came to. Okay, young man. There, Murtagh would makea quick survey of the local populace, round up anyone sufferingfrom illness or injury and bring them to me for treatment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

I found out soon enough what he meant

00:00:03.961 --> 00:00:07.047

We travelled openly and slowly along the main roads

00:00:07.965 --> 00:00:11.218

and stopped at every croft village and hamlet we came to

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

Okay young man

00:00:14.013 --> 00:00:17.516

There Murtagh would make a quick survey of the local populace

00:00:17.933 --> 00:00:20.769

round up anyone suffering from illness or injury

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

and bring them to me for treatment

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

عاجلا عرفت مقصده

00:00:03.097 --> 00:00:07.638

سافرنا ببطء عبر الطرق الرئيسيه

00:00:07.674 --> 00:00:11.893

وتوقفنا في كل مكان وقريه صادفتنا

00:00:11.978 --> 00:00:13.845

حسنا أيها الرجل الصغير

00:00:13.093 --> 00:00:15.346

وهناك مورتاه

00:00:15.398 --> 00:00:17.598

من شأنه البحث بين كل السكان

00:00:17.684 --> 00:00:20.935

باحثا عن كل شخص مريض أو مجروح

00:00:21.002 --> 00:00:22.653

ويجلبهم لي من أجل العلاج

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

J'ai vite compris ce qu'il voulait dire

00:00:03.097 --> 00:00:07.638

Nous voyagions lentement à découvert

00:00:07.674 --> 00:00:11.893

en nous arrêtant à chaque village

00:00:11.978 --> 00:00:13.845

Ok jeune homme

00:00:13.093 --> 00:00:15.346

Ainsi Murtagh

00:00:15.398 --> 00:00:17.598

faisait la revue de la population

00:00:17.684 --> 00:00:20.935

regroupait ceux qui étaient souffrants

00:00:21.002 --> 00:00:22.653

et me les amenait pour les soigner

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Früh genug erfuhr ich was er meinte

00:00:03.961 --> 00:00:07.045

Wir benutzten die Hauptstraßen und reisten offen und ohne Hast

00:00:07.965 --> 00:00:11.208

Unterwegs macht wir Halt an jedem Hof jedem Weiler jedem Dorf

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

Ok junger Mann

00:00:14.013 --> 00:00:17.506

Murtagh sah sich rasch die Leute an

00:00:17.933 --> 00:00:20.767

und brachte alle die an einer Krankheit oder Verletzung litten

00:00:20.853 --> 00:00:22.845

zu mir zur Behandlung

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

Aku segera tahu apa yang dimaksudkannya

00:00:03.097 --> 00:00:07.638

Kami berjalan terang terangan dan perlahan di sepanjang jalan utama

00:00:07.674 --> 00:00:11.893

dan berhenti di setiap ladang desa dan dusun yang kami singgahi

00:00:11.978 --> 00:00:13.845

Baiklah anak muda

00:00:13.093 --> 00:00:17.598

Di sana Murtagh akan bertanya pada penduduk setempat

00:00:17.684 --> 00:00:20.935

mengumpulkan semua orang yang sakit

00:00:21.002 --> 00:00:22.653

dan membawa mereka padaku untuk diobati

00:00:01.000 --> 00:00:03.236

じき意味が分かった

00:00:03.836 --> 00:00:07.173

私たちは街道沿いにゆっくり旅をし

00:00:07.907 --> 00:00:11.177

村や集落を通る度に足を止めた

00:00:14.999 --> 00:00:17.483

そこでマータフが住民を見て回り

00:00:17.984 --> 00:00:20.853

病人やケガ人がいれば集める

00:00:21.002 --> 00:00:23.156

その後が私の出番だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

Вскоре я поняла что он имел в виду

00:00:03.097 --> 00:00:07.638

Мы путешествовали открыто и медленно по главным дорогам

00:00:07.674 --> 00:00:11.893

и останавливались на каждой ферме и деревушке на нашем пути

00:00:11.978 --> 00:00:13.845

Хорошо молодой человек

00:00:13.093 --> 00:00:15.346

Там Мурта

00:00:15.398 --> 00:00:17.598

быстро опрашивал местное население

00:00:17.684 --> 00:00:20.935

страдает ли кто от болезни или раны

00:00:21.002 --> 00:00:22.653

и приводил ко мне на лечение

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

No tarde mucho en darme cuenta de a que se refería

00:00:03.097 --> 00:00:07.638

Viajamos a la vista y lentamente por los caminos principales

00:00:07.674 --> 00:00:11.893

y paramos en cada pequeña granja aldea y caserío que nos tropezamos

00:00:11.978 --> 00:00:13.845

Vale jovencito

00:00:13.093 --> 00:00:15.346

Allí Murtagh

00:00:15.398 --> 00:00:17.598

haría un rápido sondeo de los habitantes locales

00:00:17.684 --> 00:00:20.935

reuniría a todo aquel enfermo o herido

00:00:21.002 --> 00:00:22.653

y me los traería para tratarlos

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:22:08

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.