To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have held my tongue for weeks now, and I'll be silent no longer

I have held my tongue for weeks now, and I'll be silent no longer. You cannot tell himthis...

Outlander • S01E08 • 2014

I have held my tongue for weeks now, and I'll be silent no longer. You cannot tell himthis fantasy of yours. I know what I know,and I won't pretend that I don't. What you know is a bunchof dribble-drabble and nonsense, and I will not have itparaded about as fact. He has a rightto hear it and make up his own mind. You cannot hold upfalse hope to the poor man, just as he's finallyaccepting that his wife

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

I have held my tongue for weeks now

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

and I'll be silent no longer

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

You cannot tell him this fantasy of yours

00:00:06.255 --> 00:00:08.507

I know what I know and I won't pretend that I don't

00:00:08.591 --> 00:00:11.677

What you know is a bunch of dribble drabble and nonsense

00:00:11.076 --> 00:00:13.846

and I will not have it paraded about as fact

00:00:13.929 --> 00:00:17.998

He has a right to hear it and make up his own mind

00:00:17.099 --> 00:00:19.476

You cannot hold up false hope to the poor man

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

just as he's finally accepting that his wife

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

كنت صامتا لأسابيع عدة

00:00:02.834 --> 00:00:04.335

ولن أصمت بعد الآن

00:00:04.336 --> 00:00:06.022

لا يمكنك إخباره بخيالك هذا

00:00:06.221 --> 00:00:09.002

أنا أعرف ما أعرفه ولن أد عي بأني لا أعرف

00:00:09.997 --> 00:00:10.508

ماتعلمينه هو

00:00:10.509 --> 00:00:11.976

كمية كبيرة من الهراء

00:00:11.977 --> 00:00:14.345

ولن أجعله يبدو كحقيقة

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

لديه الحق ليسمع ويقرر

00:00:17.001 --> 00:00:19.817

لا يمكنك إقناعه بالمنطق الخاطئ

00:00:19.818 --> 00:00:24.001

طالما أنه أخيرا بدأ بتقبل أن زوجته

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

J'ai tenu ma langue pendant des semaines

00:00:02.834 --> 00:00:04.335

je ne veux plus me taire dorénavant

00:00:04.336 --> 00:00:06.022

Vous ne pouvez pas lui raconter vos élucubrations

00:00:06.221 --> 00:00:09.002

Je sais ce que je sais et ne vais pas prétendre le contraire

00:00:09.997 --> 00:00:10.508

Ce que vous savez est un tas

00:00:10.509 --> 00:00:11.976

de fadaises et de bêtises

00:00:11.977 --> 00:00:14.345

et je n'accepte pas que vous les faisiez passer pour des faits

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

Il a le droit de l'entendre et de se faire sa propre opinion

00:00:17.001 --> 00:00:19.817

Vous ne pouvez pas donner de faux espoirs à ce pauvre homme

00:00:19.818 --> 00:00:24.001

quand il finit par accepter que sa femme

00:00:01.000 --> 00:00:04.289

Ich habe seit Wochen meine Zunge in Zaum gehalten und jetzt werde ich nicht länger schweigen

00:00:04.029 --> 00:00:06.169

Sie können ihm doch nicht Ihre Phantasiegeschichten erzählen

00:00:06.017 --> 00:00:08.679

Ich weiß was ich weiß und ich werde nicht behaupten dass ich ich es nicht doch tue

00:00:08.068 --> 00:00:10.139

Was Sie wissen

00:00:10.014 --> 00:00:11.779

ist ein Haufen Papperlapapp und Unsinn

00:00:11.078 --> 00:00:13.949

der nicht als Tatsache angeführt werden kann

00:00:13.095 --> 00:00:17.119

Er hat das Recht es zu hören um sich seine eigene Meinung bilden zu können

00:00:17.012 --> 00:00:19.709

Sie können in dem armen Mann doch keine falschen Hoffnungen wecken

00:00:19.071 --> 00:00:22.039

jetzt da er endlich akzeptiert dass seine Frau

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sudah berminggu minggu aku tak bicara

00:00:02.793 --> 00:00:04.336

dan aku takkan diam lagi

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Kau tak bisa berfantasi lagi

00:00:06.171 --> 00:00:08.966

Aku tahu apa yang kutahu dan aku takkan berpura pura kalau aku tak tahu

00:00:08.966 --> 00:00:10.467

Yang kau tahu hanya segelintir

00:00:10.467 --> 00:00:11.927

omong kosong

00:00:11.927 --> 00:00:14.304

dan aku tak perlu merayakan hal itu

00:00:14.304 --> 00:00:16.973

Dia punya hak untuk mendengar dan memutuskan sendiri

00:00:16.973 --> 00:00:19.767

Kau tak bisa memberikan harapan palsu pada orang lemah

00:00:19.767 --> 00:00:23.979

seperti ia yang akan menerima kalau istrinya

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

これ以上黙ってられません

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

妄想の話はするな

00:00:06.138 --> 00:00:08.608

私には分かるんです

00:00:08.708 --> 00:00:11.777

私にはたわ言にしか思えない

00:00:11.877 --> 00:00:13.879

事実のように話すな

00:00:13.098 --> 00:00:17.999

事実かどうかは彼に判断させて

00:00:17.149 --> 00:00:20.219

空しい期待を抱かせたら気の毒だ

00:00:20.319 --> 00:00:22.655

やっと心を決め

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Я держала язык за зубами несколько недель

00:00:02.834 --> 00:00:04.335

но я не буду больше молчать

00:00:04.336 --> 00:00:06.022

Не следует рассказывать ему о своих фантазиях

00:00:06.221 --> 00:00:09.002

Я знаю то что знаю и не буду больше притворяться что мне ничего неизвестно

00:00:09.997 --> 00:00:10.508

То что ты знаешь это набор

00:00:10.509 --> 00:00:11.976

бессмысленностей и глупостей

00:00:11.977 --> 00:00:14.345

и я не буду выставлять их как факты

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

Он имеет право услышать это и составить свое собственное мнение

00:00:17.001 --> 00:00:19.817

ты не можешь предлагать фальшивую надежду бедолаге

00:00:19.818 --> 00:00:24.001

именно тогда когда он наконец смиряется с мыслью что его жена

00:00:01.000 --> 00:00:02.073

Me he aguantado la lengua durante semanas

00:00:02.074 --> 00:00:04.029

y no seguiré callada

00:00:04.029 --> 00:00:06.017

No puedes contarle esa fantasía tuya

00:00:06.017 --> 00:00:08.068

Sé lo que sé y no quiero fingir que no

00:00:08.068 --> 00:00:10.014

Lo que sabes es

00:00:10.014 --> 00:00:11.078

un montón de cuentos y tonterías

00:00:11.078 --> 00:00:13.095

y no aceptaré que se exhiba como un hecho

00:00:13.095 --> 00:00:17.012

Tiene derecho a oírlo y hacerse su propia opinión

00:00:17.012 --> 00:00:19.071

No puedes darle falsas esperanzas al pobre hombre

00:00:19.071 --> 00:00:22.039

justo cuando empieza a aceptar que su mujer

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:30:12

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.